Signification de "свояцтво" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE СВОЯЦТВО EN UKRAINIEN

свояцтво  [svoyatstvo]

QUE SIGNIFIE СВОЯЦТВО EN UKRAINIEN

Sentiment

Свояцтво

Affinité (loi anglaise) ou anglaise «in-law» (ness) - mariage par mariage, lié au mariage; relation entre mari et parents par le sang de sa femme, entre sa femme et les proches du mari, ainsi qu'entre parents des conjoints. Le sentiment est nain (à deux niveaux) et triple (triple).

Свояцтво (англ. Affinity (law) або англ. "In-law"ness) — родичівство за шлюбом, споріднені внаслідок шлюбу; стосунки між чоловіком і кровними родичами дружини, між дружиною і кровними родичами чоловіка, а також між родичами подружжя. Свояцтво буває дворідним (двокровним) та трирідним (трикровним).

définition de свояцтво dans le dictionnaire ukrainien

la virilité, et, p.1. équipe nationale Les parents ne sont pas dans le sang, mais dans le mariage. [Anna:] Sentiment amoureux! Permettez-moi d'expliquer à Teper pourquoi j'étais si habitué à faire ce dîner ... (L. Ukr., III, 1952, 405); La foire a commencé par des réunions et des prières avec des proches, de la virilité et des connaissances (Stelmakh, Geese-cyans, 1964, 77) .2. Affinité découlant du mariage: la relation entre un mari et des parents par le sang de sa femme, entre sa femme et les proches du mari, ainsi qu'entre les parents des époux.

свояцтво, а, с.

TRADUCTION DE СВОЯЦТВО

Découvrez la traduction de свояцтво dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de свояцтво dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «свояцтво» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: svoyatstvo
• Traducteur Français - espagnol: svoyatstvo
• Traducteur Français - anglais: svoyatstvo
• Traducteur Français - hindi: svoyatstvo
• Traducteur Français - arabe: svoyatstvo
• Traducteur Français - russe: свояцтво
• Traducteur Français - portugais: svoyatstvo
• Traducteur Français - bengali: svoyatstvo
• Traducteur Français - français: svoyatstvo
• Traducteur Français - malaisien: svoyatstvo
• Traducteur Français - allemand: svoyatstvo
• Traducteur Français - japonais: svoyatstvo
• Traducteur Français - coréen: svoyatstvo
• Traducteur Français - javanais: svoyatstvo
• Traducteur Français - vietnamien: svoyatstvo
• Traducteur Français - tamoul: svoyatstvo
• Traducteur Français - marathi: svoyatstvo
• Traducteur Français - turc: svoyatstvo
• Traducteur Français - italien: svoyatstvo
• Traducteur Français - polonais: svoyatstvo
• ukrainien: свояцтво
• Traducteur Français - roumain: svoyatstvo
• Traducteur Français - grec: svoyatstvo
• Traducteur Français - afrikaans: svoyatstvo
• Traducteur Français - suédois: svoyatstvo
• Traducteur Français - norvégien: svoyatstvo

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «СВОЯЦТВО»

Découvrez l'usage de свояцтво dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec свояцтво et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Тсерковне право супруже з особлывшым увжлиаднением права ...

Пбсля кодексу горож. въ Австріи жереломъ свояцтва есть важне супружество, а не змѣшане плотске. Оно розтягав ся межи супругомъ а кревными другого супруга въ тыхъ самыхъ степеняхъ и линіяхъ, що и кревняцтво. Пбсля того ...

Васылий Масцюх, 1910

Apokryfy novozavitni: A. Apokryfichni i︠e︡vanhelii︠a︡ - Сторінка lxiii

ПереП0В1*Д1, 1 ТОМу Не ДИВНО, ЩО В Т1Й ФОрЭН, ЯК МИ ЗНавМО IX 13 ШЗ- шйших кошй, вони виявляють деяке свояцтво з Формами 1 навггь зм1Стом чвето-народнього епоса". Так писав у 1857 р. мелодий тод! росийський ...

Ivan Ja Franko, 2006

Zasnuvanni︠a︡ Moskoviï ta shli︠a︡khy utvorenni︠a︡ ...

Ось один уступ з нього: "Повідомлено нам, що смоленська шляхта (білоруська) з малоросійськими жителями у свояцтво вступає, з обох сторін синів оженюють і дочок видають. Це є противне нашим інтересам, а більш пристійно і ...

Dmytro Levchuk, 1979

Zibranni︠a︡ tvoriv - Том 42 - Сторінка 387

... багато служниць; Вони танцювали легко, Щоб не наступити на наречену. Вони ус1 танцювали, скачучи, Жук 1 муха (мм.).— Ред. Як бачимо, пісня виказує досить далеке свояцтво з західнослов'янськими варіантами, 13» 387.

Ivan Franko, 1984

Boz︠h︡estvennyĭ Spasytelʹ: narys z︠h︡ytti︠a︡ ... - Сторінка 144

Спаситель не заперечує свого посвоячення що до тіла, лише зазначує, що Його першим свояцтвом, це свояцтво з Вітцем небесним, та що воля' Вітця небесного є для. Нього одиноким правилом у всім; другим свояцтвом є для ...

M. Meshli︠e︡r, 1921

Etnichna istorii汀a narodiv I汀Evropy: without special title - Сторінка 35

Воно передбачає поділ спорідненості на природну (в нашому розумінні біологічну або кровну), свояцтво (спорідненість за шлюбом) і кумівство. Останні два види зараховуються до окремого типу - духовної спорідненості. Свояцтво ...

Ivan Fedorovich Kuras, 2000

Pokutʹ - Сторінка 68

Варто зупинитися на ще одному цікавому народному обряді, котрий прибрав кілька однотипних назв: "настави на мед", "сусідство", "свояцтво", "братчина". Якщо хтось із сусідів приходив позичати якийсь ужитковий товар, казав: ...

Vasylʹ Skurativsʹkyĭ, 1992

Zapysky - Томи 9 – 10 - Сторінка 197

Однак навіть із цього боку факт свояцтва багато правіший і багато переконливіший: свояцтво мало не завсіди й скрізь Іує поруч кревного споріднення, воно, так мовити, в органічним, постійні елементом споріднення (в широкому ...

Akademii͡a nauk Ukraïnsʹkoï RSR. Istoryko-filolohichnyĭ viddil, 1926

Іван Франко як дослідник давньої української літератури

Він завважує дуже вірно походження тих творів, шлях, яким вони йшли до пас, їх свояцтво з творами руської (головно, великоруської) національної епіки, хоча й зупиняється перед пробою — визначити ступінь того свояцтва.

Василь Лазарович Микитась, 1988

Історія України-Руси: Do roku 1340 - Сторінка 10

42) внсловив здогад, що Андрш через свою ж^нку Гертруду, доньку майсенсьш княжни, м1г бути спорщненим з польською династиею, а через неГ з Романом ; але се- було б безконечно далеко свояцтво. б*, кляла ся бо б^ста, яко ...

Михайло Грушевський, 1954