Signification de "тіточка" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE ТІТОЧКА EN UKRAINIEN

тіточка  [titochka]

QUE SIGNIFIE ТІТОЧКА EN UKRAINIEN

définition de тіточка dans le dictionnaire ukrainien

tante, et, w., p. Pilon à ma tante J'ai entendu les enfants Dieu! comment me précipiter vers moi et pleurer. - Notre petit chaton est mignon! veut nous jeter! ne le jetez pas, nous vous battrons, nous vous respectons! (Vovchok, I, 1955, 7); [Amour (câlins tante):] En bonne santé, teakto! (L. Ukr., II, 1951, 7); // Pesticularly respectful appel à une femme, généralement plus âgé que l'âge. - Titochko, Matiochko! - des pieds est tombé malheureux Nikita Ulasovych mains osseuses et embrasser une sorcière et demande, (Avril-DOS, II, 1956, 196). - Êtes-vous, bien sûr, à Terenty Doroghteyevich? Bonsoir à vous (Stelmakh, I, 1962, 307) .2. fer Négligé tante à 2. [Stech:] Eh bien, j'ai pour son enfant, le droit à Paul Otomo vykolupala ont les yeux sur le front! [Pavlo (côte à côte):] Un petit idiot en colère! (Crop, II, 1958, 375); Obtrushuyuchy Ryabkov et manteau de neige, je me demande pas très sympathique regardant tante sournoise et laid qui ne Avenue ni étranger, ni sa poire cendres (Stelmach, la veille de Noël, 1967, 101).

тіточка, и, ж., розм.

TRADUCTION DE ТІТОЧКА

Découvrez la traduction de тіточка dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de тіточка dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «тіточка» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 大妈
• Traducteur Français - espagnol: tía
• Traducteur Français - anglais: Aunt
• Traducteur Français - hindi: चाची
• Traducteur Français - arabe: عمة
• Traducteur Français - russe: тетушка
• Traducteur Français - portugais: tia
• Traducteur Français - bengali: মাসি
• Traducteur Français - français: tante
• Traducteur Français - malaisien: makcik
• Traducteur Français - allemand: Tante
• Traducteur Français - japonais: おばさん
• Traducteur Français - coréen: 이모
• Traducteur Français - javanais: lik
• Traducteur Français - vietnamien: thím
• Traducteur Français - tamoul: அத்தை
• Traducteur Français - marathi: काकू
• Traducteur Français - turc: teyze
• Traducteur Français - italien: zia
• Traducteur Français - polonais: ciotka
• ukrainien: тіточка
• Traducteur Français - roumain: mătușă
• Traducteur Français - grec: Η θεία
• Traducteur Français - afrikaans: tante
• Traducteur Français - suédois: faster
• Traducteur Français - norvégien: tante

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ТІТОЧКА»

Découvrez l'usage de тіточка dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec тіточка et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Mani︠u︡ni︠a︡: povisti, opovidanni︠a︡, ese - Сторінка 136

У тіточки текли з очей сльози, чи то від вітру, чи хто зна від чого. Не дивлячись на Миколку, дерким від застуди голосом вона проговорила: — Віддаю за сто п'ятдесят... — А вона хоч доїться? — Доїться, три стакани дає на день, але ...

Mykola Vinhranovsʹkyĭ, 2003

Sestry Richynsʹki: roman - Том 1 - Сторінка 452

Йой, тіточко! — запищала Слава. — Як ще такого, як Славко, треба «ловити», то вже направду світ кінчається! — Но, но... Диплома, правда, не має, але тридцять моргів поля під самим містом, то що, на дорозі валяється? І побачиш ...

Iryna Vilʹde (pseud.), 1964

Митькозавр із Юрківки

Сідайте, будь ласка. От веземо дядечка, а він іЩе ззаду паличкою своєю підштовхує. Тільки виїхали _ тіточка якась біжить. _ Що, _ кричить, _ зламав? А ми їй: _ Та ні! Він хоч і важкий, але санчата теж міЦні, будького витримають.

