Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "sete" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SETE EN ITALIEN

se · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SETE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Sete est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE SETE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «sete» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
sete

Sete

Sete

La soif est le désir instinctif d'admission de liquides qui se produit chez les animaux et les amène à boire. La sete è il desiderio istintivo di assunzione di liquidi che si manifesta negli animali e li porta a bere.

définition de sete dans le dictionnaire italien

La première définition de la soif dans le dictionnaire est le désir d'ingérer de l'eau causée par une sensation de brûlure: avoir l'art. souffrir, souffrir le s. Une autre définition de la soif est l'aridité, la sécheresse, la brûlure, la spécification. rapporté au sol ou aux plantes: les champs brûlés avec s. La soif brûle aussi le désir, l'avidité, la cupidité: s. de la richesse, des honneurs, de la renommée; s. de pouvoir, de domination; s. de sang, de vengeance; s. savoir, savoir.

La prima definizione di sete nel dizionario è desiderio di ingerire acqua provocato da una sensazione di arsura: avere s.; soffrire, patire la s. Altra definizione di sete è aridità, secchezza, arsura, spec. riferito al terreno o ai vegetali: i campi ardevano di s. Sete è anche desiderio ardente, brama, cupidigia: s. di ricchezze, di onori, di fama; s. di potenza, di dominio; s. di sangue, di vendetta; s. di sapere, di conoscenza.

Cliquez pour voir la définition originale de «sete» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SETE


Lete
le·te
abete
be·te
andare in rete
andare in rete
arciprete
ar·ci·pre·te
ariete
rie·te
aulete
au·le·te
autorete
au·to·re·te
delete
delete
diabete
dia·be·te
ebete
e·be·te
gamete
ga·me·te
interprete
in·ter·pre·te
machete
machete
magnete
ma·gne·te
parete
pa·re·te
portamonete
por·ta·mo·ne·te
prete
pre·te
quiete
qui·e·te
rete
re·te
tagete
ta·ge·te

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME SETE

set-up
seta
setacciare
setacciata
setacciatore
setacciatura
setaccio
setaceo
setaiolo
setale
seteria
setificio
setino
setola
setolare
setolatura
setolina
setolinare
setolino
setoloso

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME SETE

andare a rete
anisogamete
berretto da prete
cambiamonete
elettromagnete
erpete
indigete
interparete
lebete
macrogamete
micete
micromicete
musagete
planogamete
poliorcete
taffete
tagliarete
tracchete
valete
zoogamete

Synonymes et antonymes de sete dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SETE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «sete» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de sete

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SETE»

sete agitazione ambizione anelito ansia appetito aridità arsura aspirazione avidità brama bramosia cupidigia cupidità desiderio fame fantasia febbre frenesia gola golosità impazienza ingordigia intenzione libidine lussuria nostalgia passione pretesa rabbia siccità sete cosa dipende perché importante personaltrainer mantenere volume costante acqua corporea esistono moltissimi meccanismi regolatori quali spicca dall esterno brasilia aquiraz alfandega rovinj tanger montelupo fiorentino oeiras ceuta elvas news videos photos festival sóis luas jaipur stores contatti area agenti clienti privacy credits informativa sensi dell traghetti francia sète grandi navi veloci famosa soltanto essere secondo porto della mediterraneo dopo marsiglia anche particolare luce caratteristici sondrio home realtà nell ambito servizi avanzati nella

Traducteur en ligne avec la traduction de sete à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SETE

Découvrez la traduction de sete dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de sete dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «sete» en italien.

