Signification de "сирівець" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE СИРІВЕЦЬ EN UKRAINIEN

сирівець  [syrivetsʹ]

QUE SIGNIFIE СИРІВЕЦЬ EN UKRAINIEN

définition de сирівець dans le dictionnaire ukrainien

If, moi, partie 1. Boire prêt des miettes de pain de seigle bouillies et assaisonnées pendant un certain temps; kvass de pain. Le début de Didon s'est levé, Saw d'une gueule de bois de fromage (Kotl., I, 1952, 74); Dans un baril de 50 l d'eau bouillante, 7 kg de chapelure de pain de seigle et infusés pendant 8 heures. Après cela, le fromage pur est versé dans un autre récipient (plats U.K., 1957, 376); Il tendit de nouveau la main à la cruche, but de nouveau le fromage, repérant délicieusement ses lèvres (Kochura, Golden Letter, 1960, 476); * En comparaison Passager .. se pencha son épaule à un pilier avec une lanterne ci-dessus, qui a été attaché dans un brouillard à un lilas, comme un fromage, la lumière (Mushka., Heart .., 1962, 5) .2. cadran Matières premières La Hongrie comprenait le pétrole raffiné galicien et, ayant construit ses raffineries [appareils de raffinage], ne l'avait pris qu'à Chelyabinsk Halychyna (Fri, VIII, 1952, 407) .3. cadran Sirius

сирівець, вцю́, ч.

TRADUCTION DE СИРІВЕЦЬ

Découvrez la traduction de сирівець dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de сирівець dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «сирівець» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 克瓦斯
• Traducteur Français - espagnol: kvas
• Traducteur Français - anglais: kvass
• Traducteur Français - hindi: क्वास
• Traducteur Français - arabe: الخبز والمشروبات
• Traducteur Français - russe: квас
• Traducteur Français - portugais: kvass
• Traducteur Français - bengali: kvass
• Traducteur Français - français: kvas
• Traducteur Français - malaisien: kvass
• Traducteur Français - allemand: Kwas
• Traducteur Français - japonais: クワス
• Traducteur Français - coréen: 크 바스
• Traducteur Français - javanais: kvass
• Traducteur Français - vietnamien: Nước cờ-vas
• Traducteur Français - tamoul: கவாஸ்
• Traducteur Français - marathi: kvass
• Traducteur Français - turc: kvass
• Traducteur Français - italien: kvass
• Traducteur Français - polonais: kwas
• ukrainien: сирівець
• Traducteur Français - roumain: cvas
• Traducteur Français - grec: κβας
• Traducteur Français - afrikaans: kwas
• Traducteur Français - suédois: kvass
• Traducteur Français - norvégien: KVASS

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «СИРІВЕЦЬ»

Découvrez l'usage de сирівець dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec сирівець et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Slov'i︠a︡nskyĭ svit: ili︠u︡strovanyĭ slovnyk-dovidnyk ...

СИРІВЕЦЬ Сирівець або сировець - хлібний квас, який з давніх-давен був популярним у слов'янських землях. Відомий цей напій ще з часів Київської Русі. Способи виготовлення сирівцю подає Василь Скуратівський: "Найдавніший ...

Alekseĭ A. Kononenko, 2008

Likuvslʹna mudristʹ ukraïnt︠s︡iv - Сторінка 18

За відсутності березового та кленового соків, їх заміняють яблучним або звичайною водою. 3. Сирівець з коренями кульбаби лікарської та листками меліси. Відважують 100 г коренів кульбаби лікарської та 50 г листків меліси*. 4.

I͡E. S. Tovstukha, 2005

Na rassvete: - Сторінка 51

Не дурень, а Сирівець, а кличуть Явдокимом... — Все одно конокрад! — Не конокрад я! — розсердився Явдоким. — Не конокрад, а політичний, проти більшовиків! І проти комуни! — А кобилу хто вкрав? — Та не я, кажу! — скипів ...

Ivan Lohvynenko, 1985

Гайдамаки

Шевченко Т. Г. «Ой сип сирівець Та криши опеньки: Дід та баба, То й до ладу, — Обоє раденькі. Ой сип сирівець Та криши петрушку: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ой сип сирівець Та накриши хріну: .