Ярослав Стельмах, 2013

Li︠u︡stro moho z︠h︡ytti︠a︡ - Сторінка 77

Калимник? Що це таке, тіточко? — Авто вантажне, що за підвіз калим, викуп цебто, бере. Але не всякий візьме, бо штрафу боїться та й поспішає, у нас тут кожний свою норму жене, бо як відстане — штраф, а то й гірше... — То ви ...

Hanna Cherinʹ, 1992

Dochka Prometei︠a︡: roman - Сторінка 72

Так, говорили про тіточку. І яку ж страшну звістку принесли Лисенки! її кохану тіточку Оленочку заслали в далекі, незнані краї, де й сонце світить по-іншому, де на кожному кроці на людину чатує смерть. «...Тіточко, люба моя» ...

Mykola I︠A︡kovych Oliĭnyk, 1985

Сценарії - Сторінка 351

Матерія стелилася від краю і до краю і покривала шматки меблів і футляри від годинників. Три тіточки змотували ту матерію і тулили до грудей, як малу дитину. Три тіточки казали одна одній: — Рука була в крові й тримала біблію!

Іван Миколайчук, ‎М. Є Миколайчук, 2008

Современник - Томи 15 – 16 - Сторінка 108

... снимала; такъ уже онъ не могъ не знать ея. Вотъ, какъ услышалъ онъ это отъ нея, такъ и стало ему на душѣ легче; тотчасъ и понялъ, что ему надо дѣлать; да скорѣе—чибурахъ!— ей въ ноги, да и проситъ: «Титочка! голубочка!

Александр Сергеевич Пушкин, ‎Петр Андреевич Вяземский (князь), ‎Василий Андреевич Жуковский, 1839

Царь и гетман

Девушка ничегонеотвечала. А коробейник, вскинув заплечи свою ношу,зашагал вдоль улицы, звонко выкрикивая: «Эй, теткимолодки, белые лебедки, красные девчата...» Оказалось, что Мотреньку окликнула ее«титочка», вдова ...

Мордовцев, Даниил, 2015

Твори

Тіточка наша любенька! Хоче нас кидати! Не кидай, ми тобі будем годити, ми тебе шануватимем! Що против кого, а против дітей я й не зговорю. Пригорнула малих до серця та тільки плачу. А брат думає, що то вже я роздумалась, ...

Марко Вовчок, 2013

Хіба ревуть воли, як ясла повні

Тоді й поговірку зложили: мандрівочка — наша тіточка! Такі щоденні безперестанні мандри дуже ображали генеральшине серце. Вона всім й усюди жалілася на невдячність «хахлацкава мужичья», на його грубу, звірячу натуру.

Мирний П., 2013

4 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ТІТОЧКА»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme тіточка est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Невідомі поставили на Меморіалі вічної слави Луцька опудало та …

Тіточка запамятайте скільки людей стільки думок. Мати свою особисту думку право кожного. І це не сепаратізм!!! Шкоа що нічого ви не зрозуміете, що ... «ВолиньPost, août 15»

У Вінниці на стіні будинку з'явилось шикарне історичне графіті …

Готовий побитися об заклад, що тіточка регулярно відвідує найближчу церкву Московського ... Дурну тіточку слід переконати. ... Тіточку слід ігнорувати. «Моя Вінниця, juil 15»

"Марко Кропивницький відганяв вовків шаблями" - онук драматурга

Так, вона дала їм музичне виховання. Ось моя тіточка Шура, - каже Ігор Олексійович, беручи зі стола фотографію, де зображена красива молода жінка з ... «Gazeta.ua, juin 15»

За самовільно зрізане дерево дадуть штраф

На наступний день прийшла тіточка з екології, довго крутилася тут, мотала головою і казала, що треба обов'язково вияснити, чи це дерево не занесене ... «Gazeta.ua, août 12»