Signification de "терплячий" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE ТЕРПЛЯЧИЙ EN UKRAINIEN

терплячий  [terplyachyy̆]

QUE SIGNIFIE ТЕРПЛЯЧИЙ EN UKRAINIEN

définition de терплячий dans le dictionnaire ukrainien

patient, a, e.1. Capable de persévérer sans souffrir de souffrance physique ou morale. "Docteur, Docteur, je ne vais plus me faire de mal?" On dit que maman est patiente (Yu Yanov., I, 1958, 266); Mete zametil ... Nous sommes patients dans la vie. Nous avons appris à nous habituer à tout le front ... (Nex., Qui sème le vent, 1959, 154); // capable de supporter des conditions difficiles, une grande tension physique; rustique Au nom de ce bonheur éternel, Abdul a subi toutes les quarante années de sa vie. J'étais silencieux. Succeeded Il a travaillé comme un âne de montagne, comme un patient, humble chameau (Tulub, Ludolov, I, 1957, 384); // Se repentir des défauts, des faiblesses, de la culpabilité, etc. L'homme patient est mon oncle. Sa mère, qu'il ... gardait avec lui, était terriblement grincheuse, méchante (Kotsyub., I, 1955, 465); Toujours équilibré et patient, le capitaine Chumachenko est devenu impitoyable quand il a constaté qu'une sorte de compagnie avait subi un gaspillage de personnes (Gonchar, III, 1959, 282). Ce qui nécessite de la patience (1, 2 chiffres), des extraits. Trois mois de patient couché dans son lit, soins et soins attentifs au docteur Le Courtyard - tout emporté par l'eau (Tulub, Ludolov, II, 1957, 586); Grâce à une longue et patiente reconnaissance, il a découvert qu'un tuyau d'égout caché se déroulait sur le territoire du camp (Yu Yanov., II, 1954, 29) .3. Ce qui exprime la patience, est plein de patience (en 1 valeur). Ce garçon Klava, la fille aînée de Gorpischenkov, n'a fait que raviver ce cadre sombre avec ses mouvements doux et un sourire patiemment amical (Gonchar, Tronka, 1963, 126).

терплячий, а, е.

TRADUCTION DE ТЕРПЛЯЧИЙ

Découvrez la traduction de терплячий dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de терплячий dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «терплячий» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 病人
• Traducteur Français - espagnol: paciente
• Traducteur Français - anglais: patient
• Traducteur Français - hindi: रोगी
• Traducteur Français - arabe: المريض
• Traducteur Français - russe: терпеливый
• Traducteur Français - portugais: paciente
• Traducteur Français - bengali: ধৈর্যশীল
• Traducteur Français - français: patient
• Traducteur Français - malaisien: pesakit
• Traducteur Français - allemand: Patient
• Traducteur Français - japonais: 患者
• Traducteur Français - coréen: 환자
• Traducteur Français - javanais: sabar
• Traducteur Français - vietnamien: bịnh nhân
• Traducteur Français - tamoul: நோயாளி
• Traducteur Français - marathi: रुग्ण
• Traducteur Français - turc: hasta
• Traducteur Français - italien: paziente
• Traducteur Français - polonais: pacjent
• ukrainien: терплячий
• Traducteur Français - roumain: pacient
• Traducteur Français - grec: ασθενής
• Traducteur Français - afrikaans: pasiënt
• Traducteur Français - suédois: patienten
• Traducteur Français - norvégien: pasient

9 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ТЕРПЛЯЧИЙ»

Découvrez l'usage de терплячий dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec терплячий et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Словнык украïнськоï мовы: Т-Ф - Сторінка 98

ТЕРПЛЯЧЕ. Приел, до терплячий 1, 2. Маковей, сидячи над апаратом, досить терпляче вносив незлоб- лив1 насмХшки товаришХв (Гончар, III, 1959, 59); Викторы кривилася, але терпляче переносила биь, не ви- мовила жодного ...

Иван Костянтыновыч Билодид, ‎Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1979

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 449

... 4. випробування; знегоди; 5. мор. дальність плавання; 6. aв. тривалість польоту. endurant (In' djV(a)rant) а витривалий; терплячий; - of evil толерантний до зла. endure (In' djVal v (past і р. р. endured, pres. р. enduring) 1. витримати, ...

Гороть Є. І., 2006

Мобі Дік, або Білий Кит

Та молоток у старого був терплячий, до того ж тримали його терплячі руки. Ні буркотіння, ні лайки, ні злоби. Безмовно, спокійно й урочисто, ще нижче схиляючи свою вічно схилену спину, він працював так, наче праця була для ...

Герман Мелвіл, 2014

Обережно, діти!

