Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "tatuaż" dans le dictionnaire polonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE TATUAŻ EN POLONAIS

tatuaż play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE TATUAŻ EN POLONAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «tatuaż» dans le dictionnaire polonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

tatouage

Tatuaż

Tatouage - une forme de modification corporelle consistant à insérer l'encre dermique pour changer le pigment de la peau. En Pologne, les tatouages ​​peuvent concerner des personnes de 18 ans, mais il n'existe aucune loi ou réglementation qui réglementerait strictement la question des tatouages ​​de mineurs. Avant l'âge de 18 ans, le tatouage ne peut être fait qu'après le consentement du tuteur légal. Tatuaż – forma modyfikacji ciała polegająca na wprowadzeniu tuszu do skóry właściwej, aby zmienić pigment skóry. W Polsce tatuaż mogą sobie zrobić osoby, które ukończyły 18 rok życia - nie ma jednak ustawy, czy rozporządzenia, które dokładnie regulowałoby kwestię robienia tatuażu przez osoby niepełnoletnie. Przed ukończeniem 18 roku życia tatuaż można zrobić jedynie po wyrażeniu zgody przez opiekunów prawnych.

Cliquez pour voir la définition originale de «tatuaż» dans le dictionnaire polonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME TATUAŻ

tatuacja
tatuator
tatuaz
tatuazowy
tatuazysta
tatulek
tatulenko
tatulo
tatulowy
tatuncio
tatunio
tatuowac
tatuowac sie
tatuowanie
tatuownica
tatus
tatusin
tatusiny
tatusiowaty
tatusiowy

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME TATUAŻ

abord
ali
ambal
arbitr
awant
balot
bar
bind
blam
bomb
demont
dren
ekwip
fotomont
fur
instrukt
kabot
kamufl
kapot
kol

Synonymes et antonymes de tatuaż dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «TATUAŻ»

Traducteur en ligne avec la traduction de tatuaż à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE TATUAŻ

Découvrez la traduction de tatuaż dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de tatuaż dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «tatuaż» en polonais.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

tatuaje
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

tattoo
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

टटू
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

وشم
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

тату
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

tatuagem
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

উলকি
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

tatouage
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

tatu
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Tätowierung
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

タトゥー
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

문신
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

tato
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

xăm mình
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பச்சை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

गोंदण
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

dövme
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

tatuaggio
65 millions de locuteurs

polonais

tatuaż
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

тату
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

tatuaj
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

τατουάζ
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Een
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

tatuering
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

tatovering
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de tatuaż

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «TATUAŻ»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «tatuaż» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot tatuaż en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «TATUAŻ»

