QUE SIGNIFIE СВОРІНЬ EN UKRAINIEN
Cliquez pour
voir la définition originale de «сворінь» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de сворінь dans le dictionnaire ukrainien
curiosités, rna, ch., cadran. Shrove Sous le coup de fouet, l'enveloppe grise était si roussie ... que la rivière jaillit de la crête et que les bergers sautèrent de la charrue (Mac., Vibr., 1954, 164). сворінь, рня, ч., діал. Шворінь. Під ударом бича сива так шарпнула,.. що сворінь вихопився з гряділя і теліжки відскочили від плуга (Мак., Вибр., 1954, 164).
Cliquez pour
voir la définition originale de «сворінь» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «СВОРІНЬ»
Découvrez l'usage de
сворінь dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
сворінь et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Vikna u svit: opovidanni︠a︡ - Сторінка 161
Ставши зручно, Микола і бачив, і чув, як Сворінь про щось жінці тлумачив, коли вона поралася біля печі, переставляючи горшки, наливаючи одні водою, інші відсуваючи на припічок. «Боже письмо толкує»,_ задоволено подумав ...
2
Teren t︠s︡vite: novely, povistʹ - Сторінка 231
Ставши зручно, Микола і бачив, і чув, як Сворінь про щось жінці тлумачив, коли вона поралася біля печі, переставляючи горшки, наливаючи одні водою, інші відсуваючи на припічок. «Боже письмо толкує», — задоволено подумав ...
3
Tvory v dvokh tomakh - Том 2 - Сторінка 25
_ дивується Ґримала._ Поганяй, бий сиву, то вона така лінива! Під ударом бнча сива так шарпнула, що сворінь вихопився з гряділя і теліжки відскочилн від плуга. _ Треба іншого своріня, тут дірка завелика,_ домі ркувався Ґримала, ...
4
Tvory v dvokh tomakh: Khudozhni︠a︡ proza - Сторінка 25
Під ударом бича сива так шарпнула, що сворінь вихопився з гряділя і теліжки відскочили від плуга. — Треба іншого своріня, тут дірка завелика, — доміркувався Гримала, засадив знову залізний сворінь, а крім нього всадив ще ...
Osyp Makoveĭ, Oleksiĭ Vasylʹovych Myshanych, 1990
5
Vybir z ukrains'kogo narodnogo pys'menstva - Том 2 - Сторінка 413
Під ударом бича сива так шаршнула, що сворінь вихопився з гряділа і теліжки відскочили від плуга. — Треба иншого своріня, тут дірка завелика, — доміркувався Гримала, засадив знову залізний сворінь, а крім нього всадив ще ...
Antin Krushel nyt s kyi, 1922
6
Nashi znakomi: nacherky - Сторінка 39
Під ударом бича сива так шарпнула, що сворінь вихопив ся з грядїля і теліжки відскочили від плуга. _ Треба иньшого своріня, тут дірка за велика _ доміркував ся Гримала, засадив знову зелїзний сворінь, а крім него всадив ще ...
7
Studiï z ukraïnsʹkoï etnohrafiï ta antropolohiï - Сторінка 81
Таким чином, слово сворінь походить од дієслова з(с)ворювати, цебто сполучати чи зчіплювати дві половини колесної ходи. Волинське та галицьке слово голоблі, що трапляється, правда зрідка, й на Полтавщині, здається, старіше ...
8
Znadoby do ukrainsʹkoi demonolʹohii - Сторінка 119
_ Она кажи: Йа майу там інторис, буду доти, аш поки ни закольідуйут. _ А то сьи дьійало пирид виликодними сьвитами. А він так собі подумау у голові свойі, шчо то ни шчо, тьілько слабість. Тогди він узьиу, витьигнуу сворінь з ...
Volodymyr Mykhaĭlovych Hnati͡uk, 1904
9
Tvory Vasyli︠a︡ Grendz︠h︡i-Donsʹkoho: Tvory dli︠a︡ diteĭ
сказали йому воли, - як нас запряжеш у ярмо, сідай і ти на ярмо, а коли почуєш громи, то витягни сворінь. Приладив пан воза, сів на віз не лиш пан, але і брат чоловіка. Чоловік запряг воли в ярмо і сам сів собі між воли на ярмо.
Vasylʹ Grendz︠h︡a-Donsʹkyĭ, 1983
10
Kraĭ kozat︠s︡ʹkyĭ: dovidnyk z istoriï Lysi︠a︡nshchyny - Сторінка 372
168 Свиридюк И. 339 Сворінь 0. 84, 277 Седлецький ІА 125 Селіверстов М. 24, 36-39, 197 Семенів Я. 1 1 1 Семенов Т. 222 Семенов Я. 222 Семко ММ 335 Сенютович-Бережний В. 66 Сенявський А 196 Сербинівська З.Р. 33 ...
Volodymyr Mykhaĭlovych Shcherbati︠u︡k, Instytut istoriï Ukraïny (Nat︠s︡ionalʹna akademii︠a︡ nauk Ukraïny), Naukovo-doslidnyĭ instytut kozat︠s︡tva, 2004
