QUE SIGNIFIE СПОЛОХНУТИ EN UKRAINIEN
Cliquez pour
voir la définition originale de «сполохнути» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de сполохнути dans le dictionnaire ukrainien
insulte, eh bien, non, doc., perh. Odnokr éveiller - Qu'est-ce que j'ai entendu? Notre Katry se marie. De la même manière, il nous a tous éperonné: qui s'est assis - il a attrapé; qui était debout - dans le coin, il rôti ... (Vovchok, I, 1955, 208); Zazzelenchav a passé la porte de la maison de Pologne - et a stimulé un moment une passerelle amusante (Mirny, I, 1949, 386); Une conversation silencieuse pour n'inciter personne (Long, III, 1960, 355); Je vais battre le battement une fois et pendant une seconde, je vais attraper le poisson de sommeil (Mme, Poésie, 1958, 143). сполохнути, ну́, не́ш, док., перех. Однокр. до споло́хувати. — А що я чув? Нашу Катрю сватають. Тим словом сполохнув нас усіх: хто сидів — схопився; хто стояв — у куточок горнувсь… (Вовчок, І, 1955, 208); Задзеленчав дзвоник повз будинок Польського — і на хвилину сполохнув веселе гульбище (Мирний, І, 1949, 386); Розмова тиха, щоб нікого не сполохнути (Довж., III, 1960, 355); Вдарю бовтом раз і вдруге, Сонну рибу сполохну (Щог., Поезії, 1958, 143).
Cliquez pour
voir la définition originale de «сполохнути» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «СПОЛОХНУТИ»
Découvrez l'usage de
сполохнути dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
сполохнути et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Украинско-русский словарь: - Том 5 - Сторінка 454
Вона сполохнулась, зирнула па мое шкпо I зникла (Вовч.)]. сполохи см. сполох3. сполохнути см. сполбхувати. сполбхнутий си. снолбханпй. снолохнутися см. сполбхатися. сполбхувати, -лбхую, -лбхуеш, сполохати, -хаю, -хает и ...
Институт мовознавства им. О.О. Потебни, Илля Мыкытовыч Кырыченко, 1962
2
Словнык украïнськоï мовы: С - Сторінка 567
3. дёал. Швн)чне еяйво. — У снёжнё ночё сполохи не еяють, — Промовив дёд. — Се просто м1сяцъ сходить (Л. Укр., I, 1951, 295). СПОЛОХНУТИ, ну, нёш, док., перех. Однокр. до сполбхувати. — А що я чув? Нашу Катрю сватають.
Иван Костянтыновыч Билодид, Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1978
3
Slovensko-ukrajinský slovník - Сторінка 631
... -ріасй док. заплакати -ачу -аче гаріапоуаі -ще -цій док. кочог. запланувати -ую -ує, запроектувати -ую -ує гаріазії -і -іа док. коко, (о сполохати -аю -ає, сполошити -ошу -бшить, сполохнути -у -«; -- УгаЬсоу сполохнути горобців гаріаіа ...
... разі, щось схоже на Г усака-зрадника чи дезертира. між ш/Іми тиха розмова через колючу проволоку. иха, Щоб нікого не сполохнути, і тим страшніша трою зненавистю. Далі вош/І не витримали і зчехопивши один одного за груди ...
5
Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 881
to raise the alarm. сполоханий, сполошений frightened, scared, startled. споло||хувати, сполохати, сполохнути, сполошити to frighten, to scare off (away); to flush, to startle, to rouse; to give the alarm, to raise the alarm; ~шити мало не до ...
6
Из литературноï спадщини: Literary works - Сторінка 138
Literary works Михаил Сергеевич Грушевский, Lubomyr Roman Wynar, H. M. Burlaka Alʹbina Shat︠s︡ʹka. Але разом він сполохнувся, ліноти й нехоті зовсім не було в очах єго і пильно подивився він на купку, що йшла проз його; ...
Михаил Сергеевич Грушевский, Lubomyr Roman Wynar, H. M. Burlaka, 2000
7
Прислів̕я та приказки: Людина, родинне життя, риси характеру:
35. а) Живе так, як сорока на тину; б) Живе так, як сорока на тину: хто йде — сполохне (Ном., 43); в) Живу, як сорока: хто йде, сполохне (Укр. пр., 1963, 28). 36. Живеш, живеш 1 смаку не чуеш (Манж., 164). 37. а) Живи не як хочеться, ...
8
Zibranni︠a︡ tvoriv u 7-my t - Том 4 - Сторінка 406
Тільки все те робилося тихо, без слова, без мови, буцім у хаті лежало вмируще і боялися його сполохнути яким гуком. Менші діти, побачивши, собі замовкли, порозходилися по кутках або ж по других хатах; одні сини, повісивши ...
9
Li︠u︡dyna svitu, syn Dnipra: vybrani tvory - Сторінка 625
I це як шифр, як таємниця нерозгадана, вщома небагатьом. Вже тдпливши майже до борту, вони зненацька почули шум крил, птаха звщкись сполохнули. Гава! Самотня чорна гава замахала в повггр1 крильми, кшька раз1в крикнула ...
10
Koly sont︠s︡e bulo bohom - Том 5005 - Сторінка 161
Не лишалося сумніву, що колись сюди вдерлися були грабіжники, але їх сполохнули або ж піймали на гарячому. Якби тільки перелічити знайдені тут твори мистецтва, то вийшла б чимала книжка; досить сказати, що в списку цих ...
Zenon Kosidowski, O. Fedosenko, 1963
ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «СПОЛОХНУТИ»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
сполохнути est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Робота в нічні зміни вкорочує людям вік
Останніми роками не припиняється потік досліджень, які свідчать, що тривала робота на нічних змінах сильно шкодить здоров'ю. Це мусить сполохнути ... «BBC Ukrainian, juil 15»
