Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "тамга" dans le dictionnaire ukrainien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ТАМГА EN UKRAINIEN

тамга  [tamha] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE ТАМГА EN UKRAINIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «тамга» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Tamga

Тамга

Tamga est un signe générique ou personnel des peuples nomades de la steppe eurasienne, ainsi que des peuples et des cultures du Caucase et de l'Europe de l'Est, qui étaient sous leur influence. Il a diverses formes. Utilisé pour indiquer une propriété générique ou privée. Les premiers tamgas étaient connus des Scythes, des Sarmates, des Huns, des Avars, des Magyars, des Khazars, des Polovtsiens, des Tatars, des Mongols, etc. Tamga - au début du Moyen Age sur les terres de l'ancienne Russie - un droit de douane pour la revente de marchandises. En russe, ce mot a été conservé en termes de "douane" et de "douanier". Тамга́ — родовий або особистий знак у кочових народів Євразійського степу, а також народів і культур Кавказу та Східної Європи, які знаходилися під їхнім впливом. Має різноманітні форми. Використовувалась для позначення родового чи приватного майна. Перші тамги були відомі скіфам, сарматам, гунам, аварам, мадяри, хозарам, половцям, татарам, монголам тощо. Тамга — у часи раннього середньовіччя на давньоруських землях — митний збір за перепродаж товарів. В російській мові це слово збереглось у термінах «таможня» і «таможенник».

définition de тамга dans le dictionnaire ukrainien

tamga, et, donc., ist.1. totem tribal et signer la propriété familiale comme la stigmatisation, les étiquettes que les peuples nomades (principalement les nomades de l'Asie centrale, la Sibérie, la mer Noire) ont manifesté leur propriété. Le groupe de personnes de -nhanasany que la marque habituelle tamgas propriété mis sur les lames de cerfs et d'autres marques hôte - l'esprit animal hôte (b TV et ETH 6, 1968, 39...) .2. Blason, sceau ou signature. Le capitaine regarda le parchemin, écrit en lettres noires sur les crochets de l'Est et le sceau de tamgas et jeta violemment les yeux ataman étiquette (tronc, Lyudolovy, I, 1957, 385) .3. Taxe commerciale interne en Russie à l'époque du joug mongol-tatare. Il [population ruthène] était d'effectuer d'autres povyynnosti dur et paiements: popluzhne (débarqué soumettre à la charrue), la nourriture (agents de détention de Khan) .. Tamga (frais) (Hist de l'URSS, et en 1953, 103.). тамга, и́, ж., іст.

1. Тотемний родовий, а згодом сімейний знак власності у вигляді тавра, мітки, якими кочові народи (переважно кочівники Центральної Азії, Сибіру, Причорномор’я) позначали своє майно. Народи самоїдської групи —нганасани, окрім звичайного таврування тамгами власності, ставили на лопатках оленів і знаки іншого господаря — господаря духу тварин (Нар. тв. та етн., 6, 1968, 39).

2. Герб, печатка або підпис. Ротмістр подивився на пергамент, списаний чорними гачками східного письма на тамгу та мигдалювату печатку й люто кинув ярлик отаманові в очі (Тулуб, Людолови, І, 1957, 385).

3. Внутрішнє торговельне мито на Русі в добу монголо-татарського ярма. Воно [руське населення] повинно було виконувати інші тяжкі повиинності і платежі: поплужне (поземельна подать від плуга), корм (утримання ханських чиновників),.. тамга (мито) (Іст. УРСР, І, 1953, 103).