Découvrez l'usage de tatuaż dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec tatuaż et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Gry z tożsamością: Tatuowanie ciała w indywidualizującym się ...
Dlaczego tatuowanie ciała staje się dziś w Polsce coraz bardziej popularne?
Agata Dziuban, 2013
2
Dwunasta warstwa - Strona 152
Orgazmowy tatuaż. Florencja miała na podbrzuszu, tuż nad linią włosków łonowych. Ten rodzaj tatuażu stał się w ostatnich latach bardzo popularny wśród kobiet. Charakteryzował się tym, że był niewidoczny, pojawiając się jedynie podczas ...
Olaf Tumski, 2013
3
Rosół a priori: dodatek specjalny Złote niepomyśli - Strona 133
Szysiorowi zsunął się tatuaż. Nie żeby jakoś bardzo, ale niestety niefortunnie. - Panie Szysiorze, czy inaczej, panie Szysiorku, mogę tak do pana mówić? Pan jest moim największym klientem i bardzo pana lubię. Więc panie Szysiorku, no ...
Niżej Podpisany, 2008
4
Jun - Strona 31
Ładny tatuaż. Tatuaż? Widział mój tatuaż, cholera. Mam tatuaż. Mały, śliczny tatuaż, tyle że bardzo nisko na plecach, co świadczy o tym, że byłam prawie całkiem odkryta, kiedy wszedł. Cho31 lera jasna. Rzuciłam się na poduszkę i zaczęłam ...
J. A. Malec, 2015
5
Prawo reklamy
W książce zostały omówione najważniejsze regulacje z zakresu prawa reklamy, w tym: ustawa o zwalczaniu nieuczciwej konkurencji, ustawa o przeciwdziałaniu nieuczciwym praktykom rynkowym, ustawa o prawie autorskim i prawach pokrewnych, ...
Katarzyna Grzybczyk, 2012
6
Autor przychodzi wieczorem Antologia jubileuszowa na 20-lecie ...
Ale ty pierdzielisz, stary, my nie o książce żadnej, tylko o tatuażu pana Lutka gadamy. – Aha, o jakim tatuażu? – No nie widziałeś? On na przedramieniu ma taki tatuaż, na którym smok pożera gołą laskę z wielkimi cyckami. Krzychu spojrzał ...
Marta Sapała, ‎Max Cegielski, ‎Marek Kochan, 2012
7
Wiwarium
Jego biała skóra była nakrapiana pieprzykami, na ramieniu widniał misternie wykonany tatuaż. Jednorożec z głową leżącą na kolanach dojrzałego mężczyzny. Bruno roześmiał się. – Co ci przyszło do głowy, żeby robić sobie tatuaż i jeszcze z ...
Jarosław Kamiński, 2015
8
Dzika krew
No i są jeszcze tatuaże. Trzy tatuaże na prawym małym palcu i duży tatuaż na grzbiecie lewej dłoni. C 0,5. Tatuaż półkoda. Żeby wszyscy wiedzieli, kim jestem – półczarownikiem. A gdyby przeoczyli te tatuaże, to jest jeszcze jeden na kostce i ...
Sally Green, 2016
9
Róże cmentarne
Cztery lata temu. Jelitkowo. Tatuaż na lędźwiach Agnieszki Bagińskiej. Główka róży na zwieńczeniu krzyża. Taki sam tatuaż na ciele Anny Seredy we Władysławowie. A może i u Karoliny Lisowskiej, przykryty później starochińskim symbolem.
Marek Krajewski, ‎Mariusz Czubaj, 2009
10
Płytkie nacięcie
skrobał się po brodzie, a jednocześnie Jeffrey z zaskoczeniem dostrzegł jego tatuaż. Znajdował się w zagłębieniu między kciukiem a palcem wskazującym i wyglądał identycznie jak tatuaż na dłoni Marka Pattersona. Jeffrey odwrócił wzrok ...
Karin Slaughter, 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «TATUAŻ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme tatuaż est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Snapchat: Kylie Jenner ma nowy tatuaż na biodrze! Czy to imię Tygi …
Kylie Jenner na Snapchacie pochwaliła się nowymi filmikami z salonu tatuażu! Widzimy na nich, jak celebrytka robi sobie tatuaż na biodrze. Kylie Jenner ma już ... «Radio Eska, nov 15»
2
Tatuaż? Przeczytaj zanim zrobisz
Gwiazdy show-biznesu, sportowcy, a nawet model popularnej lalki Barbie mają liczne i bardzo widoczne tatuaże. Wobec powszechności tego zjawiska słuszne ... «Deon.pl, nov 15»
3
Marcin Wasilewski ma nowy tatuaż! Zobacz imponującą Sowę na …
W Internecie tatuaż szybko zrobił furorę. Mimo że wciąż jest niedokończony. Jak sam wspomina zainteresowany, końcowy efekt zobaczymy dopiero za dwie lub ... «SE.pl, sept 15»
4
21-latka walczy z depresją. Jednym sprytnym tatuażem
Depresja nie jest powodem do wstydu. Udowadnia to 21-letnia Bekah Miles, która zrobiła sobie na nodze tatuaż treści „I'm fine” („Wszystko w porządku”). «TVP Info, sept 15»
5
Nowy tatuaż w kolekcji Davida Beckhama
Legenda futbolu uwielbia tatuaże i na swoim ciele ma już bardzo bogatą kolekcję. "Becks" właśnie pochwalił się nowym dziełem, które pojawiło się na jego szyi. «Wirtualna Polska, sept 15»
6
"Powinnam była to wyguglać". Zabawny błąd w tatuażu Jennifer …
Nie wiadomo, kiedy tatuaże powstały, ale na pewno nie są świeże - symbol wody Lawrence ma na zdjęciach zrobionych rok temu, ale dopiero w tym tygodniu ... «TVN24, juil 15»
7
Sara Boruc jak Victoria Beckham. Zrobiła sobie taki sam tatuaż
Jestem mojego ukochanego, a mój ukochany jest mój - taki tatuaż ma na swoich plecach Victoria Beckham, najbardziej znana WAGs (żona piłkarza) na świecie. «SE.pl, juil 15»
8
Tatuaż w pracy? Mieszkaniec Lubartowa walczy o oswojenie tatuaży
Wojciech Miler chce oswoić tatuaże. W Polsce, jego zdaniem, ludzi z tatuażem traktuje się z rezerwą. Dlatego zamierza wydać kalendarz „Akceptuję tatuaże w ... «Dziennik Wschodni, juil 15»
9
Sąd zakazał karmić piersią. Przez tatuaż
Sąd w Australii nakazał młodej matce, by nie karmiła piersią swego 11-miesięcznego synka, ponieważ dopiero co zrobiła sobie tatuaż, a to może stanowić ... «TVN24, juin 15»
10
Jeden z trzech salonów w Polsce jest we Wrocławiu - usuwanie …
Od kilku lat obserwujemy wzrost zainteresowania wykonywaniem tatuaży. Często są to nieprzemyślane i zbyt pochopne decyzje. Uważa się że obecnie w ... «Gazeta Wrocławska, mai 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Tatuaż [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/tatuaz-1>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pl
dictionnaire polonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż