Signification de "тарілочка" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE ТАРІЛОЧКА EN UKRAINIEN

тарілочка  [tarilochka]

QUE SIGNIFIE ТАРІЛОЧКА EN UKRAINIEN

définition de тарілочка dans le dictionnaire ukrainien

plaque, et, oui. Diminuer à la plaque Le sel a été coupé en tranches et pelé et coupé sur une plaque (Kv.-Osn., II, 1956, 68); Ils se sont assis à la table, où il y avait une poêle avec des pommes de terre frites, un bol et une graisse sur une assiette (Kotsyuba, Novi Berehi, 1959, 232); Il ne souffrait pas Kirush et se dépêchait comme un tambourin, que les plaques de cuivre étaient enterrées joyeusement (Kucher, Trudnaya luba, 1960, 462).

тарілочка, и, ж. Зменш. до тарі́лка. Сала кусочками нарізали і крашанок облупили і нарізали на тарілочці (Кв.-Осн., II, 1956, 68); Вони сіли до столу, де стояла сковородка з молодою смаженою картоплею, цибулька й сало на тарілочці (Коцюба, Нові береги, 1959, 232); Не втерпів Кируша і торохнув так бубном, що мідні тарілочки весело забриньчали (Кучер, Трудна любов, 1960, 462).

TRADUCTION DE ТАРІЛОЧКА

Découvrez la traduction de тарілочка dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de тарілочка dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «тарілочка» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 板
• Traducteur Français - espagnol: placa
• Traducteur Français - anglais: plate
• Traducteur Français - hindi: प्लेट
• Traducteur Français - arabe: لوحة
• Traducteur Français - russe: тарелочка
• Traducteur Français - portugais: prato
• Traducteur Français - bengali: প্লেট
• Traducteur Français - français: plaque
• Traducteur Français - malaisien: plat
• Traducteur Français - allemand: Platte
• Traducteur Français - japonais: プレート
• Traducteur Français - coréen: 판
• Traducteur Français - javanais: piring
• Traducteur Français - vietnamien: đĩa
• Traducteur Français - tamoul: தட்டு
• Traducteur Français - marathi: प्लेट
• Traducteur Français - turc: plaka
• Traducteur Français - italien: piatto
• Traducteur Français - polonais: płyta
• ukrainien: тарілочка
• Traducteur Français - roumain: placă
• Traducteur Français - grec: πλάκα
• Traducteur Français - afrikaans: plaat
• Traducteur Français - suédois: tallrik
• Traducteur Français - norvégien: tallerken

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ТАРІЛОЧКА»

Découvrez l'usage de тарілочка dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec тарілочка et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Твори - Сторінка 288

Котилася тарілочка По крутій горі, Забавляла любих діток У моїм дворі. Нам тієї тарілочки Чому не любить — Хорошая, золотая І як жар горить. Прийшла баба — сама чорна І чорний жупан, — Заховала тарілочку У синій туман.

Леонід Іванович Глібов, 1962

Tvory: Baĭky. Poeziï. Tvory dli︠a︡ diteĭ. Rosiĭsʹka poezii︠a︡

Котилася тарілочка По крутій горі, Забавляла любих діток У моїм дворі, 5 Нам тієї тарілочки Чому не любить — Хорошая, золотая І як жар горить. Прийшла баба — сама чорна 10 І чорний жупан,— Заховала тарілочку У синій ...

Leonid Ivanovych Hlibov, 1974

Pretendenty na papakhu: satyrychnyĭ roman - Сторінка 388

Звечора ставить мишоловки і цілу ніч ловить ними мишей, а вранці годує ними Досифея. А після цього з моєї тарілочки ще й дає котові молочком запивати... — А у вас що, всього одна тарілочка? — У нас у домі порядок.

Oleh Chornohuz, 1983

Zibranni︠a︡ tvoriv u semy tomakh: Pretendenty na papakhu

тавить мишоловки і цілу ніч ловить мишей, а вранці годує ними Досифея. А після цього з моєї тарілочки ще й дає котові молочком запивати... — А у вас що, всього одна тарілочка? — У нас у домі порядок. Чудловський так ...

Oleh Chornohuz, 2006

Дерева на дахах

Я повинен був слідкувати, аби його тарілочка у кутку за холодильником постійно була наповнена двома видами сухого корму. Крім того, зранку й увечері належало розморозити та дрібно нарізати приблизно сто грамів яловичини, ...

