Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "споминати" dans le dictionnaire ukrainien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE СПОМИНАТИ EN UKRAINIEN

споминати  [spomynaty] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE СПОМИНАТИ EN UKRAINIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «споминати» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de споминати dans le dictionnaire ukrainien

se souvient, ayu, aesh, nedok., RAPPELEZ-VOUS et composez. CONNECT, bien, non, doc., Perh. et de sommeil. quoi, avec, accepter à propos, pl. pour, o.1. Reproduire en mémoire, les événements de conscience, les circonstances, les images, etc. le passé, pour restaurer la notion de quelqu'un, quelque chose; rappeler C'est si pauvre Marie, sans parler hotivshy et Basile n'odnim à ce sujet et de la pensée (Avril-DOS, II, 1956, 40.); Ils rappelaient à un certain berger Ilka, qui, avec ses chansons, admirait une jeune femme (You., I, 1959, 133); Spom'yanula [Katra], nous étions vhidchynah en Chaychenka comme dansée lors d'un mariage dans Bulakh (Vovchok, I, 1955, 215); Ce qui n'a pas peredumalos pas souvenu pour ce soir ... Daniel V. Stepanida même de professeur spom'yanuv, qui a Markov longue de vchytelyuvala dans le village (Stelmach, vrai .., 1961, 231); A propos du passé [passé] jamais mentionné [Anna]. Lorsque spimnuv qui, parfois, à propos de sa douleur et il est mort sur son Mr Right, elle merveilleusement bentezhylasya (. Cob, II, 1956, 254) .◊ pas spomynayte (non spomynay) catastrophe - les mêmes que nous nous souvenons pas (ne nous souvenons pas) catastrophe (voir. споминати, а́ю, а́єш, недок., СПОМ’ЯНУ́ТИ і діал. СПІМНУ́ТИ, ну́, не́ш, док., перех. і з спол. що, як, з прийм. про, розм. за, о.

1. Відтворювати в пам’яті, свідомості події, обставини, образи і т. ін. минулого, відновлювати уявлення про кого-, що-небудь; згадувати. От так-то бідна Маруся, не хотівши й споминати про Василя, тільки об нім однім і думала (Кв.-Осн., II, 1956, 40); Споминали вони якогось чабана Ілька, що своїми піснями приворожив до себе молоду пані (Вас., І, 1959, 133); Спом’янула [Катря], як ми були на вхідчинах у Чайченка, як танцювала в Булаха на весіллі (Вовчок, І, 1955, 215); Чого тільки не згадалось і не передумалось за цей вечір… Данило Васильович навіть спом’янув учительку Степаниду, яка давно вчителювала в Марковому селі (Стельмах, Правда.., 1961, 231); Про минувшість [минуле] ніколи не згадувала [Анна]. Коли спімнув іноді хто про її горе та про померлого судженого її, вона предивно бентежилася (Коб., II, 1956, 254).

◊ Не спомина́йте (не спомина́й) ли́хом — те саме, що Не помина́йте (не помина́й) ли́хом (див.


Cliquez pour voir la définition originale de «споминати» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN UKRAINIEN RIMANT AVEC СПОМИНАТИ


MOTS EN UKRAINIEN COMMENÇANT COMME СПОМИНАТИ

сполячувати
сполячуватися
споміж
спом’янути
спом’янутий
спом’янутися
спомагання
спомагати
спомин
споминання
споминатися
споминка
споминок
спомка
спомога
спомогти
спомогтися
споможність
спона
спонаджувати

MOTS EN UKRAINIEN FINISSANT COMME СПОМИНАТИ

долинати
доминати
допинати
дотинати
загинати
задинати
зажинати
заклинати
заминати
запинати
запоминати
започинати
заринати
засинати
затинати
зачинати
зжинати
злинати
зминати
зринати

Synonymes et antonymes de споминати dans le dictionnaire ukrainien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «СПОМИНАТИ»

Traducteur en ligne avec la traduction de споминати à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE СПОМИНАТИ

Découvrez la traduction de споминати dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.
Dans cette section, les traductions de споминати dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «споминати» en ukrainien.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

mencionar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

mention
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

उल्लेख
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ذكر
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

вспоминать
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

mencionar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

উল্লেখ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

mentionner
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

menyebut
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

erwähnen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

言及
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

언급
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

sebutno
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

đề cập đến
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

குறிப்பிட
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

लक्षात ठेवा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

anma
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

citare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

wspomnieć
50 millions de locuteurs

ukrainien

споминати
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

menționa
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αναφέρω
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

noem
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

nämna
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

nevne
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de споминати

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «СПОМИНАТИ»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «споминати» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot споминати en ukrainien

