Signification de "спрага" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE СПРАГА EN UKRAINIEN

спрага  [spraha]

QUE SIGNIFIE СПРАГА EN UKRAINIEN

Chose

Спрага

Soif - un fort désir de boire; sensation physiologique de fort besoin dans l'eau. La nécessité de consommer de l'eau est l'un des besoins biologiques fondamentaux des organismes vivants. Sentir la soif joue un rôle important dans la régulation de l'équilibre du liquide. La soif apparaît en raison d'un manque d'eau, ou d'une augmentation de la concentration de certains osmolites, par exemple du sel, et conduit à une réaction comportementale à l'ingestion d'eau. Réduire le volume de liquide ou augmenter la concentration des osmolites détecte les récepteurs et autres systèmes du corps, puis le signal est transmis au système nerveux central au centre de la soif.

Спра́га — сильне бажання пити; фізіологічне відчуття сильної потреби в воді. Потреба споживати воду є одна з основних біологічних потреб живих організмів. Відчуття спраги відіграє важливу роль в регулюванні балансу рідини. Спрага виникає через нестачу води, або збільшення концентрації певних осмолітів, наприклад, солі, та призводить до поведінкової реакції з прийому води. Зменшення обсягу рідини або підвищення концентрації осмолітів виявляють рецептори та інші системи організму, далі сигнал передається в центральну нервову систему до центру спраги.

définition de спрага dans le dictionnaire ukrainien

soif, et, v.1. Fort désir de boire. Sa soif brûlait, elle disparaissait presque lentement du lit, se mettait à l'eau, saoulait (Fr. I, 1955, 84); Chaque voyageur peut s'arrêter au puits, ramasser un pot d'eau de source, satisfaire sa soif (Tsyupa, Krajany, 1971, 23); Après le hareng, les garçons prenaient le petit déjeuner, tourmentaient sa soif (Trubl., I, 1955, 99); Là où il n'y a pas d'autopavigation, il est nécessaire de développer un calendrier précis de consommation d'alcool, de sorte que les bovins ne puissent tolérer la soif (Union soviétique, 14.XI, 1956, 1) .2. quoi, à quoi et sans l'application, transféré, livre. Grand désir de quelque chose, un désir de quelque chose. La soif des garçons: - Parle-nous de la natation ... Comment es-tu devenu capitaine? (Gonchar, Tronka, 1963, 149); La souffrance de la vengeance nous a donné de la force (Zabashta, Vyborg, 1958, 122); La mer exigeait le courage et le sacrifice de soi de l'homme, ... excitait sa soif de voyages et de découvertes, d'exploits et de connaissances (Science .., 10, 1967, 24).

спрага, и, ж.

TRADUCTION DE СПРАГА

Découvrez la traduction de спрага dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de спрага dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «спрага» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 口渴
• Traducteur Français - espagnol: sed
• Traducteur Français - anglais: thirst
• Traducteur Français - hindi: प्यास
• Traducteur Français - arabe: عطش
• Traducteur Français - russe: жажда
• Traducteur Français - portugais: sede
• Traducteur Français - bengali: তৃষ্ণা
• Traducteur Français - français: soif
• Traducteur Français - malaisien: dahaga
• Traducteur Français - allemand: Durst
• Traducteur Français - japonais: のどの渇き
• Traducteur Français - coréen: 갈증
• Traducteur Français - javanais: ngelak
• Traducteur Français - vietnamien: khát nước
• Traducteur Français - tamoul: தாகம்
• Traducteur Français - marathi: तहान
• Traducteur Français - turc: susuzluk
• Traducteur Français - italien: sete
• Traducteur Français - polonais: pragnienie
• ukrainien: спрага
• Traducteur Français - roumain: sete
• Traducteur Français - grec: δίψα
• Traducteur Français - afrikaans: dors
• Traducteur Français - suédois: törst
• Traducteur Français - norvégien: tørst

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «СПРАГА»

Découvrez l'usage de спрага dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec спрага et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Пробудження Будди В: Awakening into Buddhahood in Ukrainian

334. спрага бездумної людини росте як ліана; він біжить від життя до життя, як мавпа шукає плоди в лісі. 335. Кого це жорстока спрага долає, повний отрути, в цьому світі, його страждання зростати, як буяє Birana траві. 336. Той ...

Nam Nguyen, 2015

Slovnyk Bibliĭnoho bohoslovʹi͡a͡ - Сторінка 190

Голод I спрага. як випробовування при. а) У пустел1 Бог послав Своему народов! голод, щоб *випробувати його 1 пЬнатиглибину ногосерця (Втор8. 1 наст). 1зра'шь повинен був зрозум1ти, що його юнування цшковнто залежить вщ ...

Xavier L'eon-Dufour, ‎Sofron Mudryĭ, 1992

Osnovy patologichnoï fiziologiï - Том 2 - Сторінка 405

спрага припиняеться. Тут найбшьше мае значения жби не зба- гачення або збщншня на воду, а здатшсть тканин зв'пзувати ТТ. Висловлювали здогад, що генез спраги визначаеться не концентращею тканинноТ води, а юльюстю ...