Cliquez pour voir la définition originale de «тамга» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN UKRAINIEN RIMANT AVEC ТАМГА


MOTS EN UKRAINIEN COMMENÇANT COMME ТАМГА

тамариксовий
тамаринд
тамариск
тамарисковий
тамбур
тамбурин
тамбурковий
тамбурмажор
тамбурний
тамбурок
таменька
таменьки
тамечки
тамешній
тамка
тамки
тамований
таможня
тамок
тамошній

MOTS EN UKRAINIEN FINISSANT COMME ТАМГА

ага
альпага
бабега
байлога
баклага
бальога
бандюга
басамуга
батуга
батюга
безрога
белелюга
бендюга
беньдюга
берлога
бетега
біга
бідага
бідняга
бідолага

Synonymes et antonymes de тамга dans le dictionnaire ukrainien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ТАМГА»

Traducteur en ligne avec la traduction de тамга à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ТАМГА

Découvrez la traduction de тамга dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.
Dans cette section, les traductions de тамга dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «тамга» en ukrainien.

Traducteur Français - chinois

尼山
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

nishan
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

nishan
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

निशान
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

نيشان
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

тамга
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

nishan
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

নিশান
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

nishan
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Nishan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Nishan
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

nishan
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

nishan
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Tamga
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

nishan
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

நிஷான்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

nishan
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Nişan
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Nishan
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Nishan
50 millions de locuteurs

ukrainien

тамга
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Nishan
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

nishan
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

nishan
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Nishan
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

nishan
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de тамга

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ТАМГА»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «тамга» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot тамга en ukrainien

EXEMPLES

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ТАМГА»

