Signification de "тато" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE ТАТО EN UKRAINIEN

тато  [tato]

QUE SIGNIFIE ТАТО EN UKRAINIEN

Père

Батько

Père, ou papa - une personne qui est l'un des descendants de deux parents, un tuteur d'un ou plusieurs enfants, dans laquelle il porte la responsabilité et l'obligation morale, matérielle et sociale jusqu'à ce qu'il atteigne l'âge mûr et, dans une certaine mesure, aussi à l'âge adulte. Le père est le fondement d'une famille à part entière, a un effet profond, surtout dans l'enfance, et les choses pour l'enfant tout au long de sa vie. Dans la langue ukrainienne, le terme parent au singulier signifie habituellement l'ancêtre masculin et le nourrisson, alors que le concept du parent se réfère à la fois au pape et à la mère en général.

Батько, або Тато — чоловік, який є одним з двох батьків нащадка, опікун дитини або декількох дітей, за яких він несе моральну, матеріальну і суспільну відповідальність та зобов'язання до досягнення зрілого віку і до певної міри теж у дорослому віці. Батько — основа повноцінної сім'ї, має глибокий вплив, особливо у дитинстві, та значення для дитини протягом її життя. В українській мові, зазвичай термін батько в однині означає чоловічого предка та вихованця дитини, тоді як поняття батьки стосується як і тата, так і матері загалом.

définition de тато dans le dictionnaire ukrainien

père, ah, p. père même enseigné 1. Et la princesse [enfant] seulement "mère" par exemple, un "papa" n'a pas appris ... (Shevc, II, 1963, 28.); - Donnez à votre père la permission de se marier - et mon père dansera dessus (Kotsyub., II, 1955, 157); Olenchuk a mis des logements. Les enfants, sentant une certaine angoisse, l'ont enterré: - Tatouage, où es-tu? (Gonchar, II, 1959, 412); // Un appel poli au beau-père, au beau-père. Il [dans le rucher] tout simplement et plus clairement qu'à la maison, où il y a bratolyubiya quelque chose chez les enfants, où il a passé la ferme et n'a pas entendu l'harmonie entre Terentiyem et Daria .. - Papa, vous mangez? - approche la vieille Darina. - Il y a un morceau de kiwi (Stelmakh, I, 1962, 316).

тато, а, ч., розм. Те саме, що ба́тько 1. І вчила княгиня [дитину] Тілько «мамо» вимовляти, А «тато» не вчила… (Шевч., II, 1963, 28); — Виблагай у батька дозвіл побратись — і мій тато пристане на це (Коцюб., II, 1955, 157); Оленчук надів кожушок.. Діти, відчувши якусь тривогу, обліпили його: — Тату, куди ви? (Гончар, II, 1959, 412); // Ввічливе звертання до тестя, свекра. Там [на пасіці] усе просто й більш зрозуміло, аніж дома, де чомусь нема братолюбія поміж синами, на яких він здав господарство, і не чується злагоди між Терентієм і Дариною.. — Тату, ви їсти будете? — підходить до старого Дарина. — Є толокно з в’юнів (Стельмах, І, 1962, 316).

TRADUCTION DE ТАТО

Découvrez la traduction de тато dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de тато dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «тато» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 爸
• Traducteur Français - espagnol: papá
• Traducteur Français - anglais: dad
• Traducteur Français - hindi: पिता
• Traducteur Français - arabe: أب
• Traducteur Français - russe: папа
• Traducteur Français - portugais: pai
• Traducteur Français - bengali: বাবা
• Traducteur Français - français: papa
• Traducteur Français - malaisien: ayah
• Traducteur Français - allemand: Papa
• Traducteur Français - japonais: お父さん
• Traducteur Français - coréen: 아빠
• Traducteur Français - javanais: bapak
• Traducteur Français - vietnamien: cha
• Traducteur Français - tamoul: அப்பா
• Traducteur Français - marathi: बाबा
• Traducteur Français - turc: baba
• Traducteur Français - italien: papà
• Traducteur Français - polonais: tata
• ukrainien: тато
• Traducteur Français - roumain: tata
• Traducteur Français - grec: μπαμπάς
• Traducteur Français - afrikaans: pa
• Traducteur Français - suédois: pappa
• Traducteur Français - norvégien: pappa

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ТАТО»

Découvrez l'usage de тато dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec тато et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Мій тато і зелений алігатор:

Оце так сімейка! Татко приволік додому живого алігатора, а ба­буся бігає на побачення, як шістнадцятирічна дівчинка, та ще й гасає ...

Джеремі Стронґ, 2011

Країна Мумі-тролів. Книга третя: Невидиме дитятко. Тато і ...

Третя книга з серії «Країни Мумі-тролів» – це нові неповторні зустрічі з милим сімейством Мумі-тролів та їхніми багатьма друзями. ...

Туве Янссон, 2014

Задачи по высшей математике для психологов - Сторінка 11

существуют пределы ПШ —|— = А —|— В, тАто А = А - В, : Е (при В # 0). <1 Так как ПШ и(т) = А и ПШ у(т) = В, то существуют разложения тАто Ш—Н'о и(т) = А —|— а(т) и у(т) = В —|— где функции а(т) и бесконечно малы при т А то.

Аскар Туганбаев, 2015

Сяйво:

Дні за три чи чотири тато ледь не копитом бив, шалено доводячи мамі, щовін облазив весьтой чортів підвал, але валізи там нема,тожвін засудить тих клятих перевізників, якізалишили її десь між Вермонтом і Колорадо. Як, будьте ...

Стівен Кінг, 2014

Тверские архивы в годы Великой Отечественной войны ...

