Signification de "сполох" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE СПОЛОХ EN UKRAINIEN

сполох  [spolokh]

QUE SIGNIFIE СПОЛОХ EN UKRAINIEN

Gâcher

Сполох

Spoilch (nabat russe, alarme anglaise (cloche), tocsin) - un signal d'alarme en cas de malheur (attaque d'ennemis, incendies, occasion). Typiquement, les cloches de la cloche spéciale (cloche sonore), dans le même but pourrait également être utilisé des cloches d'église, ainsi que des dispositifs de cloches improvisées. Battre (frapper, frapper) sur l'alarme - donner une alarme. Appelez l'alarme - frappant la cloche, donnant une alarme en cas de malheur, une sorte de danger.

Сполох (рос. набат, англ. alarm (bell), tocsin) — сигнал тривоги у випадку якого-небудь нещастя (нападу ворогів, пожежі, поводі). Зазвичай подавався ударами спеціального дзвона (сполоховий дзвін), для цієї ж мети могли використовуватись також церковні дзвони, а також імпровізовані дзвінні пристрої. Бити (ударяти, ударити) на сполох — подавати сигнал тривоги. Задзвонити на сполох — б'ючи у дзвін, подавати сигнал тривоги у випадку якогось нещастя, якоїсь небезпеки.

TRADUCTION DE СПОЛОХ

Découvrez la traduction de сполох dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de сполох dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «сполох» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 报警
• Traducteur Français - espagnol: alarma
• Traducteur Français - anglais: alarm
• Traducteur Français - hindi: अलार्म
• Traducteur Français - arabe: إنذار
• Traducteur Français - russe: тревогу
• Traducteur Français - portugais: alarme
• Traducteur Français - bengali: বিপদাশঙ্কা
• Traducteur Français - français: alarme
• Traducteur Français - malaisien: penggera
• Traducteur Français - allemand: Alarm
• Traducteur Français - japonais: アラーム
• Traducteur Français - coréen: 경보
• Traducteur Français - javanais: weker
• Traducteur Français - vietnamien: báo động
• Traducteur Français - tamoul: அலாரம்
• Traducteur Français - marathi: गजर
• Traducteur Français - turc: alarm
• Traducteur Français - italien: allarme
• Traducteur Français - polonais: alarm
• ukrainien: сполох
• Traducteur Français - roumain: alarmă
• Traducteur Français - grec: συναγερμός
• Traducteur Français - afrikaans: alarm
• Traducteur Français - suédois: larm
• Traducteur Français - norvégien: alarm

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «СПОЛОХ»

Découvrez l'usage de сполох dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec сполох et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Сполох и Майдан

СПОЛОХ. И. МАЙДАН. (Отрывок изъ романа времени Пугачевщины) XV Ночью лунной едут два казака на конях. Уже давно они в пути, давно выехали из Каинова-Гая и без конца степь необозримая, и все в ней молчит, ...

Салиас-де-Турнемир, Евгений, 2015

Сполохъ и майданъ (Отрывокъ изъ романа времени Пугачевщины)

Евгений Салиас-де-Турнемир. XVIII Раздался протяжный, басистый и дробный ударъ на колокольнѣ станичнаго храма. Еще спавшіе казаки проснулись теперь, и много лбовъ на станицѣ перекрестилось. — Чтой то... Ништо ...

Евгений Салиас-де-Турнемир, 2013

Сполох: избранное : [стихотворения]

В книгу вошли стихотворения за 1957-2009 годы. Каждое из них - воспоминания или раздумья о трудном детстве, радостях и горестях бытия ...

Александр Афанасьевич Егоров, 2009

Ветер забытых дорог

Сполох, не особенно прячась, спустился к угасавшему костру. Обитатель ямы все равно не видел его. Он что-то мычал про себя, видно, думал, что поет. Котелок, валявшийся неподалеку, был пуст — в нем парень сварил какое-то ...

Наталья Михайлова, ‎Юлия Тулянская, 2015

Гигаполис

СПОЛОХ: Степаныч, ты продолжаешь системно мыслить. Проверь оружие, может быть – обнаружится ниточка к логову этихвудуистов. ФЛАВИЦКАЯ: Чтоещеза траханые козлы?! ЕРГОЛИН:Это, Индюша, такаярелигия в ...

