Signification de "equidade" dans le dictionnaire portugais

PRONONCIATION DE EQUIDADE EN PORTUGAIS

e · qui · da · de

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE EQUIDADE

Equidade est un substantif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE EQUIDADE EN PORTUGAIS

Equity

Equidade

L'équité consiste à adapter la règle existante à la situation concrète, en respectant les critères de justice et d'égalité. On peut donc dire que l'équité ajuste la règle à un cas précis afin de la rendre plus équitable. C'est une façon d'appliquer la loi, mais en étant le plus proche possible des deux parties. Cette adaptation ne peut cependant pas être de libre arbitre et ne peut être contraire au contenu explicite de la norme. Elle doit prendre en compte la morale sociale actuelle, le régime politique d'État et les principes généraux du droit. De plus, il «ne corrige pas ce qui est juste dans la loi, mais complète ce que la justice n'atteint pas». Sans la présence de l'équité dans le système juridique, l'application des lois créées par les législateurs et accordées par le chef de l'exécutif finirait par devenir très rigide, ce qui profiterait à une grande partie de la population; mais en même temps, cela porterait atteinte à certains cas spécifiques auxquels la loi ne pourrait parvenir.

Equidade consiste na adaptação da regra existente à situação concreta, observando-se os critérios de justiça e igualdade. Pode-se dizer, então, que a equidade adapta a regra a um caso específico, a fim de deixá-la mais justa. Ela é uma forma de se aplicar o Direito, mas sendo o mais próximo possível do justo para as duas partes. Essa adaptação, contudo, não pode ser de livre-arbítrio e nem pode ser contrária ao conteúdo expresso da norma. Ela deve levar em conta a moral social vigente, o regime político Estatal e os princípios gerais do Direito. Além disso, a mesma "não corrige o que é justo na lei, mas completa o que a justiça não alcança" . Sem a presença da equidade no ordenamento jurídico, a aplicação das leis criadas pelos legisladores e outorgadas pelo chefe do Executivo acabariam por se tornar muito rígidas, o que beneficiaria grande parte da população; mas ao mesmo tempo, prejudicaria alguns casos específicos aos quais a lei não teria como alcançar.

SYNONYMES DE «EQUIDADE» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «equidade» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en portugais de equidade

isenção · justiça

ANTONYMES DE «EQUIDADE» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification contraire à celle de «equidade» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

antonymes en portugais de equidade

desonestidade · diferenciação · distinção · injustiça

TRADUCTION DE EQUIDADE

Découvrez la traduction de equidade dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de equidade dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «equidade» en portugais.

• Traducteur Français - chinois: 公平
• Traducteur Français - espagnol: Equidad
• Traducteur Français - anglais: equity
• Traducteur Français - hindi: इक्विटी
• Traducteur Français - arabe: إنصاف
• Traducteur Français - russe: справедливости
• portugais: equidade
• Traducteur Français - bengali: ন্যায়
• Traducteur Français - français: équité
• Traducteur Français - malaisien: ekuiti
• Traducteur Français - allemand: Gerechtigkeit
• Traducteur Français - japonais: 株式
• Traducteur Français - coréen: 공평
• Traducteur Français - javanais: usaha
• Traducteur Français - vietnamien: công bằng
• Traducteur Français - tamoul: சமபங்கு
• Traducteur Français - marathi: इक्विटी
• Traducteur Français - turc: adalet
• Traducteur Français - italien: equità
• Traducteur Français - polonais: sprawiedliwość
• Traducteur Français - ukrainien: Власний капітал
• Traducteur Français - roumain: echitate
• Traducteur Français - grec: δικαιοσύνη
• Traducteur Français - afrikaans: gelykheid
• Traducteur Français - suédois: equity
• Traducteur Français - norvégien: egenkapital

3 CITATIONS EN PORTUGAIS AVEC «EQUIDADE»

Citations et phrases célèbres avec le mot equidade.

1

Edmund Burke

A lei tem dois e apenas dois fundamentos: a equidade e a utilidade.

2

Jean de La Bruyère

A polidez nem sempre inspira a bondade, a equidade, a complacência, a gratidão; mas, pelo menos, dá-lhes a aparência e faz aparecer o homem por fora como deveria ser por dentro.

3

Lope de Vega

Os magistrados devem ser como as leis, que castigam com equidade e não com ira.

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «EQUIDADE»

Découvrez l'usage de equidade dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec equidade et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Manual de Direito Internacional Público

3.2 EQUIDADE A Corte Internacional de Justiça , que através do parágrafo 2 do art. 38 de seu estatuto introduz a equidade, possui a faculdade de julgar "ex aequo et bono". Na ausência total de regras aplicáveis, o juiz tem através da ...

Da razão prática ao Kant tardio

Os dois casos aventados por Kant são a equidade, um direito sem coerção, e o direito de necessidade, uma coerção sem direito. A equidade (aequitas) tem longa tradição no pensamento filosófico ocidental. Sua versão usual em Platão e  ...

