Signification de "свічечка" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE СВІЧЕЧКА EN UKRAINIEN

свічечка  [svichechka]

QUE SIGNIFIE СВІЧЕЧКА EN UKRAINIEN

définition de свічечка dans le dictionnaire ukrainien

Bougie, et, ouais. Smash-pilon. à la bougie 1-3, 5. Pourquoi ne suis pas venu, Comment ai-je dit? Et pendant toute ma nuit, Svichechka a brûlé (U.K. National Song, 1, 1964, 92); [Tanya:] Allons-y, Katya, célébrons et nous avons un arbre de Noël aujourd'hui: encore moins une bougie et brûler pour nous (vous., III, 1960, 120); Surtout Kiev était victorieuse et joyeuse au printemps, d'énormes reins hérissés de châtaignes ... se sont déjà transformés en délicates sept-mères et en bougies jetées de futures fleurs (Yu Yanov., II, 1954, 88); * Figurativement. [Transition:] Melasya! Native! La bougie est claire! Moi-même, comme la lumière que vous avez couverte (Koch., Piese, 1951, 197); * En comparaison Comme des bougies, les étoiles brillaient, Et la lune brillait joyeusement (Gl., Bike .., 1959, 395); Le grand-père sort une longue bougie, un bonbon de sa poche (Stelmakh, I, 1962, 317).? Fondre les langues (comme, etc., etc.) chandelier voir.

свічечка, и, ж. Зменш.-пестл. до сві́чка 1-3, 5. Чом не прийшов, Як я говорила? А у мене цілу нічку Свічечка горіла (Укр. нар. пісні, 1, 1964, 92); [Таня:] Давайте, Катю, одсвяткуймо й ми сьогодні ялинку: хай уже одна свічечка й для нас згорить (Вас., III, 1960, 120); Над Києвом стояла всепереможна й радісна весна, величезні глейкі бруньки на каштанах.. перетворилися вже на ніжні семилисники й повипускали свічечки майбутніх квітів (Ю. Янов., II, 1954, 88); * Образно. [Передерій:] Меласю! Рідна! Свічечка ясна! Мене сама мов світлом ти осяла (Коч., П’єси, 1951, 197); * У порівн. Як свічечки, блищали зорі, І місяць весело світив (Гл., Байки.., 1959, 395); Дід витягає з кишені довгу, мов свічечку, цукерку (Стельмах, І, 1962, 317).

TRADUCTION DE СВІЧЕЧКА

Découvrez la traduction de свічечка dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de свічечка dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «свічечка» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 蜡烛
• Traducteur Français - espagnol: velas
• Traducteur Français - anglais: candles
• Traducteur Français - hindi: मोमबत्ती
• Traducteur Français - arabe: الشموع
• Traducteur Français - russe: свеча
• Traducteur Français - portugais: velas
• Traducteur Français - bengali: মোমবাতি
• Traducteur Français - français: bougies
• Traducteur Français - malaisien: lilin
• Traducteur Français - allemand: Kerzen
• Traducteur Français - japonais: キャンドル
• Traducteur Français - coréen: 촛불
• Traducteur Français - javanais: lilin
• Traducteur Français - vietnamien: nến
• Traducteur Français - tamoul: மெழுகுவர்த்திகள்
• Traducteur Français - marathi: मेणबत्त्या
• Traducteur Français - turc: mumlar
• Traducteur Français - italien: candele
• Traducteur Français - polonais: świece
• ukrainien: свічечка
• Traducteur Français - roumain: lumânări
• Traducteur Français - grec: κεριά
• Traducteur Français - afrikaans: kerse
• Traducteur Français - suédois: ljus
• Traducteur Français - norvégien: stearinlys

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «СВІЧЕЧКА»

Découvrez l'usage de свічечка dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec свічечка et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Криївка

А за річкою у Передмірці хатки біліють,і свічечка дзвіниці посеред села, майже на одній лінії із нашою церквою. А на південному сході, у Боруках, також хатки біліють,і також купол церкви і свічечка дзвіниці поруч, а ще далі на схід ...

Олександр Вільчинський, 2011

Обрядовий музичний фольклор Середньої Наддніпрянщини: ...

111. 326. Ходить сорока коло болота Ходить сорока коло болота Да й кряче. (2) Ходить Василько коло віконця Та й плаче: (2) — Вийди, Настечко, вийди, серденько, Та й вийди. (2) — Свічечка горить, батенько не спить, Не вийду.

Г. А. Скрипник, 2015

О некоторых символах в народной поэзии - Сторінка 53

Въ двустишіи: «Свічечка горить, батенько не спить, Не вийду, не вийду; Свічечка згасне, батенько засне, той вийду» (Зап. о Ю. Р. П. 245), слова: горить — не спить, згасне.— засне выражаютъ дѣйствія не только современныя, но и ...

А.А. Потебни, 2013

Пробач, Марцело...: - Сторінка 174

Марцела витягла із сумки свічечку й, прикриваючи долонькою від вітру, запалила. Свічечка горіла рівно й не гасла попри ледь чутний вітерець. Марцела полегшено зітхнула. – Дякую тобі, мамо... Я знала, що ти мене зрозумієш.

