Signification de "сварливе" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE СВАРЛИВЕ EN UKRAINIEN

сварливе  [svarlyve]

QUE SIGNIFIE СВАРЛИВЕ EN UKRAINIEN

définition de сварливе dans le dictionnaire ukrainien

grange troublée Raging est en colère. Ils attaqueront les moineaux et, virevoltant dans une querelle, sortiront d'une ville vide. MB (O. 1862. I. 96).

сварливе нар. Ссорясь, сердито. Налетять горобці та й, сварливе цвірчучи, угору шугнуть з пустого городу. МВ. (О. 1862. І. 96).

TRADUCTION DE СВАРЛИВЕ

Découvrez la traduction de сварливе dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de сварливе dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «сварливе» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 性情乖戾的
• Traducteur Français - espagnol: gruñón
• Traducteur Français - anglais: grumpy
• Traducteur Français - hindi: क्रोधी
• Traducteur Français - arabe: غاضب
• Traducteur Français - russe: сварливое
• Traducteur Français - portugais: amuado
• Traducteur Français - bengali: ক্রুদ্ধ
• Traducteur Français - français: grincheux
• Traducteur Français - malaisien: pemarah
• Traducteur Français - allemand: mürrisch
• Traducteur Français - japonais: 気難しいです
• Traducteur Français - coréen: 성미가 까다로운
• Traducteur Français - javanais: neson
• Traducteur Français - vietnamien: nhăn nhó
• Traducteur Français - tamoul: எரிச்சலான
• Traducteur Français - marathi: नेहमी
• Traducteur Français - turc: huysuz
• Traducteur Français - italien: scontroso
• Traducteur Français - polonais: w złym humorze
• ukrainien: сварливе
• Traducteur Français - roumain: morocănos
• Traducteur Français - grec: στριφνός
• Traducteur Français - afrikaans: grumpy
• Traducteur Français - suédois: Griniga
• Traducteur Français - norvégien: gretten

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «СВАРЛИВЕ»

Découvrez l'usage de сварливе dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec сварливе et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Пробудження Будди В: Awakening into Buddhahood in Ukrainian

І Благословенний догану сварлива ченців, сказавши їм: "Гучний голос, який worldings зробити, але як вони можуть бути звинувачений, коли підрозділи виникають також у ненависті Сангхи не вгамовується в тих, хто думає:" Він мене ...

Nam Nguyen, 2015

Словнык украïнськоï мовы: С - Сторінка 66

ливий (Вовчок, I, 1955, 34); Бабуся Уляна була маленько на зрит, суха, вертлява I страшенно сварлива (6. Кравч., Бувалыцина, 1961, 43); 'Образно. В До- нецъ бьгли сварлива, скуйовджет струмки й не могли перекричати один ...

Иван Костянтыновыч Билодид, ‎Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1978

Slovarʹ ukrainskago i︠a︡zyka, sobrannyĭ redakt︠s︡īeĭ ...

Налетять горобці та й, сварливе цвірчучи,_ угору шугнуть з пустого городу. МВ. (О. 1862. 1. ос). Оварлйвецъ, вця, _и. Раса. НвІусЬгіѕпт агспогінш. Ани. 164. 31080. 1. 124. Сварлйвнй, а, в. Сердптнй, бравчивый, сиарлиный. Прошу ж ...

Borys Hrinchenko, 1909

Ukraïna smii͡e︡tʹsi͡a︡: Satyra ta humor pysʹmennykiv ...

О. ЖОНАХ. СВАРЛИВИХ. І. ЗЛОЯЗИЧНИХ. р. ік Соломон: «Лучче зо львом у пустині жити, Ніжелі со жоною злою в дому бити!» Сварлива жона і днесь згибель чоловіку, Якоже нігдись беста в стародавнім віку. Многіє убо тогда през ...

F. I. Lavrov, ‎I. P. Berezovsʹkyĭ, 1960

Біблія (Ukrainian Bible): Святе Письмо

21:9 Ліпше жити в куті на даху, ніж з сварливою жінкою в спільному домі. 21:10 Лихого жадає душа нечестивого, і в очах його ближній його не отримає милости. 21:11 Як карають глумливця мудріє безумний, а як мудрого вчать, ...

деякі автори, 2015

Hidronimii︠a︡ Ukraïny v ïï miz︠h︡movnykh i ... - Сторінка 136

«свариться, юж. зап. свариться, костр., яре., влгд. ссориться, браниться; спорить, вздорить, кориться, брюзжать, ворчать, сердиться... сварливий нрав, склонньїй к есорам, бранчивнй, вздорливнй... сварлйвец, -вица, вздорливьш, ...

Irina Mikhaĭlovna Zhelezni︠a︡k, 1981

Pid sont︠s︡em obezdolenykh: Trahedii︠a︡ moi︠e︡ï rodyny

За час нашої зимової відпустки не стало нашого вчителя, пасинка "сварливої баби". "Сварливій бабі" довелось вчителювати у двох кімнатах одночасно. Другоклясники нашої групи, після перерви, зробились зовсім непослушними і ...

Hryt︠s︡ʹko Siryk, 1982

Українознавство: хрестоматія-посібник. Кн. 2 - Сторінка 447

Твердження про сварливість українців не відповідає дійсности. Кожен народ в певних умовах суспільного життя, особливо на первісних ступенях культури та в часи лихоліття, сварливий. Інші народи, які уважаються за культурніші, ...

Valentyn Semenovych Krysachenko, 1997

Oriiana: Kimeriia-Praukraina: praistoriia Ukrainy - Том 1 - Сторінка 294

Греція до II. стол. до \р. - це мозаїка понад 50 маленьких міст -державок, розкинених в Греції, Македонії, Малій Азії, та островах Рґейського моря. Усі вони розєднані, зависні, сварливі, зі своєю власною політикою і торгівлею. Коли б ...

Ivan Kuzych-Berezovsʹkyĭ, 1980

Haly͡tsʹko-Rusʹki narodnï prypovidky - Том 3 - Сторінка 96

(Ільк.) Про ивикату, балаиливу та сварливу сироту. Пор. Оѕт. Ѕрг. 96; А-(ІаІЬ, Ѕіегоіа 9. Сирота, сирота, а писок як ворота. (Явор.) Про балакучу, сварливу сироту. Сирота сироту скребче, аби було животу лекше. (Наг.) Сирота ...

Ivan Franko, 1910