Олександр Вільчинський, 2010

Мисливські усмішки

›ілеЦькому стенді. эндах мисливці стріляють по невеличких, як ви ›ихких тарілочках, що вилітають із бліндажа в не›му для вас напрямку. ла тарілочка, а ви _ І ла друга, а ви _ ! ла третя, четверта і т. д., і т. д. тку, ясна річ, наслідки ...

Остап Вишня, 2013

Музичні інструменти гуцулів.: Науково-популярне видання

Зверху балки на особливому стрижні, що іде з її спини, закріплені дві тарілочки /“дзинькало”/, які за допомогою важеля з'єднані з педаллю. Б-бас має подвійне звуковидобування. Защипуючи спеціальною металевою платівкою ...

Мацієвський І. В., 2012

Veselka, antolohii͡a ukraïnsʹkoï literatury dli͡a diteĭ v ...

1892 * * * Котилася тарілочка По крутій горі, Забавляла любих діток У моїм дворі. Нам тієї тарілочки Чому не любить — Хорошая, золотая І як жар горить. Прийшла баба — сама чорна І чорний жупан, — Заховала тарілочку У синій ...

M. H. Z︠H︡ulynsʹkyĭ, 1984

Груші в тісті - Сторінка 27

Тут я мушу пояснити одну річ. Тарілочкою крутили, звичайно, ми зі Славком, хоча Славко задля користі справи вдавав, що робить це вперше. Але ми наводили тарілочку тільки на перші літери, далі я міг навіть забирати свої пальці, ...

Юрій Винничук, 2010

100 чарівних казок:

На вкритому білою скатертиною столикубулисім тарілочок, біля кожної тарілочки лежали ложечка, виделочка, ножичок істоялисім маленьких келихів.Біля стіни стояливряд сім ліжечок, ананих були білосніжні покривала. Білосніжка ...

Фрезер А., 2014

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ТАРІЛОЧКА»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme тарілочка est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Коли храмом ставала й пасіка...

А це тарілочка і чашка, які виконували роль дискоса і чаші. Також «лагерний ілитон» — так його підписав сам о. Михайло Косило. А це вервиця, яку двічі ... «Галичина, sept 15»

Чабани п'ять місяців у році доять овець і не дають згаснути ватрі

Поруч з мискою бринзи тарілочка перетертого з сіллю часнику – місцева приправа. – Чому на полонині бринза набагато смачніша? – цікавлюся. «Молодий Буковинець, juil 15»

''ВІА Гра'' прийшли на премію ''МУЗ-ТВ'' напівголими (фото)

Наша тарілочка за кращий дует з @mmott23 Ми так вірили і переживали...Дякую всім хто вболівав за нас! Спасибі muztv" – повідомила Міша Романова. «UkrMedia, juin 15»

Півтора року майстрував бандуру Василь Жованик

А тепер палець на себе — і буде тарілочка, — 36-річний гончар Іван Бобчук показує 6-річній Дарині, як працювати на гончарному кругові. Поруч на столі ... «Gazeta.ua, mai 15»

Як журналіст «RIA плюс» барменом працювала

Адже до кожного десерту чи страви - інша ложечка, тарілочка, прикраса. Уже за кілька годин роботи руки самі тягнулися до приборів, навіть без підказки ... «20 хвилин, mai 15»

Маловідомі курорти Карпат: Орявчик

Два гірськолижні бугельні витяги, довжиною 350 м ("тарілочка") та 960 м ("швабра"), розташовані у кінці села, неподалік від дороги. Траси – різних рівнів ... «Телевизионная служба новостей 1+1, déc 14»

Ада РОГОВЦЕВА:«Між мною і Катериною міцна чоловіча дружба»

Кожна каструлька, кожна тарілочка – усе на місцях». У системі життя, коли кожен має свої обов'язки, за щось конкретне відповідає, то і навчиться чогось. «Високий Замок, déc 13»

У Луцьку мешканців багатоповерхівок хочуть змусити зняти …

Щоправда, з єдиною засторогою: «тарілочка» має бути розміщена на стіні, дотичній до вашої квартири. У разі, коли вона «заходить» на територію ... «ВолиньPost, mai 13»

Вікторія Дорошенко - ДоМіСолька, яка дарує щастя

Тому порція гумору зранку на сніданок, гарна тарілочка сміху – в обід, неймовірний солодкий десерт – чашечка кумедної посмішки – на полуденок, а на ... «НародUA, avril 13»

Дитятко — це не травний тракт

... вона потрошки підповзає до маминих грудей, шукаючи, де є «тарілочка». Отож новонароджені шукають молоко за запахом — основний їхній інстинкт ... «Львівська Газета, janv 13»