Д. 294.Л. 5. ТАТО. Ф. Р-1583. Оп. 1.Д. 264. Л. 7, 20. 'ГАТО. Ф. Р-1583. Оп. 1.Д. 199. Л. 1-17. 4 ГАТО. Ф. Р-1583. Оп. 1.Д. 157. Л. 69. ТАТО. Ф. Р-1583. Оп. 1. Д. 157. Л. 71. "ГАТО. Ф. Р-1583. Оп. 1. Д. 157. Л. 91. 7 ГАТО. Ф. Р-1583. Оп. 1.Д. 205.

Лариса Сорина, ‎Администрация Тверской области. Архивный отдел, ‎Российское общество историков-архивистов. Тверское отделение, 2001

Бої без правил:

пішли на свій перший приступ. Тато попереду: в масці для пірнання, в шортах, в безрукавій сорочці, в шльопанцях на босоніж, з ящиком у витягнутих вперед руках. Я, звичайно, теж в легкій одежі (бо парко ж), з пирскавкою для квітів.

Василь Тибель, 2015

Гагаузы Молдовы и Болгарии: сравнительное исследование ...

РазкеНйуа кагзи тато, Ситаа§есез1, Торюзпк, тато, Спак-соЬаппаг. Тор1азик, тагао, Оашзик, тато, Ап§1 15 ко1ау? ОесНк, тато. С1гак1аг ёесН, тато, СоЬапшк ко1ауё1г, СоЬаппаг сюсН, тато, Наускиюк ко1аушг. СекПсНк, тато ...

Елизавета Николаевна Квилинкова, 2005

Investigation of the Ukrainian famine, 1932-1933: Oral ...

Ну як приїхала сестра, й ото ми, а тато і брат і сестра ще лишилися, то брат десь у зимі якось йому пощастило втекти на Донбас на документах, а тато й сестра осталися й вже там у тих бараках нікого не було, уже то повтікали, ...

James Earnest Mace, ‎Leonid Heretz, 1990

Ivan Franko i ı̆oho rodyna: spomyny - Сторінка 21

Ми, дгги, сильно перелякалися I зненавидти всіх жандармIв за те, що один з них послов кричати на нашого тата. Вщ того часу жандарм був для нас на цте життя синоымом грубости, насильства, несправедливосп. По якомусь чаа ...

Anna Franko-Kli͡uchko, ‎A. Holubinet͡sʹ, 2005

V dolyni sliz: drama - Сторінка 25

Молоденькі і в пранцях, як Сірко в репяхах... Го-го ! Мама. (В роспуці). Обмини нас. Шукай десь инде... Мума. Чужих вам ?., . Мама. То оханися. Нікого не займай... Мума. Хай і я по правді зуби зціплю ? (Тось і Тато.) Мама. Приїхали 2 ...

I︠E︡lyseĭ Karpenko, 1921

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ТАТО»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme тато est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Львівська облрада закликає волонтерів долучитися до проекту …

Львівська обласна рада закликає всіх небайдужих долучитися до спільної реалізації соціального мегапроекту «Мій тато захищає Україну!», ... «Galnet, oct 15»

Боєць з Луцька: найважче було сказати дітям, що тато - на війні

Одного разу, коли сказав, то кричала біля дверей: «Тату!» і півночі не спала. А дзвонила, то не міг сказати, що на війні. Казав – на роботі», - додає ... «Волинські Новини, sept 15»

Чергова акція проекту “Мій тато захищає Україну” зібрала майже …

Напередодні початку нового навчального року майже 200 дітей військовослужбовців – учасників АТО та діти Героїв Небесної Сотні – мали можливість ... «Педагогічна Преса, août 15»

У центрі Львова знайшли трирічну дівчинку, яку загубив тато

Сьогодні, 20 серпня, близько 18:30 на просп. Чорновола, біля Макдональдсу, у Львові знайшли дівчинку, віком приблизно 3 роки, яку, за її ж словами, ... «ZAXID.net, août 15»

Суворий тато Олександр Пономарьов показав донечку-красуню

Зараз 17-річна Женя зізнається, що розуміє, все, що робив для неї тато – було правильним. "Треба було так по-жорсткому зі мною. Тому що зараз вже ... «Телевизионная служба новостей 1+1, juil 15»

Тато правосекторівця: шістьох хлопців у лісах шукає 6000 …

Бійців Правого Сектору у лісах Закарпаття шукають 6 тисяч спецпризначенців. Про це заявив батько командира 1-го запасного батальона ДУК «Правий ... «Еxpres.ua, juil 15»

"Мій тато герой. Мама сказала, що він уже на небі" - листи дітей …

Українські діти вже більше року пишуть листи бійцям на передову. Військові запевняють – для них такі листи найкраща розрада у нелегкому польовому ... «Знай.ua, juil 15»

У рамках проекту «Мій тато захищає Україну!» діти учасників …

Ще навесні 2015-го року компанія «Екслібріс» стала партнером мегапроекту «Мій тато захищає Україну!». Саме завдяки цій компанії діти-учасники ... «Львівська Газета, juin 15»

Фотофакт: Донька відомого "мисливця на крокодилів" пішла …

"Пам'ятаю, тато одного разу дав мені пораду, яка назавжди засіла в мене в голові". ... "І, коли тато працював з отруйними зміями або хижаками, він сам ... «espreso.tv, juin 15»

У Львові стартував ІІ етап проекту «Мій тато захищає Україну …

На обох гала-виставах побував голова Львівської обласної ради Петро Колодій, який ініціював проведення на Львівщині соціального проекту «Мій тато ... «Вголос, juin 15»