Signification de "Durst" dans le dictionnaire allemand

ÉTYMOLOGIE DU MOT DURST

mittelhochdeutsch, althochdeutsch durst, ursprünglich = Trockenheit , verwandt mit ↑dürr.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE DURST EN ALLEMAND

Durst  [Dụrst ]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DURST

Durst est un substantif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE DURST EN ALLEMAND

soif

Durst

La soif signale le besoin d'existence. Il est suivi par la volonté d'agir par l'homme ou l'animal.

Durst meldet das Existenzbedürfnis. Ihm folgt die Handlungsbereitschaft des Menschen oder des Tieres zu trinken.

définition de Durst dans le dictionnaire allemand

Besoin de boire un désir féroce et urgent. Besoin de boire L'exaltation de la soif assoiffée, la soif assoiffée d'une bière étanchent sa soif, la soif d'allaitement colle sa langue à son palais ... Au sens figuré: le moteur n'a qu'une soif mineure.

Bedürfnis zu trinken heftiges, drängendes Verlangen. Bedürfnis zu trinkenBeispielequälender DurstDurst bekommen, verspüren Durst habenDurst auf ein Bier habenseinen Durst löschen, stillenvor Durst klebt ihm die Zunge am Gaumen<in übertragener Bedeutung>: der Motor hat nur einen kleineren Durst.

SYNONYMES DE «DURST» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Durst» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en allemand de Durst

Bedürfnis · Begehr · Begehrlichkeit · Begier · Begierde · Brand · Durstgefühl · Gelüste · Gier · Höllenbrand · Hunger · Lust · Mordsdurst · Sehnsucht · Wunsch

TRADUCTION DE DURST

Découvrez la traduction de Durst dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de Durst dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Durst» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 口渴
• Traducteur Français - espagnol: sed
• Traducteur Français - anglais: thirst
• Traducteur Français - hindi: प्यास
• Traducteur Français - arabe: عطش
• Traducteur Français - russe: жажда
• Traducteur Français - portugais: sede
• Traducteur Français - bengali: তৃষ্ণা
• Traducteur Français - français: soif
• Traducteur Français - malaisien: dahaga
• allemand: Durst
• Traducteur Français - japonais: 渇き
• Traducteur Français - coréen: 갈증
• Traducteur Français - javanais: ngelak
• Traducteur Français - vietnamien: khát nước
• Traducteur Français - tamoul: தாகம்
• Traducteur Français - marathi: तहान
• Traducteur Français - turc: susuzluk
• Traducteur Français - italien: sete
• Traducteur Français - polonais: pragnienie
• Traducteur Français - ukrainien: спрага
• Traducteur Français - roumain: sete
• Traducteur Français - grec: δίψα
• Traducteur Français - afrikaans: dors
• Traducteur Français - suédois: törst
• Traducteur Français - norvégien: tørst

10 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «DURST»

Citations et phrases célèbres avec le mot Durst.

1

Anita Backhaus

Hunger und Durst, Entbehrung, Sorge und Not sind die hauptsächlichen Triebfedern der Natur. Überernährung und ständiges Sattsein führen zu Untätigkeit und Degeneration.

2

Ernst Elias Niebergall

Ich weiß nicht, ich habe heute schon den ganzen Tag so einen versteckten Durst.

3

Ernst Stadler

Ich bin nur Flamme, Durst und Schrei und Brand.

4

François Rabelais

Der Hunger kommt beim Essen ; aber der Durst vergeht beim Trinken.

5

Harald Gerbeth

Wer wirklich Durst hat, weiß, wie kostbar Wasser ist.

6

Heinrich Graefe

Wie ernstes Streben nach Wahrheit mehr Segen bringt als der Besitz der Wahrheit selbst, wenn er auch für den Einzelnen möglich sein sollte, ebenso ist auch der Durst nach Wissen und Fortbildung ungleich wichtiger, als Wissen und Bildung selbst.

7

Jean Ziegler

Anders gesagt: Hunger, Seuchen, Durst und andere armutsbedingte Lokalkonflikte zerstören jedes Jahr fast genauso viele Männer, Frauen und Kinder wie der Zweite Weltkrieg in sechs Jahren. Für die Menschen der Dritten Welt ist der Dritte Weltkrieg unzweifelhaft in vollem Gang.

8

Joachim Perinet

Wer niemals einen Rausch gehabt, / Der ist kein braver Mann; / Wer seinen Durst mit Achteln labt, / Fang' lieber gar nicht an.

9

Karl Friedrich Kretschmann

Verdammter Durst nach Gold, Wohin bringst du die Herzen! Und o, verdammte Herzen, Wohin bringt ihr das Gold.

10

Victor de Laprade

Der Überdruß des Realen erzeugt den Durst nach dem Idealen – also die Kunst.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «DURST»

Découvrez l'usage de Durst dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Durst et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

"Durst nach Erkenntnis ...": Forschungen zur Kultur und ...

Jahrhundert." Eine Abhandlung uber "Kant in Konigsberg" sowie eine Dokumentation uber das Stipendium, die bisherigen Stipendiat(inn)en und ihre Veroffentlichungen erganzen den Band."

Heike Müns, Matthias Weber, 2007

Grundlagen Der Strömungsmechanik

Dieses Lehrbuch zur Strömungsmechanik stützt sich auf die mathematischen und physikalischen Grundkenntnisse der Studenten und bietet sich als Lehrbuch für mittlere Semester an.

Franz Durst, 2007

Wertorientiertes Management Von IT-Architekturen

Michael Durst stellt statische und dynamische Methoden zur Strukturierung und Steuerung von komplexen IT-Architekturen sowie Modelle zur Abstraktion und Beschreibung von IT-Architekturen vor und zeigt die Wirkzusammenhänge von Maßnahmen ...