Traducteur Français - chinois

口渴
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

sed
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

thirst
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

प्यास
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

عطش
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

жажда
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

sede
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

তৃষ্ণা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

soif
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

dahaga
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Durst
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

渇き
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

갈증
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

ngelak
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

khát nước
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

தாகம்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

तहान
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

susuzluk
70 millions de locuteurs

italien

sete
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

pragnienie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

спрага
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

sete
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

δίψα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

dors
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

törst
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

tørst
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de sete

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SETE»

Le terme «sete» est habituellement très utilisé et occupe la place 2.850 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
98
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «sete» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de sete
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «sete».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SETE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «sete» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «sete» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot sete en italien

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «SETE»

Citations et phrases célèbres avec le mot sete.
1
Kōbō Abe
La solitudine è una sete che l'illusione non soddisfa.
2
Apuleio
Il primo bicchiere è per la sete; il secondo, per la gioia, il terzo, per il piacere; il quarto, per la follia.
3
Leonardo Vittorio Arena
La vita è piena di dolore; la sete di esistere è l’origine del dolore; la sete di esistere può essere soppressa; esiste un cammino, in varie fasi, che permette di estinguere la sete.
4
Luciano Canfora
Questo gioco crudele fra l’inguaribile idealismo dei giovani, e l’inguaribile sete di dominio dei vecchi, non avrà mai fine. Sempre nuove onde si infrangeranno contro lo stesso scoglio.
5
Simon Carmiggelt
Ogni volta che ho un bicchiere di vino, incontro qualcun altro, qualcuno che sembra sempre avere sete.
6
Anton Pavlovic Cechov
Quando hai sete, credi di poter bere un mare intero: questa è la fede: quando inizi a bere, due bicchieri ti bastano: questa è la scienza.
7
Antonio Cornacchione
Io da quando sono single vivo da dio. Faccio quello che voglio: se ho fame mangio, se ho sete bevo, se ho sonno dormo, se ho voglia di fare l'amore faccio la doccia.
8
George Crabbe
È una passione suprema la sete di notizie.
9
Pierre Augustin Caron de Beaumarchais
Bere senza avere sete e far l'amore in ogni momento sono le uniche cose che ci distinguono dagli altri animali.
10
Giovanni Della Casa
Troverai di molti, che mentono, a niun cattivo fine tirando né di proprio loro utile, né di danno o di vergogna altrui; ma perciò che la bugia per sé piace loro; come chi bee, non per sete, ma per gola del vino.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SETE»

Découvrez l'usage de sete dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec sete et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
La sete, l'acqua, lo spirito: studio esegetico e teologico ...
Angela Maria Lupo, 1971, compiuti gli studi di filosofia a Palermo, ha completato la sua formazione teologica alla Pontificia Universita Gregoriana.
Angela Maria Lupo, 2003
2
E poi la sete
Un romanzo avventuroso e appassionante su un tema di grande attualità e di cruciale importanza per i destini del pianeta: l'acqua
Alessandra Montrucchio, 2011
3
Il diario del vampiro. Sete di sangue
Scoprite tutto su Lisa Jane Smith visitando i siti www.ljanesmith.net e www.lasettadeivampiri.com
Lisa Jane Smith, 2011
4
Patire fino alla sete
Scritto in un periodo in cui campagne denigratorie e cambiamento del gusto segnavano la fine dell’età daveroniana, Patire fino alla sete ha dovuto aspettare più di settanta anni prima di vedere la luce.
Giudo Da Verona, 2013
5
Discorso sopra l'industria delle sete nei regii stati
»SUNTO dei. ragguagli contenuti in varie corrispondenze di commerciointorno ai mercati di Londra negli anni 1827-28 a7 fibbraio i837 Nei primi mesi dell'anno , arrivi di Balle di sete 3400 dall'ltalia , mentre. gli arrivi in tutto l'anno |8a6 erano ...
‎1830
6
Relazione sull'esercizio della pubblica condizione e del ...
il 1870, cioè al decennio 1861-1870, durante il quale fu condizionata in complesso una quantità di sete ascendente a . . . . . . . . . . . chil. 1,456,225 la cui media accennerebbe a . . . . » 445,622 si avrà pur sempre una maggior esibizione di sete ...
Camera di commercio ed arti, 1871
7
Relazione sull'esercizio della pubblica condizione e del ...
N“ 7,143 comprendenti sete di tutti i generi in chilogrammi . . . . . . . 523,884 Nell' esercizio precedente, cioè nell'anno 1868. vi si ebbero colli N° 6,581 e chilogrammi di sete . . . . 162,136; operazioni in più su colli . . N° 862 e su chilogrammi .
Camera di commercio ed arti, 1870
8
Modificazioni proposte a' dazii sopra le sete medecima ...
Di Villalarina. H-Q fa 'l'altra cosa nel tempo stesso; 'e questo fatto essenzia' lissimo, che invocano i nostri torcitori, è qui specialmente da notarsi, perchè dimostra un pregio naturale de' nostri organzini, che rende men necessaria la protezione ...
Di Villalarina, 1834
9
Ho Sete Di Te
Dopo la seconda denuncia per atti osceni in luogo pubblico, Samuele si rende conto che è arrivato il momento di farsi aiutare: la sua dipendenza da sesso rischia di costargli cara la terza volta.Condividere la sua storia, senza filtri né ...
Samuele D., 2012
10
Relazione sull'esercizio della pubblica condizione e del ...
l'0 , La maggior quantità della. produzione su cui il commercio ebbe campo ad esercitare le sue speculazioni; La successività. più o meno spinta nei singoli mesi dell'anno delle transazioni su tutte le specie di sete di che era fornitada piazza; ...
Camera di commercio ed arti, 1868

