QUE SIGNIFIE СПУТАНИЙ EN UKRAINIEN
définition de спутаний dans le dictionnaire ukrainien
confus, a, e.1. Diyapr passe min h avant qu'il ne se détache. Les jambes dans son [coq] sont enchevêtrées, mais je ne fais rien: il rebondit ... comme une rage (Vovchok, VI, 1956, 294); Ils ont amené Orina et Laribona, liés et confus (M. Kulish, Pesey, 1960, 53); * Figurativement. Maintenant mes mains ont résolu ... Sept ans [années] ils étaient confus - sept ans dans ma tête se sont enfoncés les clous de la science du lycée ... (Paix, I, 1954, 342); * En comparaison Denis Sereda entra dans la pièce comme s'il était confondu avec de lourds ballots (D. Bedzik, Dniepr, 1951, 87); // dans le signe ohm Dans le jardin, les chevaux sont emmêlés avec une herbe émiettée au cerf (Fri, X, 1954, 193); A travers les yeux aplatis, David voit qu'avant lui les étoiles du moustique d'or tomberont, comme la lune se divise et tombe directement au sol devant les bœufs enchevêtrés (Stelmakh, I, 1962, 482); Les tiges rayées résonnaient comme une jument, envenimant leurs jambes confuses (Dov., I, 1958, 242); // confus, non deviné dire * En comparaison J'aurais couru le long de sa piste, traque, tourne, et je n'ai pas d'accroc, comme si les jambes du houblon étaient confuses (Barv., Opp., 1902, 78) .2. en attendant acc., por. Pas clair, confus (sur les pensées, les mots, la langue, etc.). Quand la lumière s'estompa et s'installa, ses pensées descendirent dans la maison, paresseuses, confuses, sombres comme un amas de nuages (Kotsyub., II, 1955, 275).
10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «СПУТАНИЙ»
Découvrez l'usage de
спутаний dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
спутаний et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Ruska chytanka dli͡a vysshoi gimnazii - Том 2 - Сторінка 29
спутаний,. неначе. нутомь. зь. липь , й ґеорґотівь, щось, якь на сідалі индйкь. „Постій!" сказавь Явтухь Рябкóві, „не турбуйся, Я правду всю скажу: Ото, Рябко, нлануйся , Добра своіхь панівь, якь óка, стережй, Зарання спать не квапсь, ...
Oleksander Barvinʹsʹkyĭ, Oleksander Barvin s kyi,
1871
2
Dermanʹ: roman u dvokh chastynakh : nezakinchenyĭ - Сторінка 92
Ні, дитино... Отого, що там, бачиш, його хата... Іванко дивиться на гору, де між деревами виглядає біла хата Шавронського. Потім знов питає: - А той кінь спутаний? Мати відповідає: - Спутаний. - А нащо він спутаний? - Ну, щоб 92.
Ulas Samchuk, Mykhaĭlo Boreĭko, M. I͡A. Hon,
2005
3
Словнык украïнськоï мовы: С - Сторінка 616
СПУТАНИЙ, а, е. 1. Дшпр. пас. мин. ч. до спутати. Ноги в його [швня] спутам, а мчого не вд1ю: тдстри- був.., мое скажений (Вовчок, VI, 1956, 294); Увели Ори- ну й Ларивона, зв'язаного й спутаного (М. Кул1Ш, ПЧси, 1960, 53); ...
Иван Костянтыновыч Билодид, Институт мовознавства им. О.О. Потебни,
1978
4
Borviĭ: roman-drama v chotyrʹokh odminakh - Сторінка 386
... забобони, пристрасті, суєту суєт... А його доня в могилі... Та картина так часто ввижалася йому, що відганяв її, стогнучи, крутячи головою, женучи безпросвітні видіння, як той спутаний кінь одмахується від надокучливих гедзів.
I︠U︡riĭ Khorunz︠h︡yĭ,
1987
5
Straz︠h︡-hora: roman, povistʹ, opovidanni︠a︡ - Сторінка 490
Покличу його — за1рже 1, хоч спутаний, прискаче до мене. Я його дурно нжоли не кличу — або цукру, або хліба, або буряк дам, аби вш даремно не йшов. Вш сид1в на бомбетел1, ноговищ ватованців були припе- резаш ременем, ...
6
Hilei͡a: roman - Сторінка 240
Двоє коней паслися осторонь, а третій — каштановий, з широкими грудьми, але худий, лежав, витягнувши спутані передні ноги. Старий циган підійшов до коня і оперезав його батогом. Кінь не поворухнувся. — Навіщо б'єш?
7
Tvory v chotyrʹokh tomakh: Uran. Hilei︠a︡ - Сторінка 553
Двоє коней паслися осторонь, а третій — каштановий, з широкими грудьми, але худий, лежав, витягнувши спутані передні ноги. Старий циган підійшов до коня і оперезав його батогом. Кінь не поворухнувся. — Навіщо б'єш?
Чути Т1льки, як близько переступив ногами спутаний на н±ч кгнь, вгн гризе гострими зубами смачну св!жу пашу. Навкруг темно, поле нагадуе чорний килим, над ним висить, як величезна, перевернута догори дном чаша, небо.
Рябко спитать хотів, але Рябків язик Був в роті спутаний, неначе путом з лик, І герготав щось, як на сідалі індик. — Постій, — сказав Явтух Рябкові, — не турбуйся, Я правду всю скажу: ото, Рябку, шануйся, Добра своїх панів, як ока, ...
10
Таемний посол. Тетралогiя. Посол Урус-шайтана. Фiрман султана
Той зашпортнувся, як спутаний кінь, плюнув і, витираючи рукавом спітнілого лоба, вийшов з гри. Лишився один Арсен Звенигора. Метелиця враз сповалшів. З лівої руки викинув шаблю. На поораному зморшками і шрамами обличчі ...