Michael Durst, 2007

Über den Durst: Die menschlichen Bedürfnisse und ihre ...

Kein Organismus kommt ohne Flussigkeit aus. Unser Durst hat seine Ursachen in der Geschichte der Evolution: Zeit unseres Lebens sind wir vom Wasser abhangig.

Christopher Doering, 2011

Seelen-Wayd Für die Schäflein Christi, Welche Hunger und ...

End- her gebracht/ist die einzige Begierd Uch trag ein herßllches Mitten- GOtt zu geniessen/ nach welchem bell mit denen / welche du sihest ich einen unersättlichen Durst rra, lcyden / bitt GOtt für sie / daß ge ; Und da Er die Löwen hörte sie ...

Michael Lang, 1707

Unterrichtsstunde: Den Durst erleben - Wasser genießen

Unterrichtsentwurf aus dem Jahr 2009 im Fachbereich Theologie - Didaktik, Religionspadagogik, Note: 1,3, Staatliches Studienseminar Saarland fur das Lehramt fur die Primarstufe und fur die Sekundarstufe I Klassenstufen (5 - 9), fur das ...

Sebastian Schmidt, 2010

Traumatherapie mit Holocaustüberlebenden: Der Beitrag von ...

Diplomarbeit aus dem Jahr 2004 im Fachbereich Psychologie - Beratung, Therapie, Note: 1.3, Katholische Hochschule Nordrhein-Westfalen, Sprache: Deutsch, Anmerkungen: Mit der Diplomarbeit erhielt die Autorin den Herbert-Lattke Preis 2004 ...

Sabine Becker, 2009

Durst: die Europäische Quellwasserkonferenz ; ...

die Europäische Quellwasserkonferenz ; interdisziplinäre Schnittstellen im Trinkwassersektor Andreas Gmeiner. Andreas Gmeiner (Hg.) Durst – Die Europäische Quellwasserkonferenz Interdisziplinäre Schnittstellen im Trinkwassersektor LIT ...

Andreas Gmeiner, 2010

Deutsches Wörterbuch

1747 DURST groszcr durst der aposteln ttnd jünger ders. Tischreden 96'. das lasse ich mir eine künheit und durst sein 97'. die erfarung aber gibts das sie (die widersacher) die rechten Antiocbi sein, die als die wütende tyrannen mit eitel durst ...

Jacob Grimm, Wilhelm Grimm, 1860

Strategische Lieferantenentwicklung: Rahmenbedingungen, ...

So wirken Rahmenbedingungen wie die Abhängigkeit des Lieferanten positiv auf strategische Lieferantenentwicklung und deren Erfolg.

Sebastian Durst, 2010

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DURST»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Durst est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Trinken bei Hitze: Das löscht wirklich den Durst

Sie löschen den Durst nur kurzfristig und können außerdem Magenbeschwerden hervorrufen. Sehr heiße Getränke verstärken das Schwitzen und bringen den ... «RP ONLINE, juil 16»

Durst nach Frieden: Das Treffen der Religionen in Assisi

„In der Welt herrscht ein wahrer Durst nach Frieden, so wie wir auch unser Treffen betitelt haben. Ein Durst, der der Durst der Armen ist, der Durst derer, die ... «Radio Vatikan, juil 16»

Durst nach Pizza: Das sorgt für den Brand

Auch wenn der quälende Durst nicht besonders angenehm ist – ein Anlass zur Sorge ist er laut Stefan Kabisch nicht. "Das Durstgefühl nach einer Pizza ist ... «STERN, juil 16»

Durst und Steven Sebring entwickeln Kamerasystem für Multi ...

Durst-Sebring_Lead Die auf industrielle Inkjet-Anwendungen spezialisierte Firma Durst in Brixen (I) und der amerikanische Fotograf Steven Sebring haben in ... «fotointern.ch, juil 16»

Rekordverbrauch Mineralwasser-Durst steigt stetig

Der Durst auf Mineralwasser ist in Deutschland ungebrochen. Mit einem durchschnittlichen jährlichen Pro-Kopf-Verbrauch von 147,3 Litern konnte sich die ... «Nordkurier, juil 16»

Bambus dreht bei Durst Blätter ein

Wie Zigarettenpapier dreht der Bambus bei Wassermangel seine Blätter ein. Er reduziert so die Verdunstungsfläche. Der Bambus gehört zu den Topfpflanzen ... «N24, avril 16»

Ende einer Ära: Richard Piock verlässt Durst

„Mit 29. April endete mein Mandat als Präsident der Durst Phototechnik AG. Für mich geht ein wesentlicher Lebensabschnitt zu Ende“, schreibt Richard Piock, ... «Dolomitenstadt.at, mars 16»

Tiere: Mattes Fell und Durst - Nierenerkrankungen bei Katzen

Wenn Katzen viel Durst haben, ist dies möglicherweise ein Hinweis auf eine Nierenerkrankung. Helfen können dann meist nur Medikamente und eine ... «FOCUS Online, févr 16»

Robert Durst: US-Millionär gesteht illegalen Waffenbesitz

Robert Durst wird mit drei Todesfällen in Verbindung gebracht, der US-Millionär bestreitet die Vorwürfe. Vor Gericht hat er nun jedoch gestanden, illegal Waffen ... «SPIEGEL ONLINE, févr 16»

Einreiseverbot! Fred Durst von Limp Bizkit darf nicht in die Ukraine

„Eine Gefahr für die Sicherheit“: So betitelt die Ukraine Fred Durst, Frontmann von Limp Bizkit, und erteilt ihm ein Einreiseverbot für die kommenden fünf Jahre. «Musikexpress.de, déc 15»