Але це все одно Рябі, яку ми мали сьогодні посадити. Я досі не знав, що можу бути такий терплячий. «Усі чоловіки терплять, і ти мусиш», — замість «дякую» розрадила мене Ксенька. Бабуся Марина сказала, щосаме сьогодні хоче ...

Ткачівська М., 2014

Іліада

Нехай він побачить, Є йому поміч від нас яка-небудь чи, може, немає. От він сьогодні Ахілла, багато чим кращого мужа, 240 Тяжко зневажив, забрав нагороду його самовільно. Жовчі замало в Ахіллових грудях: він надто терплячий.

Гомер, 2006

Лірика. Драми

Бачиш, якиЙ я терплячиЙ, _ я обіцяю тобі нагороду за те, до чого тебе зобов,язує присяга. Д а н і є л ь. Але, присягаючи вам, я сподівався залишитись християгп/Іном. Франц. Ніяких заперечень! Даю тобі цілиЙ день на роздуми.

Фрідріх Шіллер, 2014

Загадковий Духнович: - Сторінка 65

Цей, де можна, посягає на чужу честь і славу, начебто він сам живе на Божому світі.... Але не тільки кожна людина має природну подібність. Глянь на русина. Він завжди стриманий, терплячий і поволі працює, буцімто слон чи віл, ...

Олександр Гаврош, 2013

Країна Ірредента; Злодії та Апостоли

І він ѕсіх, закриваючи засідання Конгресу: народ мирний, терплячий, та коли чаша зла эється, тоді його захоплює вихор коліївщин. ня ще ніколи не приносила свободи. І ми, 1 в собі ненависть, не сміємо втрачати любові. іте Це».

Роман Іваничук, 2013

Забутий бог: - Сторінка 20

Проживши сотні років, вона навчилась терплячості. Нічний мисливець злився з гілками дерев. Сову видавали лише очі, в яких відбивалось більмом сяйво місяця. Нарешті з'явились порухи під корінням. Маленька хвостата істота ...

Пидюра Олесандр, 2015

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ТЕРПЛЯЧИЙ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme терплячий est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Моніторинг українських медіа за 17 вересня 2015 року

... таких довірливих революціонерів до корита влади присунулася наступна отара запеклих негідників, які будуть грабувати терплячий український народ ... «Український кризовий медіа-центр, sept 15»

Черкаська художниця Тетяна Черевань розповіла про …

Дуже терплячий до болю. Люблю його. Він вночі, каже: “Мамо, я тебе люблю” і на всю палату голосно так чмокає))) Зараз з ним Сергій. Ми міняємось ... «Вчасно - Служба новин, sept 15»

США платитимуть зарплату команді Саакашвілі

ФСБ, ГРУ Путіна роками щедро оплачує п'яту колону і всю підривну діяльність в Україні. Народ України безмежно терплячий і поки що абсолютно ... «Українська правда, juil 15»

Письменниця Еріка Джеймс анонсувала чоловічу версію "50 …

Як терплячий наставник, він приносить улюбленої учениці допомоги, докладно пояснює специфіку і наочної робить теорію під час практичних занять. «Дзеркало Тижня, juin 15»

Бійця львівської 80-ї аеромобільної бригади Віктора Дудяка …

Ти дуже надійний, мужній і дуууже терплячий молодий чоловік! Але це ще не все) Віктору вручали орден його побратими, один з яких Богдан Соловянчук ... «Щоденний Львів, mai 15»

Третій молдовський майдан?

Молдавани - народ працьовитий, терплячий і врівноважений. І щоб їх «допекти до живого», треба дуже сильно постаратися. Є в Молдові прикмета: коли ... «Укрінформ, mai 15»

Нефальшиві ветерани

Справжній фронтовик війною загартований, а тому переважно невибагливий і терплячий. Він із ніг падатиме, але аби місцем, наприклад, поступилися ... «Українська правда, mai 15»

Альба та Бім. В Івано-Франківську прихистили двох собак з …

Який він терплячий та переносить напади жінки. Єдине, про що шкодує чоловік, — допомогти може не усім. Проте вірить, війна скоро закінчиться, а світ ... «Вікна online, févr 15»

Боевики начали контрнаступление под Мариуполем - Азов

Народ у нас терплячий,толерантний,Він ще потерпе років 20-ть Всіх патріотів на війну,Поки всіх там не погублю Я обіцяю що менти на блок постах,Не ... «Зеркало недели, févr 15»

Кінець канікулам. Який іспит нас чекає попереду?

Ми остаточно розчаруємо той терплячий Лугандонський планктон, який мовчки чекає, що все повернеться «як було», що ми «почуємо Донбас», а отже, ... «Укрінформ, janv 15»