José N. Heck, 2007

Política Tributária

Vimos, no princípio do benefício, que há equidade quando cada consumidor paga sua cota justa do gasto público de acordo com o benefício que recebe. Aqui, no princípio da capacidade de pagamento, tomamos como justo que cada um ...

Leodegar Jost, 2003

Jornal de jurisprudencia

lho dn Rocha nas Insl. de Dir. Civ. § 10, onde diz que uma cousa se considera de equidade, quando é conforme aos princípios Ha moral ou do direito natural, se estes não estão formalmente determinados pelas leis civis; juncte-se mais a do ...

Glossario - Vade Mecum

A equidade não destrói a lei, pelo contrário, a completa. Podem distinguir-se dois tipos de equidade: a) equidade horizontal; b) equidade vertical. 2) Justa distribuição da prosperidade económica entre os membros da sociedade (fatia do bolo ...

Paulo Cesar Fulgencio

O que é justiça?

A isso opõe-se a equidade. Ora, a pessoa que age com equidade está disposta a ceder onde a lei está a seu favor. De tal desistência Kant afirma, com razão, que ela não pode ser obtida mediante coação (Rechtslehre I Doutrina do direito,  ...

Otfried Höffe, 2003

Bioética: uma aproximação

Equidade na assistência sanitária é outro conceito ético que merece reflexão. Não consta explicitamente no Preâmbulo. E, entretanto, o conteúdo do Artigo 32 do Convénio. A equidade é um tema de transcendental importância na ética ...

Joaquim Clotet, 2006

Família e gênero

O princípio da equidade reconhece que os indivíduos são diferentes entre si e, portanto, merecem tratamento diferenciado que elimine, ou reduza, a desigualdade. Ou seja, o tratamento desigual é justo, quando é benéfico ao indivíduo mais ...

Marlene Neves Strey, João Alves da Silva Neto, Rogério Lessa Horta, 2007

Lua Nova: Revista de cultura de politica

JOHN RA WLS ' Neste trabalho farei algumas observações gerais sobre como entendo neste momento a concepção de justiça a que chamei "justiça como equidade" (justice as faimess), apresentada no meu livro Uma Teoria da Justiça^ .

‎

Crescimento econômico e distribuição de renda: prioridades ...

Antes de apresentarmos as desigualdades e iniquidades na realidade brasileira, é importante diferenciar equidade e igualdade, como as entendemos. Sob o aspecto semântico, o significado de "equidade", está bastante próximo ao da ...

‎2007

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «EQUIDADE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme equidade est employé dans le contexte des actualités suivantes.

EBC ganha Selo Pró-Equidade de Gênero e Raça

A Empresa Brasil de Comunicação (EBC) foi contemplada hoje (7) com o Selo do Programa Pró-Equidade de Gênero e Raça da Secretaria de Política para as ... «EBC, oct 15»

Prorrogadas as inscrições do edital 'Elas nas Exatas' voltado para a …

As inscrições do edital Gestão Escolar para Equidade: Elas nas Exatas, lançado pelo Instituto Unibanco, o Fundo ELAS e a Fundação Carlos Chagas, foram ... «Portal Nacional de Seguros, sept 15»

Margarete defende equidade de gênero na política durante Fórum …

Margarete defende equidade de gênero na política durante Fórum do CFOAB. O Fórum foi realizado pelo Conselho Federal da Ordem dos Advogados do Brasil ... «Governo do Piauí - Notícias, août 15»

Ordem e Conselho Nacional do Médico Interno pedem equidade …

A Ordem dos Médicos/Norte e o Conselho Nacional do Médico Interno (CNMI) denunciam as "graves injustiças" que se estão a registar nos concursos de ... «Público.pt, août 15»

Declaração de Lisboa sobre Equidade Educativa

Na sessão de encerramento deste congresso foi aprovada a “Declaração de Lisboa sobre Equidade Educativa”. Trata-se de uma tomada de posição que se ... «Público.pt, août 15»

Equidade de gênero no trabalho pode demorar 80 anos

De acordo com o Relatório Global de Equidade de Gênero, do Fórum Econômico Mundial, apesar do aumento de mulheres no mercado de trabalho, ... «SRZD, juil 15»

Equidade e gestão participativa: bases do cooperativismo

“Este sistema se destaca perante outros segmentos justamente por assegurar a equidade entre seus atores. Tanto é assim que sua base está no capital ... «Jornal de Jundiaí, juil 15»

Dia Internacional do Cooperativismo 2015 – Escolha …

Dia Internacional do Cooperativismo 2015 Escolha cooperativismo. Escolha equidade. Este é o tema do 93º Dia Internacional do Cooperativismo, divulgado ... «Portal do Cooperativismo Financeiro, juin 15»

Equidade na Saúde é tema de fórum em Campo Maior

Agentes comunitários de saúde, enfermeiros, assistentes sociais e outros profissionais participaram da abertura do I Fórum de Promoção da Equidade ... «Governo do Piauí - Notícias, juin 15»

Eleições: Novo projeto de cobertura jornalística substitui "igualdade …

... dos partidos da oposição quer das empresas de comunicação social, a maioria substitui a expressão "igualdade de tratamento" por "equilíbrio e equidade". «TSF Online, mai 15»