Signification de "там-сям" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE ТАМ-СЯМ EN UKRAINIEN

там-сям  [tam-syam]

QUE SIGNIFIE ТАМ-СЯМ EN UKRAINIEN

définition de там-сям dans le dictionnaire ukrainien

là, ici, p., p. Quelque part dans des endroits différents.

там-сям, присл., розм. Подекуди, у різних місцях.

TRADUCTION DE ТАМ-СЯМ

Découvrez la traduction de там-сям dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de там-сям dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «там-сям» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 有SYAM
• Traducteur Français - espagnol: Hay syam
• Traducteur Français - anglais: There´s syam
• Traducteur Français - hindi: Syam नहीं है
• Traducteur Français - arabe: هناك صيام
• Traducteur Français - russe: там сям
• Traducteur Français - portugais: Há syam
• Traducteur Français - bengali: সেখানে Syam এর
• Traducteur Français - français: Il ya syam
• Traducteur Français - malaisien: Ada syam
• Traducteur Français - allemand: Es gibt syam
• Traducteur Français - japonais: syamがあります
• Traducteur Français - coréen: syam는 이있다
• Traducteur Français - javanais: Ana kene
• Traducteur Français - vietnamien: Có syam
• Traducteur Français - tamoul: syam இருக்கிறது
• Traducteur Français - marathi: syam आहे
• Traducteur Français - turc: Syam var
• Traducteur Français - italien: C´è Syam
• Traducteur Français - polonais: Jest syam
• ukrainien: там-сям
• Traducteur Français - roumain: Există Syam
• Traducteur Français - grec: Υπάρχει Syam
• Traducteur Français - afrikaans: Daar is Syam
• Traducteur Français - suédois: Det finns Syam
• Traducteur Français - norvégien: Det er Syam

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ТАМ-СЯМ»

Découvrez l'usage de там-сям dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec там-сям et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Ключ разумения

Там-сям, сям итам. Как кошелёчек с денежкою Неразлучен парень с девушкою. А кто их разлучит, Тот кинжалвспинуполучит! – орал, страшно вращая глазами Гистрион. Трам-там – трам-рарам, Ходят двоепогорам. По горам, по ...

Александр Жарков, 2014

Русско-украинский словарь - Том 3 - Сторінка 529

... 1 там, там 1 сям, там-сям; то тут, то ~м; то ~м, то сям; то ~м, то тут (местами) то там, то сям; то там, то там; то сям, то там; де-не-дё, дё-де; обл. десь-не- дёсь, десь-колйсь; 2. (нареч.: потом, затем) разг. дал1, пбт1м, там; ~м видно ...

Ĭосып Андрияновыч Баhмут, ‎С. И. Холоващук, ‎Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1981

Російсько-український словник: про-Я - Сторінка 433

ласк. тальяночка. там 1. нареч. там; разг. отам, отамечки; обл. таменьки, реже тамечки, тамки; ~м и тут, ~м и сям, тут и ~м (повсюду) тут 1 там, там 1 сям, там-сям; то тут, то — м; то ~ м, то сям; то ~ м. то тут (местами) то там, то сям; ...

Іван Костянтинович Білодід, ‎Інститут мовознавства ім. О.О. Потебні, 1968

Слитно, раздельно или через дефис? Орфографический словарь

... -а сюрреалистический сюрреалистйчный сяк: так-сяк; (и) так и сяк; то так, то сяк сякой: такой-сякой; (и) такой и сякой сям: там-сям; (и) там и сям; то там, то сям таджйкско-россййский Тадж-Махал, -а тазобедренный тай-бо, нескл., ...

Владимир Лопатин, 2015

Флибустьерские волны - Сторінка 305

Ага! Вверху вновь вспыхнул прожектор, как и в прошлый раз, хаотично полоснул по воде — там-сям, там-сям... Описал круг вокруг захваченного корабля, что было полнейшим кретинизмом: любой мало-мальски опытныи пловец ...

