Signification de "тітуся" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE ТІТУСЯ EN UKRAINIEN

тітуся  [titusya]

QUE SIGNIFIE ТІТУСЯ EN UKRAINIEN

définition de тітуся dans le dictionnaire ukrainien

titus, et, w., ros. Pilon à ma tante Les filles ont commencé à se vêtir. "Mais est-ce bon pour moi, la tante?" - "Et moi?" (Vovchok, I, 1955, 5); // Traitement humoristique et respectueux pour une femme, généralement plus âgée que l'âge. - Oui, il s'agit de l'autre, environ sept ans, - M. Zabrioha adorait et il était prêt à recevoir une visite (Kv.-Osn., II, 1956, 190); - Oh, quelque chose, toi, moi, l'aitus, et ils n'aimaient pas! - Soupira Priska. - Peut-être que tu as quelque chose à faire avec moi? (L. Yanov, I, 1959, 213).

тітуся, і, ж., розм. Пестл. до ті́тка. Дівчатка і почали вбиратись. «А чи мені гарно, тітусю?» — «А мені?» (Вовчок, І, 1955, 5); // Пестливо-шанобливе звертання до жінки, звичайно старшої за віком. — Та вже тітусю, годі об сім, — поклонивсь пан Забрьоха і став гостинець доставати (Кв.-Осн., II, 1956, 190); — Ой, чогось-то, ви мене, тітусю, та й незлюбили! — зітхнула Пріська. — Може, вам що набалакано про мене? (Л. Янов., І, 1959, 213).

TRADUCTION DE ТІТУСЯ

Découvrez la traduction de тітуся dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de тітуся dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «тітуся» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 提图斯
• Traducteur Français - espagnol: Tito
• Traducteur Français - anglais: Titus
• Traducteur Français - hindi: टाइटस
• Traducteur Français - arabe: تيتوس
• Traducteur Français - russe: тетя
• Traducteur Français - portugais: Titus
• Traducteur Français - bengali: তিতাস
• Traducteur Français - français: Titus
• Traducteur Français - malaisien: Titus
• Traducteur Français - allemand: Titus
• Traducteur Français - japonais: タイタス
• Traducteur Français - coréen: 디도
• Traducteur Français - javanais: Titus
• Traducteur Français - vietnamien: Tít
• Traducteur Français - tamoul: டைடஸ்
• Traducteur Français - marathi: तीत
• Traducteur Français - turc: Titus
• Traducteur Français - italien: Titus
• Traducteur Français - polonais: Tytus
• ukrainien: тітуся
• Traducteur Français - roumain: Titus
• Traducteur Français - grec: Τίτος
• Traducteur Français - afrikaans: Titus
• Traducteur Français - suédois: Titus
• Traducteur Français - norvégien: Titus

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ТІТУСЯ»

Découvrez l'usage de тітуся dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec тітуся et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

"Ukraïntsi": povistʹ - Сторінка 101

Оксані набігло серце на влазливу тітусю. Навіщо вона їй це каже?! її, попівну, тулить до якогось бандита! Не обзивалась ані єдиним звуком, навіть відвернулась від настирливої розмовниці. А тітуся невгавала, говорила тим самим ...

Vasylʹ Chaplenko, 1960

Vybrani tvory - Том 1 - Сторінка 155

Що то означае? — грізно запитала, взявшися руками в боки, тітуся Зося. — Який я там на біса Стась?! Мене хрестили Степаном! Дозвольте познайомитися: Степан Григорович Анастасевич. Дайте вашу руку, молодий хлопче!

Varvara Ivanivna Cherednychenko, 1971

Opovidanni, povisti, spohady - Сторінка 86

Цілий ранок усе думав, а як дійшли до мануфактурної торгівлі старої Венгерихи, уповільнив крок, доторкнувся до руки тітусі Пріськи, сказав: — Чуєте, тітусю Прісю, поженіть нас з Олянкою. Віддячу! Бачите оту он пухову хустку?

Ivan Senchenko, 1990

Opovidanni͡a͡, povisti, spohady - Сторінка 86

Цілий ранок усе думав, а як дійшли до мануфактурної торгівлі старої Венгерихи, уповільнив крок, доторкнувся до руки тітусі Пріськи, сказав: — Чуєте, тітусю Прісю, поженіть нас з Олянкою. Віддячу! Бачите оту он пухову хустку?

Ivan Senchenko, 1990

Li︠u︡dy v tenetakh: satyrychna povistʹ - Том 2 - Сторінка 118

Ніс у тітусі поліз кудись угору, між біляві, як свиняча щетина, брови: тітуся і здивувалась, і огнівилась. — Подумаєш! . . . Він тут жив! . . . І її рука, .поспішаючи на допомогу носові-перчині, вихопилася з-під попередника з твердим, ...

Vasylʹ Chaplenko, 1951

Black rada ; Mykhailo Charnyshenko - Сторінка 339

Тітуся Тетяна Іванівна слухала все це з великою радістю й уявляла, яку послугу вона зробила б судді, коли б не випустила з рук цього "женишка" й перевінчала молодих, а весілля, гадала вона, одбули б, як приїде сам суддя. Другого ...

Panteleĭmon Oleksandrovych Kulish, ‎Alina I︠A︡t︠s︡ʹko, 2008

Skryvdz︠h︡eni doli - Сторінка 296

Там, Тітус махнув рукою, — у палаці, мабуть, і навколішки плазував. А тут, він показав на зошит, — таке пише, вуха в'януть, коли читаєш. Папір усе стерпить, — спробував пожартувати Штефан. — Нехай терпить, коли не від мого ...

Konstantin Fedorovich Popovich, 2001

Stepova prynt︠s︡esa. Dnipro horytʹ. Opovidanni︠a︡ pro ...

На ганку сусідньої хати стояла Ганна Юхимівна, висока, ще молода жінка, син якої, вісімнадцятилітній Володя, не раз допомагав Олегові конструювати нові планери. - А що, тітусю?- відгукнувся хлопець. - Ходи-но лиш сюди!

Dmytro Bedzyk, 1978

Pryhody Olivera Tvista - Том 4723 - Сторінка 228

Може, людська жорстокість, побої та голод звели його із людьми, які штовхнули його на хибну дорогу. Тітусю, люба тітусю, подумайте про це, перш ніж дозволите потягти хвору дитину до в'язниці, де вже ніщо не врятує її від загину!

Charles Dickens, 1963

Фауст

Мефістофель Свідомість швидко завмира! Я знаю, в мене певна гра. А вже коли свого доб”юся, То матиму утіху немалу: Нехай тоді плазує у пилу, Як та змія, моя тітуся. Господь Приходь сюди безпечно завше, На ваш-бо рід не маю ...

Іоган Гете, 2012