EXEMPLES

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «СПОМИНАТИ»

Découvrez l'usage de споминати dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec споминати et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dokumenty rozpovidai︠u︡t: Pro borotbu narodiv Prykarpatti ...
замість споминати церкву споминають український нарід. Се є каригідне, бо не тільки се є проти богослужебних рубрик, але також се є нехтованням церкви. Від церкви залежить добро народу. Добро церкви відбивається на добрі ...
A. I. Haĭdosh, ‎L. Kyryli︠u︡k, 1971
2
Stare ukraïnsʹke pisʹmenstvo: vybir dli︠a︡ serednikh shkil
Миленького споминає. Хвалажь ТебЬ Господу Богу, Що знайшовь я свою небогу. Присунь же ся близесенко, Моє милоє серденько, Теперь я тебе оглядаю. 4. (Із співаника кінця ХVІІ., початку ХVIII. в. Синодальної школи в Москві).
Mykhaĭlo Vozni︠a︡k, 1922
3
Українсько-англійський словник - Сторінка 997
СП0М1Ж ргер. у/11Ь Сеп. = э-пбмЬк, {гот в- топй- спомогтй (-мбж^, -бжеш) Р VI: (спомагати О ; -ся Р от. спом'янути (-ну, -нёш) Р VI: (споминати /); -еяРот. спбна (-ни) I УМ. с1азр, ЬисЫе. спонаджений (-на, -не) агсив1отеа (ю що, ю Но) ...
C. H. Andrusyshen, ‎I︠A︡kiv N. Kret, ‎Helen Virginia Andrusyshen, 1955
4
Uvahy do suchasnoï ukraïnsʹkoï literaturnoï movy - Сторінка 119
З прийменником за бувають дієслова: Говорити, казати, дбати, забувати, пам 'ятати, споминати, згадувати, знати, питати, ся, думати за кого та ин- ші близькі значінням дієслова: — За його ніколи не говорила нікому МВ. Вони за ...
Olena Kurylo, ‎Teti︠a︡na Solomakha, 2004
5
In search of historical truth: - Сторінка 251
Ціла унія по Берестю, чи з Константинополем, чи з Римом, полягала на споминання під час богослужень імени патріярха, чи папи. Усе, що римські уніяти до Замойського синоду вимагали, було, щоб під час богослужень споминано ...
Mykola Chubatyĭ, ‎Hryhor Luz︠h︡nyt︠s︡ʹkyĭ, ‎I︠A︡roslav Padokh, 1987
6
Хрестоматія з українського музичного фольклору.: ... - Сторінка 352
Ой чи буде рушнички давати, Ой чи буде про мене споминати? Записав у липні 1973 р. А. І. Іваницький в с. Меджибіж Летичівського р-ну Хмельницької обл. від Микити Йосиповича Калакая, 70 р. Зразок досконалого варіаційного ...
Іваницький А. І., 2008
7
Исторические монографии и исследования - Сторінка 393
А що убогимъ беднымъ чеховою давалося. вехай тое не будетъ въ лицеnepie, и на будованье килк!гхъ церквей деревяныхъ що выложилося, того грехъ споминати але по приказу докладаю.. (Чтен1я, 1859 т., т.I. стр. 142). ') Чтетя М.
Костомаров Н. И., 2014
8
Иллюстрированная история украинского народа - Сторінка 209
Крія; „Будем ми старих людей біля fiого держати, Будуть вони йoго научати, будем йoго добре поважати, Тебе, батька нашого гетьмана споминати“, какъ мотивируетъ этотъ выборъ позднѣйшая дума. Но большинство старшины ...
М.С. Грушевский, 2013
9
Дівчинка на кулі: - Сторінка lxxv
Аягадала, ви будете тут усі разом збиратися, нас будете споминати!.. —Мамо, нетворіть ілюзійікраще думайте про життя,анепро смерть. Якхудобу продасте, то потягнетеще кілька років щонайменше — навіть зі своєю хворобою!
Ольга Слоньовська, 2014
10
Вибране - Сторінка 164
Нащо споминати? Знаю: мене не любила вона. Згадка лишилася тільки. — «Кохати?» Усміх. Зітхання: «Лиш згадка сумна». Згадки ці — муки. Чого вони хочуть? Час те забути вже. Цить, серце, цить... — Милий, забути? — тополі ...
Тичина П., ‎Рильський М., 2013

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Споминати [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-uk/spomynaty>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
uk
dictionnaire ukrainien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur