Signification de "сварня" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE СВАРНЯ EN UKRAINIEN

сварня  [svarnya]

QUE SIGNIFIE СВАРНЯ EN UKRAINIEN

définition de сварня dans le dictionnaire ukrainien

soudé, et, bien, sm. La même chose que la querelle 1. Et dans la hutte de Semyon, il y avait un tel essaim que les passants s'arrêtaient et écoutaient (mars 1954, 106); «Allons, dis-je à mon frère, nous couperons cette poire au désastre, afin qu'il n'y ait pas de querelles et de distractions entre nous (Kozl. Sun, 1957, 60); [Judas:] A cette époque, je plaidais pour les spas avec mes voisins, et pour la charrue - la chose du monde! et était fatigué de l'hostilité avec la soudure humaine, petite et journalière (L. Ukr., III, 1952, 133).

сварня, і́, ж., розм. Те саме, що сва́рка 1. І вчинилася в Семеновій хаті така сварня, що прохожі люди приоставали [зупинялися] й слухали (Март., Тв., 1954, 106); — Давай,— кажу я раз братові,— зрубаймо цю грушу до лиха, щоб не було цієї сварні та роздору між нами (Козл., Сонце.., 1957, 60); [Юда:] З сусідами в той час я позивався за спаш, за оранку — річ світова! і змучився ворогуванням людським, дрібною та щоденною сварнею (Л. Укр., III, 1952, 133).

TRADUCTION DE СВАРНЯ

Découvrez la traduction de сварня dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de сварня dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «сварня» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 不正当
• Traducteur Français - espagnol: perverso
• Traducteur Français - anglais: Perverse
• Traducteur Français - hindi: विकृत
• Traducteur Français - arabe: منحرف
• Traducteur Français - russe: ссорам
• Traducteur Français - portugais: perverso
• Traducteur Français - bengali: বিপথগামী
• Traducteur Français - français: pervers
• Traducteur Français - malaisien: sesat
• Traducteur Français - allemand: pervers
• Traducteur Français - japonais: ひねくれました
• Traducteur Français - coréen: 성질이 비뚤어진
• Traducteur Français - javanais: keblinger
• Traducteur Français - vietnamien: ngoan cố
• Traducteur Français - tamoul: விபரீதமான
• Traducteur Français - marathi: प्रतिकूल
• Traducteur Français - turc: sapık
• Traducteur Français - italien: perverso
• Traducteur Français - polonais: przewrotny
• ukrainien: сварня
• Traducteur Français - roumain: stricat
• Traducteur Français - grec: διεστραμμένη
• Traducteur Français - afrikaans: verdraaide
• Traducteur Français - suédois: Perverse
• Traducteur Français - norvégien: perverse

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «СВАРНЯ»

Découvrez l'usage de сварня dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec сварня et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Tvory - Сторінка 311

Лучачко, то щось виглядає на сварню, я не буду зважати, хоч пані хора. — Сварня, не сварня, лише що правда... Дивіть самі і скажіть, чи по-тверезому се могло Діятися? Хлопця охрестили Вандою, в якій то грамоті записати?

Stefan Kovalïv, 1958

Zavarŭchna tekhnika: tekhnicheski rechnik : ... - Сторінка 660

... 212 сварная арматура УУ 296 сварная балка УУ 130 сварная деталь УУ 546 сварная конструкция УУ223 сварная конструкция из алюминия УУ 117 сварная муфта УУ 137 сварная продукция УУ 419 сварная рама УУ 128 сварная ...

Alfred Dollinger, ‎Halle. Zentralinstitut für Schweisstechnik der Deutschen Demokratischen Republik, 1976

SolidWorks 2007 в подлиннике - Сторінка 687

При этом возможно отсечение лишних частей профилей и установкаторцовых пробок; О сварная деталь создается из нескольких твердых тел как многотельный объект. При этом возможно скругление углов, подготовка кромок ...

Дударева Н.Ю., 2007

SolidWorks 2007. Технология трехмерного моделирования

Таблица П1 (продолжение) Панель инструментов Сварная деталь На панели Сварная деталь содержатся инструменты для создания сварных деталей Сварная деталь Создание элемента сварной детали, включающего ...

Соллогуб Анатолий Владимирович, 2007

Справочник мастера по ремонту нефтегазового ...

Сварная арматра (рис.1.17,а) представляет тройни, сваренный из четырех заотово. Ковано-сварная (рис.1.17,б) изотовлена из трех поово, в оторой ислючается часть фланцев. Кованая арматра (рис.1.17,в) выполнена в виде ...

Владимир Бочарников, 2014

Deutsch-russisches Wörterbuch für Wasserwirtschaft - Сторінка 456

Schwebestoffbewe- gung schwebig во взвешенном состоянии Schweifm der Welle хвост волны паводêа Schweißeisenrohr n сварная железная трóба schweißen сваривать Schweißen n см. Schweißung Schweißgraben m ...

Rolf Krohmer, 2008

Moï refleksiï shchodo problem mynuloho, teperishnʹoho ta ...

Поділених і розсварених українців потребують тільки москалі, щоб розсварених зайняти і об'єднати та запровадити спокій. Була сварня між гетьманами, була сварня по Першій світовій війні між партіями, і москалі це об'єднали та ...

Dmytro Blažejovskyj, 2010

Lysty Osypa Nazaruka do Vëiìacheslava Lypyns§koho - Сторінка 211

Продав його один американський багатир, що вшзджае до Кал1форшї на постшне житте. Усл1вя продажі дав нам дуже добр1. Але чи при сварш виплатимо, не знати, якби не сварня, д1м певно можнаб виплатнти, 1 за яких 10 л1т ...

Osyp Nazaruk, ‎Vi︠a︡cheslav Lypynsʹkyĭ, ‎Ivan Lysiak Rudnytsky, 1976

Volynʹ: roman u trʹokh chastynakh - Сторінка 65

Балачки тільки про землю, сварня не вгаває. Де тільки зберуться, де пара тих і тих, одразу горлають. — Ех, людоньки, людоньки! - каже старий Северин Задорожний. - Що тут сваритися. Ваша біда — наша біда. Земля дар Божий ...

Ulas Samchuk, 2005

Конструирование и расчет жилых и общественных зданий ...

Стык типа В решен с помощью армаНагрузки в кГ, соответствующие началу Характер г К НЧа' карат-атлетика ш 0 Ь ТЁЛЁНОГО щё к: Ь Э разруше— ЕГБ Ё, Ё: ния в“ на: за её Рт ЕЕ: НО 0.4: Н еобетон дрованные Сварная . .

Ю.А. Дыховичный, 2013