QUE SIGNIFIE СТИХЕНЬКА EN UKRAINIEN
Cliquez pour
voir la définition originale de «стихенька» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de стихенька dans le dictionnaire ukrainien
poésie, psl., p. La même chose que les versets. La fille va à la lightbox, les mains blanches à son coeur se brisent, sa mère parle un peu (U.K. National Song, 1, 1964, 161); Marina .. ou une chanson amère chantera, ou un peu zachukik (Mirny, IV, 1955, 231); Bien que j'aille au stoïcien, je vais toujours (Vovchok, VI, 1956, 318); L'estomac pâle et pâle bougea et se figea dans un sourire silencieux (Golovko, I, 1957, 121). стихенька, присл., розм. Те саме, що сти́ха. Дівчина по світлонці ходить, Білі руки до серденька ломить, Своїй неньці стихенька говорить (Укр. нар. пісні, 1, 1964, 161); Марина.. або стихенька пісню заспіває, або зачукика малого (Мирний, IV, 1955, 231); Хоч іду стихенька, а таки йду (Вовчок, VI, 1956, 318); Уста бліді стихенька ворухнулися й застигли в тихій усмішці (Головко, І, 1957, 121).
Cliquez pour
voir la définition originale de «стихенька» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «СТИХЕНЬКА»
Découvrez l'usage de
стихенька dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
стихенька et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Труды Этнографическо-статистической экспедиціи в ...
Що жь то вь матінки за дочки: По світлонці п0x0жали, Й стихенька промовляли: „Якь умре наша матінка, Напа роскішь минеться; Шозаростають стежечки и доріжечки Зеленими споришами, А колькими будяками". 0й, що жь то за ...
Императорское русское географическое общество : Этнографическо-статистическая экспедиція в Западно-Русский край, Павел Платонович Чубинскій, 1874
2
Украинско-русский словарь: - Том 5 - Сторінка 508
1) тихонько; разг. тихохонько; потихонечку [Скринач1 та флейтиста награвалн соб1 стихенька украГнську молод1ю (Козл.)]; 2) втихомолочку, потихонечку; 3) тихонько; разг. тихохонько; потихонечку [Хоч 1ду стихенька, а таки иду, ...
Институт мовознавства им. О.О. Потебни, Илля Мыкытовыч Кырыченко, 1962
3
Uhry: Hort͡si, Uhort͡si (Uhert͡si), Uhort͡si ... - Сторінка 145
А за нею її батенько стихенька: - Що ж ти робиш, моя доню молоденька? - Ой не ходи, мій батеньку, за мною, Не маю я розмови із тобою. А за нею її матінка стихенька: - Що ж ти робиш, моя доню молоденька? - Ой не ходи, матінко, ...
Li͡ubomyr Z͡Harovsʹkyĭ, 2010
4
Фольклорні зариси Марка Вовчка та Опанаса Марковича
Як летнга — герготши, (Та знов до матшки так) Як упали, щебетали. Що ж в матшки за дочки — Що ж в батенька за дочки — По св1тлоныц походжають По св1тлоныц походжали Стихенька промовляють: I стихенька промовляли: ...
Марко Вовчок, Опанас Маркович, Олексій Іванович Дей, 1983
5
Історична Хотинщина. +CD.: Навчальний посібник - Сторінка 167
А я, молоденька, перейду стихенька, В правiй pyцi ключик від мого серденька. 3. До мого серденька трудно са добути, Кого верно люблю, не можу забути. 4. Та й треба любити, треба забувати, Бо тепер для хлопців треба вино ...
6
Камiнний хрест - Сторінка 68
А оце!, грушечко, стародавньо! мому МитровГ: Вгнчую тебе щестем, здоров'ем, повгй, Повгяв вгтер, похилив явгр стихенька. Верещала, як би з не! хто паси дер. — Оце! мгй старий любив колгдувати. Видиш, старий, а я собГ без ...
А вона чи відсува, чи прихиля мене, стихенька кажучи: _ Бач, свавольничку, трохи не звалив стару тітку... Та додає: _ Як се ти прочув про того Романця? Чи ж признаться? Та ніби у жарт, ніби у правду, кажу: _ Я його бачив... Гулявся ...
8
Ukraïnsʹkyĭ rik u narodnikh zvychai︠a︡kh v istorychnomu ...
Все стихенька ступаючи, Золотиї ключі здіймаючи, 3. Щоб то голосно не дзвонили, Мого свекорка не збудили, 4. Бо як збудять, то й не приспати, А мні молоденькій не погуляти. 5. А я молоденька, гуляти раденька, Як стара буду, ...
9
Podilli͡a : spomyn z mynulykh lit - Сторінка 22
А він стихенька співав і присипляв. Уже з того часу полюбив Семенко вітрець. А сніг, чи він не друг, усього, що на землі? Прикриває травицю на левадах' і полонинах, не дає їм під собою замерзнути, хоч і великі морози зимою.
Mykhaĭlo Lomat︠s︡ʹkyĭ, 1968
10
Лапшин: Мала історія отчого краю - Книга 2 - Сторінка 344
Ходить по ній Марусенька злегенька, А за нею батенько стихенька. Ой не ходи, батеньку, за мною, Нема мені порадоньки з тобою. (так само матінка) Є у мене порадонька - Василенько, А він мене так порадить, як батенько.
Василь Гнатович Петрович, Григорій Бідула, Степанія Василівна Желінська, 2010