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SETE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme sete est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Il Po ha sete e chiede acqua. Il Garda dice no
Il Po ha sete e chiede acqua, ma il Garda non ci sta. Caldo e siccità stanno condizionando fortemente i livelli idrometrici dei fiumi e dei laghi, ... «Giornale di Brescia, juil 15»
2
Caldo, esperti: "Bere anche senza sete o rischio disidratazione"
MILANO – Estate e caldo, meglio bere anche quando non si ha sete. Il consiglio arriva da Umberto Solimene, presidente del Centro di ... «Ladyblitz, juil 15»
3
Pallapugno: l'Albese si aggiudica il torneo "Un Pugno alla sete"
L'Albese vince la nona edizione del torneo “Un Pugno alla Sete”: Vacchetto e compagni alzano il Trofeo offerto dal Comune di Monticello ... «Campioni.cn, juil 15»
4
Mostra di sete, abiti e botanica tra Cernobbio e Como
La bellezza che scaturisce dalla natura, i fiori e le piante che diventano protagonisti anche di sete e tessuti preziosi che è una tradizione ... «vera classe, juil 15»
5
CARONTE e la sete del Po
CARONTE domina e aggredisce lo stivale. Vittima illustre è anche il fiume Po, che di solito fa la voce grossa con le sue piene, quando rompe ... «IL METEO.IT, juil 15»
6
Vigili del fuoco Catanzaro in sciopero fame e sete per …
Catanzaro - “Partiamo da un dato fondamentale: per attestarci agli standard europei nel nostro paese servono 55.000 vigili del fuoco!!! In Italia ... «Il Lametino, juil 15»
7
La sete del Po: così il grande fiume sta diventando un deserto di …
Tra Piacenza e Mantova il caldo record lo ha quasi prosciugato. L'acqua scarseggia, si teme che le temperature al di sopra della media ... «La Repubblica, juil 15»
8
Caldo, l'Italia “ha sete”: siccità al nord, allarme per il livello del Po
In questa estate torrida, l'Italia ha sete. Nel nostro Paese, se non è ancora emergenza siccità, è però allarme per le risorse idriche, cui i ... «Meteo Web, juil 15»
9
Anche il Po ha sete, lungo il greto affiorano le secche
Raddoppiano i consumi d'acqua nonostante la città cominci a svuotarsi per le ferie. Il problema più importante per ora riguarda però i consumi ... «La Repubblica, juil 15»
10
Caldo: Bere anche senza sete, in agguato stress idrico: ecco i consigli
Che si pratichi sport, si faccia una semplice passeggiata o si stia stesi al sole, quando le temperature aumentano bere la giusta quantità di ... «Impronta Unika, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Sete [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/sete>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z