Découvrez l'usage de тамга dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec тамга et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Курс лекций по источниковедению. Терминология русской ...
Сборы за право купли и продажи взимались такие : тамга и осмничее ; осмничее является древнее тамги : осменик в смысле сборщика таможенных пошлин известен уже в Киеве в половине XII в . Тамга — сбор за право купли и ...
Ключевский В. О., 2013
2
Тамги и метки бурят: в конце XIX- первой половине XX вв
54. Название не установлено. Изображение в виде перевернутой на бок русской буквы «Ж». Обладателем знака собственности был богач Шалхуу Боро.24 Попутно заметим, что подобные фигуры (тамги) имелись на джучидских ...
Виктор Анцифирович Михайлов, 1993
3
Сборник летописей Рашид-ад-Дина - Том 1 - Сторінка 88
Первый—Кайи, т. е. крепкий; [его рода] Тамга '91 | Онгон—белый сокол ] Часть мяса—правая лопатка.г Второй—Бант, т. е. счастливый и милостивый; [его рода] Тамга Р | Онг0н—белый сокол | Часть мяса—чпраВая лопатка.
Р. ад Дин, 2013
4
Тамги народов Сибири XVII века - Сторінка 49
предположить, что и эта тамга обозначала какое-то должностное положение названных лиц. Знак 24/14, вероятно, является сильно стилизованным рисунком священного дерева. Весьма интересна тамга, изображающая топор ...
Юрий Борисович Симченко, 1965
5
Дипломатические отношения Золотой Орды с Египтом
По-видимому, подразумевает ся, что тамги располагают отнюдь не на полях или на свободном от текста пространстве, а обязательяо на специально оставляемых между текстом мест-ах. «Тамги [делались], как печать, которая ...
С. Закиров, 2013
6
P'i︠a︡ta naukova heralʹdychna konferent︠s︡ii︠a︡ : Lʹviv, ...
(колиска, 19; у башкирів така тамга називається "тазра" (вікно)), "шигарак" (відповідає казаській тамзі "шанграк", 20), "куйискан" (підхвістя, частина кінськоТ збруї, 21 ; у башкирів назву "койошкан" мають дві різні тамги, 22), "яй" (лук, ...
Andriĭ Hrechylo, ‎Ukraïnsʹke heralʹdychne tovarystvo, ‎Instytut ukraïnsʹkoï arkheohrafiï ta dz︠h︡ereloznavstva im. M.S. Hrushevsʹkoho. Lʹvivsʹke viddilenni︠a︡, 1995
7
Древний Хорезм - Сторінка 186
Другими словами, наша тамга'сютетно и стилистически вхо— дит в круг блестяще исследованных В. А. Городцовым «сарматодакских элементов», наложивших такой мощный отпечаток на все дальнейнее развитие народтпого ...
С.П. Толстов, 2013
8
Башкирские родословные: Издание на русском языке - Сторінка 208
Шагиахмет Муха- метрахимов (тамга)а, 2. Дусмухаметь Ермухаметов (тамга)с, 3. Фазлытдин Ахметов (подпись), 4. Ибатулла Нигаманов (тамга)^, 5. Мухаметшарып Яубатыров (тамга)е, 6. Сейтбатталг Сафуанов (тамга)«, 7.
Раиль Гумерович Кузеев, ‎Р. М Булгаков, ‎М. Х Надергулов, 2002
9
Финансово-правовое регулирование внешнеэкономической ...
для собственного употребления, не подлежали обложению тамгой. В целях противодействия уклонению от уплаты тамги определялось количество товаров (обычно съестных), предназначенных для собственного употребления.
Под ред. Грачевой Е.Ю., 2015
10
Толковый словарь живого великорусского языка - Сторінка 389
Тамбурмажарскій жезлъ или булава , коею онъ даетъ ТАМГА ж . клеймо , знакъ , нтемпель ; рукоприкладный знакъ и тавро татаръ , башкиръ , а мѣстами и рускихъ . Тамга вилами , тамга разсохой , гребенкой , крестъ въ кругу впр .
Даль В. И., 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ТАМГА»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme тамга est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
При въезде в Крым написано: Україна. Кримськотатарська …
Вверху текста два главных гербовых элемента: тризуб и тамга. Внизу - знак нашего шеврона - шеврона крымского Майдана. Это тризуб с вплетеной в ... «ГЛАВКОМ, oct 15»
2
В Кыргызстане за полчаса произошло два землетрясения
Очаг землетрясения располагался на южном хребте Жетим-Бель, в 40 км к югу от села Тамга, 42 км к югу от села Барскоон, 50 км к юго-востоку от ... «K-news, sept 15»
3
Стать обладателем новой коллекционной монеты "Тамга
БИШКЕК, 24 авг — Sputnik. В обращение введены коллекционные монеты "Кыз куумай" серии "Национальные виды спорта и народные игры" и "Тамга ... «Sputnik Кыргызстан, août 15»
4
Пешком по Кыргызстану, часть 3: Тамга. Лошади и cамолеты
Кристоф Рехаге — немецкий путешественник, писатель и режиссер. Он стал известен благодаря своему путешествию по Китаю — за год Рехаге ... «Kloop, juil 15»
5
Село Тамга Джеты-Огузского района получило статус …
Turmush - Село Тамга Джеты-Огузского района получило статус "биоорганической территории", сообщил региональный корреспондент издания ... «Gezitter.org, juin 15»
6
Пуля - дура... Лихой кыргызстанский генерал Кудайбердиев …
Кудайбердиев быстро назначил его начальником военно-подсобного хозяйства "Тамга". А буквально на днях министр присвоил ему звание полковника. «Centrasia.ru, avril 15»
7
Монгольские и японские ученые совместно изучают «печать …
АСТАНА. КАЗИНФОРМ - Монгольские и японские ученые вместе изучают «Тэнгрийн тамга» - «печать Тенгри» - врожденный невус у детей. На встрече в ... «КазИнформ, févr 15»
8
Монгольские и японские ученые вместе изучают таинственное …
ИА SakhaNews. Монгольские и японские ученые вместе изучают «тэнгрийн тамга» – врожденный невус у детей. На встрече в Токио антропологи и ... «SakhaNews, févr 15»
9
Республика Башкортостан стала победителем на …
Республика Башкортостан стала победителем на международном конкурсе «ЭТНО-ЭРАТО» с коллекцией «Тамга». Республика Башкортостан стала ... «Интернет-портал <<Культурный мир Башкортостана>>, déc 14»
10
«Импорт через ЮТУ могут позволить себе только “монстры”»
Директор ЗАО «УК “ТАМГА”» Валерий Болюченко считает, что импортом в Ростовской области занимаются в основном крупные промышленные ... «Деловой Ростов, oct 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Тамга [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-uk/tamha>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
uk
dictionnaire ukrainien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur