Signification de "сукати" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE СУКАТИ EN UKRAINIEN

сукати  [sukaty]

QUE SIGNIFIE СУКАТИ EN UKRAINIEN

définition de сукати dans le dictionnaire ukrainien

ramper, salope, canard et salope, salope, ballot.1. croisement et sans appendice. Twist, tord plusieurs passes ensemble. La mère avec des jeunes filles était déjà assise sur le feu à la maison, et le fil était coupé en pourpre (Homer, Odyssey, traduit par B. Ten, 1963, 114); * En comparaison Marthe se tenait, comme creusée, et gardait le silence, et ses doigts s'éloignaient d'elle, comme s'ils étaient constamment lainages (Cobb, III, 1956, 527); // Tordre, faire quelques passes, faire quelque chose (une corde, une corde, etc.). Ce sont des arkasas, ces knitters tranchants, Ces rizhzhs [fusils] chargent leur ... (Bor., Tv, 1957, 71); Le cerf maître griffin, le pont de meulage fin, Kilki vents et morsures des cordes des veines (Perv., II, 1958, 99); * Figurativement. Un fil de zametzel (Us., Leaves .., 1956, 63) dit le fil; // Rincer la cire, faire (bougies). Feu de joie brûlé dans un four, les femmes préparé le dîner pour les funérailles, des bougies sukaly (ail sauvage., Op., 1960, 67) .Sukaty Dooley, vulh. - tordre, montrer le caneton - Les enfants des femmes Hérode, brin soufflant ponavchaly donner des cadeaux soi-disant le skarbovykovi de Otomo [Trésorier] ... (d Seagull, op, 1960, 35..); Poings de genou - la même chose que montrer un poing; Stretch (se quereller) avec un poing (poings) (voir

сукати, сучу́, су́чиш і сука́ю, сука́єш, недок.

TRADUCTION DE СУКАТИ

Découvrez la traduction de сукати dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de сукати dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «сукати» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 缕
• Traducteur Français - espagnol: hebra
• Traducteur Français - anglais: strand
• Traducteur Français - hindi: किनारा
• Traducteur Français - arabe: ساحل
• Traducteur Français - russe: вить
• Traducteur Français - portugais: costa
• Traducteur Français - bengali: তীরভূমি
• Traducteur Français - français: brin
• Traducteur Français - malaisien: strand
• Traducteur Français - allemand: Strang
• Traducteur Français - japonais: ストランド
• Traducteur Français - coréen: 가닥
• Traducteur Français - javanais: untaian
• Traducteur Français - vietnamien: sợi
• Traducteur Français - tamoul: இழை
• Traducteur Français - marathi: एक धागा
• Traducteur Français - turc: iplik
• Traducteur Français - italien: filo
• Traducteur Français - polonais: pasmo
• ukrainien: сукати
• Traducteur Français - roumain: șuviță
• Traducteur Français - grec: νήμα
• Traducteur Français - afrikaans: strand
• Traducteur Français - suédois: sträng
• Traducteur Français - norvégien: strand

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «СУКАТИ»

Découvrez l'usage de сукати dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec сукати et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Etymolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: R-T - Сторінка 470

Пономар1в Мовозн. 1973/5, 63; Фасмер ГСЭ III 194; Рпзк II 817—818. сукати, [сукатися] «встрявати» Корз, [сукотати] «сукати» Нед, [сучй- ти] «тс», [сучйтися] «нав'язуватися», [сукайло] «знаряддя для намотування пряж1 з клубюв на ...

О. С Мельничук, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 2006

Funktsionuvannia ta leksykohrafichna rozrobka ukrains'kykh ...

батогом обуха перебити, з піску мотузки сукати. Вираз з піску бича вкрутити, напевно, не сприйнявся б читачем, якби він не був ужитий перед фразеологізмами -синонімами батогом обуха перебити та проти вітру піском посипати, ...

V. M. Bilonoz︠h︡enko, 1989

Srpskohrvatski u mom džepu: Naša Kolebanja - Сторінка 1144

или 3aсукajу неЬе обично реЬи суку, суKajу, него Ье од простога глагола сукати реЬи само они сучу преЬу, оне сучу конац, ви сучете предиво, ми сучемо конопац и сличио. — Не вал,а, дакле: сукам, сукамо, суicajу, као што не вал,а ...

Miodrag S. Lalević, 1963

Prohrama dli︠a︡ zbyranni︠a︡ materialiv do leksychnoho ...

Зншати верно а качанйв кукурудви: теребити, терти, лупити, щщитв, сукати, шуотати, хорошитп, тпрпти. .'? 314. Зн. сукати: 1. "скручуеати (мотуз, ниши)"; 2. "теребити, знймати верно в качана кукурудеи"; З. "прати бйливну в руках"; ...

Ĭ. O. Dzendzelivsʹkyĭ, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1984

Frazeolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy - Том 1 - Сторінка 511

МОТУЗЗЯ: крутити мотуззя див. крутити; ~ можна сукати див. сукати; хоч ~ крути див. крути. МОТУЗКИ: з піску мотузки сучить див. сучить; крутити ~ див. крутити; ~ можна сукати див. сукати; хоч ~ крути див. крути. МОТУЗКОЮ: ...

V. M. Bilonoz︠h︡enko, ‎L. S. Palamarchuk, ‎Instytut ukraïnsʹkoï movy (Akademii︠a︡ nauk Ukraïny), 1999

Slovnyk ukraïnsʹkykh synonimiv: ponad 1500 synonimichnykh ...

... спідниці (т.с), до старого колеса заплішка; душа — подушка; за віхоть править (кому); за товкача й помело править; затоптана ганчірка; звик жоване їсти; з душі можна коників ліпити; з м'якого тіста; з нього мотуззя можна сукати; ...

Oleksa Vusyk, ‎A. M. Popovsʹkyĭ, 2000

Pivdennovolynsʹka hovirka i dii͡alektnyĭ slovnyk sela ... - Сторінка 76

дз'а,-1 суддя судник,-а креденс (в1сЧу на цвахах, туди ховали посуду, гла- душкй з молоком, там стойау оцот) сук, -к// сучок, -чка гудз у дерев1 сукати ,-чу , -чёш з1сукувати мотузку (путо треба сукати, а потим плести) ; сукати// ...

Oleksa Horbach, 1973

Слов'янськi особовi iмена украïнцiв: ... - Сторінка 337

Ім'я прізвиськового типу пізньої доби, утворене від дієслова сукати 'плести, терти'. Воно представлене 1649 р. серед козаків Корсунського полку: Сукало Браславєцъ (РВЗ 136). СУЛА. Усічений варіант давнього слов'янського ...

Павло Чучка, 2011

Narys slovotvorchoï systemy ukraïnsʹkoï aktovoï movy XIV-XV st

-ел. думам, думавши, думати \ т. д.; паралельш укра'шсью типи — сучу, сучиш, сукати \ сукаю, су- каеш, сукати I т. д. ПР0ДУКТИВН1 типи Найб1льш I продуктивним г 1 монод1тним у систем1 актовоТ мови XIV — XV ст. був ...

L. L. Humet︠s︡ʹka, 1958

А - Н: - Сторінка 705

1. собака. 1. СУКАТИ (крутячи пасма чого-небудь, скріплювати їх разом; виготовляти щось таким способом), ЗСУКУВАТИ, СКРУЧУВАТИ, ЗВИВАТИ. — Док.: зсукати, скрутити, звити. Мати., пряжу сукала пурпурну (переклад Б. Тена); ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

2 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «СУКАТИ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme сукати est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Максиміліан ВОЛОШИН: «...ЯК РИБА, ВИТЯГНУТА НА БЕРЕГ»

... тканини і вишивки: «Татарські жінки через уроджений інстинкт ще продовжують, як шовковичні черв'яки, сукати із себе дорогоцінні рослинні візерунки. «Кримська Свiтлиця, août 15»

17 грудня - день святої великомучениці Варвари

Можна тільки вишивати та нитки сукати. Беручись до вишивання, колись дівчата хрестились і шептали: "Свята Варвара золотими нитками Ісусові ризи ... «ОГО, déc 13»