Евгений Филенко, 2014

Никита и Микитка

В этот солнечный морозный день Прошка Сполох, поводырь медведей, сказочник и гусляр, проходил вдоль речки Неглинной, огибавшей красную кирпичную стену Кремля. Он вёл за собой на цепи большого бурого медведя.

Василий Ян, 2013

Колодец старого волхва

Варяг бросил ему монету – она сверкнула на солнце, как рыбка на крючке у рыбака. Сполох подхватил ее на лету и крепко сжал в кулаке. – Чего пожелаешь, господин? – кланяясь и указывая на посуду, спросил он. Варяг засмеялся ...

Елизавета Дворецкая, 2015

Сотник и басурманский царь

воздуха. черти. да. как. заорут. на. два. голоса: — Сполох!!! Вздрогнули казаки, вперёд шагнули: разобраться-то надо, нет? — Какого шайтана?! — взвыл Сарам, но Наум с Хряком уже старались наперегонки, прыгая от одного ...

Андрей Белянин, 2015

Біблія (Ukrainian Bible): Святе Письмо

10:5 А засурмлять на сполох, то рушать табори, що таборують на сході. 10:6 А засурмите на сполох удруге, то рушать табори, що таборують на півдні, будуть сурмити на сполох, щоб рушали вони. 10:7 А на скликання зборів ...

деякі автори, 2015

Якуты - Сторінка 26

Иногда играетъ сполохъ?), но его причудливый мерцающій, свѣтъ не успокаиваетъ, не ободряетъ, а, на оборотъ, на сколько я замѣтилъ, будитъ какую-то тревогу въ истомленныхъ тьмою людяхъ, и домашнихъ животныхъ.

В.Л. Серошевский, 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «СПОЛОХ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme сполох est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Вчителі б'ють на сполох, бо три місяці не бачили зарплат

Вчителям нічим платити за комунальні послуги і ледь вистачає на хліб. Шкілька вчителька пані Валентина викладає дітям математику уже 23 роки. «Телеканал новин 24, oct 15»

Под Анапой игра «Казачий сполох» соберет участников со всей …

Под Анапой игра «Казачий сполох» соберет участников со всей России ... октября пройдет финальный этап военно-спортивной игры «Казачий сполох». «Кубань 24, sept 15»

Директори українських цирків б'ють на сполох через "людей з …

Керівники державних циркових підприємств побоюються розвалу галузі і вимагають зустрічі з віце-прем'єр-міністром - міністром культури В'ячеславом ... «Еxpres.ua, sept 15»

​Фармацевти б'ють на сполох — в Україні немає кому …

Один контролюючий орган ліквідовано, а інший до сих пір не створено. Сьогодні неможливе відкриття нових аптек чи видів виробництва ... «Hromadske Radio, sept 15»

Педіатри б'ють на сполох: 90% дітей закінчують школу хворими …

Українські педіатри з'ясували, що 90% дітей закінчують школу хворими. Особлива проблема — з шестирічками. Портфель, що важить третину ваги ... «Вікна online, sept 15»

Медичні експерти б'ють на сполох: в Україні зростає хворе і …

Результати досліджень невтішні. Щороку ситуація погіршується. Майже 70% випускників шкіл мають проблеми зі здоров'ям, багато хворих і серед ... «Телевизионная служба новостей 1+1, sept 15»

Педіатри б'ють на сполох: в Україні немає протидифтерійної …

«22 червня я написав пост про те, що через відсутність сироватки помирають люди від ботулізму. Там же були й такі слова: "Протидифтерійна ... «Вголос, sept 15»

Гідрометцентр б'є на сполох через підвищення температури влітку

Український гідрометцентр б'є на сполох через підвищення температурних показників влітку. Про це в ході брифінгу у вівторок, 8 вересня, повідомила ... «РБК-Україна, sept 15»

Екологи б'ють на сполох через глобальне забруднення вод …

Леді · Туризм · Інтерв'ю. 4 жовтня, 19:07. Екологи б'ють на сполох через глобальне забруднення вод Світового океану. Океан, 1 вересня, 22:18 Друкувати. «Телевизионная служба новостей 1+1, sept 15»

Інспектори ДАІ б'ють на сполох. На Рівненщині почастішали ДТП …

Інспектори ДАІ б'ють на сполох, адже добові зведення інформують про щоденні дорожньо-транспортні пригоди, у яких гинуть і травмуються люди. «Сайт телекомпании "Ривне 1", août 15»