Бушков Александр Александрович, 2010

В Портофино, и там... - Сторінка 455

Он сместился на несколько кошачьих шагов в сторону и чуть назад, за Марту Там и застыл, сидя как верный оруженосец, ... При этом было заметно, что продолжать опираться на локти ему не очень удобно — камешки, там-сям ...

Виноградов Андрей Георгиевич, 2013

Русский язык. Полный справочник для подготовки к ГИА

... Ь|Х, — ИХ: во-первых; — имеют приставку КОЕ— или суффиксы — ТО, — ЛИБО, — НИБУДЬ: кто-то, кое-кто; — они образованы путем повтора слов, основ; слов, связанных по ассоциации: быстро-быстро, крест-накрест, тамсям.

Марина Баронова, 2015

Былое и думы - Сторінка 912

Это не столько записки , сколько исповедь , около которой , по поводу которой собрались там - сям схваченные воспоминания из Былого , там - сям остановленные мысли из Дум . Впрочем , в совокупности этих пристроек ...

Герцен А. И., 2013

Все правила русской орфографии и пунктуации с приложением ...

... слов, основ; слов, связанных по ассоциации: быстро-быстро, крест-накрест, там-сям. 2. ЗАПОМНИТЕ наречия и наречные выражения, которые пишутся через дефис: всего-навсего там-сям как-никак точь-в-точь крест-накрест ...

Марина Баронова, 2013

Былое и думы

Это не столько записки, сколько исповедь, около которой, по поводу которой собрались там-сям схваченные воспоминания из былого, там-сям остановленные мысли из дум. Впрочем, в совокупности этих пристроек, надстроек, ...

Александр Герцен, 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ТАМ-СЯМ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme там-сям est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Александр Зеличенко, Яхты и приматы

Хочешь убивать – и здесь нет запрета: если не меня, то кто в праве помешать свободной личности навести там-сям конституционный порядок или ... «Сводка Украинских и Мировых Новостей, sept 15»

Как Албания за 23 года прорвалась из тоталитаризма в …

... уродливо налепленные там-сям балконы, облезлость и поленницы дров у подъездов — центрального отопления многие лишены (благо, зимой здесь ... «СЕГОДНЯ, août 15»

Нет такой партии. Кто выиграет от объединения УДАРа и …

Там-сям выныривает очередной мыльный пузырь, то побольше, то поменьше. Толковая политика в наших почвах по-прежнему не растет. Подписаться ... «ФОКУС, août 15»

Операция «Святой Владимир»

Собственно же в городе, если бы не развешанные там-сям плакаты с напоминанием «Крещение Руси. 28 июля», никто бы ничего и не заметил. ТАСС «Ежедневный Журнал, juil 15»

У дачника изъяли участок за то, что он нагромоздил на нем …

... как крыльями, махала прикрепленными там-сям покрывалами. Сам хозяин участка гордо величал конструкцию своим садовым домиком и год за годом ... «Комсомольская правда, janv 15»

"Геракл" (2014): фильм с Дуэйном Джонсоном и Ириной Шейк не …

"Мы отталкивались от очень хорошо написанного и нарисованного романа, потом перевернули его с ног на голову, подкрутили там-сям, в том числе и в ... «Питер ТВ, août 14»

«Расчленят города, раскидают там-сям — непонятно, где …

«Расчленят города, раскидают там-сям — непонятно, где начальник». 05 октября 2015. 16:17 Югорские нефтяники ставят новые рекорды. Крупное ... «Ura.ru, juin 14»

работа флористом

Моя знакомая долго не знала, кем хочет быть -работала там-сям, в 24 года пошла на курсы флористов - понравилось безумно. Потом устроилась в ... «Woman.ru - интернет для женщин, mars 14»

Пороть тебя надо

Звонить куда-то принялись, по квартирам, там-сям, везде ищут. С час прошло, даже соседка нос на улицу высунула, такой кавардак поднялся. Тут из ... «Свободная пресса, mai 13»

Схватка с коленцами

Остается только радоваться разбросанным там-сям по фильму зрелищным изяществам и английским странностям и эксцентричностям, вроде ... «Коммерсантъ, avril 13»