Oleksandr Oleksandrovych Bohomolet︠s︡ʹ, 1935

Pravdy potuz︠h︡nyĭ spalakh: poetychna tvorchistʹ I︠A︡ra ...

ФІЛОСОФСЬКІ ПРАГНЕННЯ ПОЕТА - СПРАГА Четверта книжка Яра Славутича Спрага (Франкфурт-на- Майні, 1950) не дуже удостоїлась уваги критиків і рецензентів. Щоправда, високу оцінку дав цій збірці Володимир Державин, ...

Teti︠a︡na Nazarenko, 1996

Ivan Drach: narys tvorchosti - Сторінка 29

Маємо на увазі ранню поему «Спрага», твір нерівний, місцями явно декларативний, але, завдяки прямому проголошенню свого «символу віри», особливо цікавий для дослідника. В чому ж полягала спрага ліричного героя поета?

Mykola Mykolaĭovych Ilʹnyt︠s︡ʹkyĭ, 1986

Vykhor u styhlomu z︠h︡yti: povisti, opovidanni︠a︡, eti︠u︡dy

СПРАГА. Густа, живично-прозора синява нечутно скапує на гарячий пісок, залишаючи на його жовтизні маленькі заглибини-кратери. То сліди спраги. Ступаючи босоніж по цьому золотому, наче криничному, дну свого дитинства, ...

Vasylʹ Heĭ, 2004

Politti︠a︡: poeziï - Сторінка 46

СПРАГА ЖИТТЯ Хоче пити степ заосентий. Хоче пить акац!я суха. Од сухого листу порудший Нишкне шлях у теплих порохах. Хоче жити й жити степ родючий, Людство годувати I носить; Лиш дощем ваптжть прагнуть туч1, ...

Valeriĭ Boĭchenko, 1977

Любий друг. Новели

Дюруа стишив ходу, бо йому пересохло в горлі. Його мучила гаряча спрага літнього вечора, і він думав про чарівне відчуття холодного питва в роті. Та коли він тільки дві шклянки зараз випіє _ прощай тоді взавтра суха вечеря, ...

Гі де Мопассан, 2004

Огненне коло

Ні, треба спершу відпочити, бо в голові і в очах усе стоїть якось не на місці. Може, відпочивши, на свіжу голову вдасться розплутати цю шараду — в чому тут річ? І Максим відпочивав, забиваючи спрагу снігом, але спрага від того ще ...

Іван Багряний, 2013

Виховання почуттів

_ Потрібно все-таки заскочити поЦілувати дружину! «Авжеж, дружину!» _ подумав Фредерік. Нарешті він ліг спати з нестерпним болем у потилиЦі; він випив повну карафку води, щоб утамувати спрагу. Настала інша спрага, спрага ...

Гюстав Флобер, 2005

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «СПРАГА»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme спрага est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Понад 5 тисяч киян завітало на відкриття виставки хризантем

... яке завжди актуальне, бо спрага до навчання людину супроводжує завжди. "Лебеді материнства" Солом'янського району втілять українські цінності ... «Depo.Київ, oct 15»

Киян запрошують на виставку хризантем

... яке завжди актуальне, бо спрага до навчання людину супроводжує завжди. "Лебеді материнства" Солом'янського району втілять українські цінності ... «Depo.Київ, sept 15»

Доки господиня шукала компот, циган обікрав її оселю

Той охоче згодився, але сказав, що хоче попити, бо дошкуляє спрага. Господиня пішла у погреб, щоб взяти там компот. А коли повернулась, чоловіка на ... «Рівне вечірнє, sept 15»

Вчені кажуть, що зуміли прочитати думки людини

... вчені записали сигнали мозку в момент виголошення пацієнтом 10 слів, необхідних для паралізованої людини: так, ні, гаряче, холодно, голод, спрага, ... «Еxpres.ua, sept 15»

Дмитра Яроша госпіталізували

Трохи підвела величезна спрага одужання: в результаті надмірних вправ по розробці пораненого ліктьового суглоба повністю розлетілися внутрішні ... «UkrMedia, sept 15»

Журналісти Радіо Свобода читають вірш Жадана

Вірш Сергія Жадана «Доки тебе стереже твоя спрага» журналісти прочитали в рамках проекту «Сила слова». У проекті взяли участь 8 журналістів ... «Радіо Свобода, août 15»

Музичний фестиваль 'Atlas Weekend

Фудкорт: голод і спрага не стануть перешкодою веселощам. Спеціально для фестивалю готують велику гастрономічну програму, яка буде включати в ... «Українська правда, juil 15»

Як уберегтися від спеки й уникнути наслідків її дії

Найперше – слабість, млявість, запаморочення, рясне потовиділення, спрага, головний біль, нудота і блювота. В особливо тяжких випадках імовірна ... «Львівська Газета, juil 15»

Гороскоп для всіх знаків на 2 червня

Гороскоп РАК - замріть, якщо повний місяць і спрага авантюр стануть заглушати голос здорового глузду, краще трохи подрімати. Вівторок розташовує ... «UkrMedia, juin 15»

Скільки й що дитині пити

Немовляті, незалежно від виду вигодовування слід пропонувати воду з пляшечки: якщо у дитини спрага, вона її буде смоктати, якщо потреби немає ... «Молодий Буковинець, mai 15»