Вікторія Андрусів, 2014

Rodeo on a shark: - Сторінка 226

свічечці рівно стільки, скільки сповнилось років Убушеві, Улюмджі, їхній старшій дочці Ользі, Батнасану, а для Айсли - одне сухе стебельце, хоч одного року їй іще пе сповнилось, але так велів звичай. Так само по одному стебельцю ...

I︠E︡vhen Hut︠s︡alo, 1988

твори - Сторінка 119

А в церкві я придбав дві свічечки, такі, які ліплять перед іконами для святих. Нехай і діти будуть святі. Свічечки зовсім тонкі, але вони дуже довгі, і я накраяв з них цілий десяток. — Яне!.. Більше Ольга сказати нічого не могла. їй ...

І︠У︡ріі̆ Смолич, 1972

Zibranni︠a︡ tvoriv u 7-my t - Том 5 - Сторінка 157

Дівчата обліпили кругом його свічечками, запалили їх і понесли на річку. Тихо гойдається здоровенний круг по сонній хвилі, поступаючи вперед за водою... Ясно горять невеличкі свічечки кругом його, пускаючи від себе у воду довгі ...

Panas Myrnyĭ, 1970

Vybrani tvory u trʹokh tomakh: Severyn Nalyvaĭko - Сторінка 170

Ти з ким, берладнику, зачіпаєшся? ! Тиміш, тримаючи в одній руці шаблю, другою з-поза мотузяного пояса витяг пістоля й наставив його Свічечці межи очі. — Ще одне таке слово, й буде тобі амінь! А роби ліпше те, що кажу: ставай ...

Mykola Vinhranovsʹkyĭ, 2004

Художниця: - Сторінка 63

Вона любила стояти й дивитися, як віск розмореними краплями сповзає по тендітній свічечці – її це заворожувало. Коли Неждана приїжджала до бабусі на літо, то часто ходила з нею до церкви. І чомусь завжди асоціювала собі ті ...

Надія Гербіш, 2011

Хіба ревуть воли, як ясла повні

Мирний П. нарядили і положили на столі. Одарка сама хрест виліпила з воску і свічку засвітила в головах... Тліє та свічечка, кидає жовтий світ на почорніле лице вмирущої... У хаті тихо, ніхто не читає над покійницею, — тільки старі ...

Мирний П., 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «СВІЧЕЧКА»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme свічечка est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Звідки така сума? Сотні львів'ян прийшли у Львівгаз, щоб з …

Вже 5 років постійно горить в колонці Беретта свічечка, ще не прогоріло. Правда паро раз майстра викликали, бо погасла колонка і не могли запалити ... «Новини Львова, mai 15»

Маленькі хмельничани розмалювали більше сотні великодніх …

На столах стоять писачки, якими слід наносити орнамент, воск, свічечка та яйця, на яких діти і випробовуватимуть свої уміння, виражатимуть фантазію і ... «20 Хвилин, avril 15»

ДОБРОГО РАНКУ, ВІННИЦЕ! Сьогодні – Міжнародний день …

Напевно, найточніше сучасну сутність української мови виражає вірш-верлібр Івана Малковича «Свічечка букви "Ї"». Автор знайшов дуже оригінальні ... «Інформаційна Вінниччина, févr 15»

Київський осередок Пласту провів акцію "Різдвяна свічечка"

КИЇВ. 24 січня. УНН. В актовій залі семінарії Михайлівського монастиря відбулася акція від київського осередку Пласту "Різдвяна свічечка", передає УНН. «УНН, janv 15»

«Зі святечком вас прийдешнім, сусідочко»

Біля стіни стояв стіл, накритий вишитою скатертиною, на столі стояла іконка, горіла свічечка. За столом сиділи дівчатка і тихенько спостерігали за ... «ОГО, janv 15»

Олег Задоянчук: повістка у поштовій скриньці, причастя перед …

У нього в церкві було своє місце, біля ікони Богородиці Несподівана Радість. Він стояв на службах так, як стоять усі воцерковлені люди, як свічечка, ... «Укрінформ, sept 14»

У Львові упродовж святкових днів представлятимуть вуличну …

Цього ж дня активісти «Пласту» проведуть традиційну різдвяну акцію «Пластова свічечка». Різдвяний ярмарок також запросить усіх охочих на ... «День, janv 14»

Як Здовбицькі пластуни Різдво зустрічали

За кілька днів до Різдва Христового, а саме 5 січня, відбулася акція «Різдвяна свічечка», в якій були задіяні люди різного віку від 3 до 50 років. Головним ... «Волинь, janv 13»

Магдалена МОЧІОВСКІ: «2013-й буде важким, але дефолту не …

Під скатертиною має бути захований часничок, щоби нечиста сила не прийшла. Свячена свічечка і дідух. Якщо у вашій родині вам хтось зробив дідух, ... «Високий Замок, janv 13»

Євген Маланюк був закоханий у Наталю Лівицьку

"Ви, як воскова свічечка життя мого", — звірявся за п'ять днів. Підписувався: "Ваш П'єро". Та Лівицька тоді зустрічалася з майбутнім чоловіком ... «Gazeta.ua, juin 12»