Шевченко Т. Г., 2013

Гайдамаки. Наймичка. Музыкант. Близнецы. Художник (сборник)

Тарас Шевченко. «Заганяйте квочку в бочку, А курчата в вершу ... ... І... гу! Загнув батько дугу, Тягне матисупоню. А ти зав'яжи,доню». «Чи ще?чигоді?» «Ще, ще! Хоч погану! самі ноги носять» «Ой сип сирівець Та криши опеньки: Дід ...

Тарас Шевченко, 2014

Кобзар (сборник)

А ти зав'яжи,доню». «Чи ще? чигоді?» «Ще, ще! Хоч погану! самі ноги носять» «Ой сип сирівець Та криши опеньки: Дід та баба, То й доладу, Обоє раденькі. * * * Ой, сип сирівець Та криши петрушку: * * * Ой, сип сирівець Та накриши ...

Тарас Шевченко, 2014

«...Моє дружнєє посланіє». Вибрані твори

«Ой сип сирівець Та кришиопеньки: Дід та баба, То й до ладу — Обоє раденькі. Ой сип сирівець Та криши петрушку: Ой сип сирівець Та накриши хріну: Ой сип воду, воду Та пошукай броду, броду...» «Годі! годі!– кричитьГонта, Годі ...

Тарас Шевченко, 2015

Rusaliï - Сторінка 569

СИРІВЕЦЬ ак у давнину називали квас, який є досить популярним й нині, виготовлений з хліба. І хоч рекламна індустрія широко пропагує цей напій як винятково «російський», хлібні кваси з давніх-давен були популярними і в ...

Vasylʹ Skurativsʹkyĭ, 1996

Гайдамаки: поетичні твори, драма, повісті

«Чи ще? чи годі?» «Ще, ще! Хоч погану! Самі ноги носять». «Ой сип сирівець Та крицш опеньки: Дід та баба, То й до ладу, _ Обоє раденькі. Ой сип сирівець Та криши петрушку: Та накриши хріну: Ой сип воду, воду Та пошукай броду,

Тарас Шевченко, 2013

Tvory: 1950-1956 gg - Сторінка 326

Проспавшись, дядько Іван гукав до нас: — Ей! Хлопчонки! Сирівцю! Ми приносили дядькові сирівцю з погреба й питали: — А сирівець на шахті є? — Є! Тільки не такий, а чорний! ...Донбас, як бачите, я знав з дитячих років... 2 Тепер ...

Ostap Vyshni︠a︡, ‎Pavel Mikhailovich (Ostap Vishni︠a︡). Gubenko, 1974

6 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «СИРІВЕЦЬ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme сирівець est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Топ-5 стародавніх українських напоїв для втамування спраги (фото)

Квас – відомий напій ще з часів Київської Русі. Одним із найпопулярніших квасів був сирівець – хлібний квас. Готували його здебільшого із житнього ... «Karpatnews.in.ua - Новини Закарпаття, sept 15»

Виталий Закладный: "Во времена Котляревского борщ готовили …

А еще у Котляревского пили сикизку, деренівку, айвівку, брагу, калинівку, пальонку, пінку, сирівець, пунш, сивуху, тютюнкову, чикилдиху… В «Энеиде» ... «Fakty.ua, sept 14»

ДУХОВНЕ БУТТЯ, ОСЯЯНЕ ЗІРКОЮ РІЗДВА: АРКАС І ШЕВЧЕНКО

... як я чиню», «На городі пастернак, пастернак», «Ой гоп гопака», «Як була я молодою преподобницею», «Заганяйте квочку в бочку», «Ой сип сирівець», ... «Кримська Свiтлиця, févr 13»

Беріться за дрова від Якова! Сьогодні — Якова-дроворуба. ФОТО

«Привозять, як правило, сирівець, який згодом сушать, — каже Анастасія Матущак з Коломийського району на Івано-Франківщині. — Палити такими ... «Вікна online, oct 12»

Селяни на Прикарпатті активно заготовляють дрова на зиму …

Привозять, як правило, сирівець, який згодом сушать. Палити такими дровами можна лише після року сушіння. Спеціально для зберігання порубаної ... «Вікна online, oct 12»

«Модернізований» квас

Хлібний квас, його ще називають сирівець – традиційно поширений напій, відомий ще від часів Русі. Споживали сирівець найбільше навесні та влітку. «Радіо Свобода, juin 11»