Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "тлінний" dans le dictionnaire ukrainien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ТЛІННИЙ EN UKRAINIEN

тлінний  [tlinnyy̆] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE ТЛІННИЙ EN UKRAINIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «тлінний» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de тлінний dans le dictionnaire ukrainien

mortel, et, e.1. des livres Ce qui est corrompu, détruit; temporaire, en passant Il connaissait tous les agriculteurs, sa vie, le caractère et pensait qu'il savait que sa femme et ses enfants, sa dépouille mortelle trésor et l'immortalité (Kotsyuba, I, 1955, 322.); coquille Brenna peut odtsvisty certainement rien de vivant sous la lune est toujours ... Mais ce que nous appelons monde spirituel intérieur, l'âme, la nature, les lumières et à travers les yeux fanée prominytsya chaque zmorshtsi (Vol., Silver Moon, 1961, 329) .2 des livres Puissance putain, putain, causé par eux. Odeur légère; Restes pâles.3. ours Qui a une influence négative et décompilante sur quelqu'un, quelque chose; nocif, désastreux. Bow, à quel point avec un esprit corruptible vous murmurez quelque chose dans l'oreille - allons-y, travaillons, construisons et seigle ... Nous avons écrasé le monde! (Tychy., À la jeunesse .., 1959, 12); L'impact à long terme du mauvais environnement des "amis"? De quoi, alors, était-ce le «milieu» désastreux que les mammifères bovins bourgeois ont pris dans le poison du cadavre? (Vol., Mensuel Argent, 1961, 11) .4. cadran Épuisé, épuisé; à peine vivant. - Qu'est-ce que vous êtes, les gens, bien, zamlili, étouffer, marmonner, même cadavre ..? - Demandé Bogaz (N.-Lev., III, 1956, 296); "Eloigne-toi de moi, pieux, je vais regarder un peu de mes yeux." Vous, cependant, broyez, mais je suis stérile (Stef., Vibr., 1945, 45). тлінний, а, е.

1. книжн. Який піддається тлінню, руйнуванню; тимчасовий, минущий. Він знав кожного селянина, його життя, характер і думки, знав його жінку і дітей, його скарб тлінний і нетлінний (Коцюб., І, 1955, 322); Тлінна оболонка може і одцвісти, звичайно, ніщо живе під місяцем не вічне… Але те, що ми звемо внутрішнім духовним світом, душею, натурою, світиться і крізь вицвілі очі, проміниться в кожній зморшці (Вол., Місячне срібло, 1961, 329).

2. книжн. Власт. тліні, тліну, викликаний ними. Тлінний запах; Тлінні рештки.

3. перен. Який має негативний, розкладницький вплив на кого-, що-небудь; шкідливий, згубний. Бува, як недруг тлінним духом тобі нашепче щось у вухо, — одплюнь, працюй, будуй і рий… Ми сокрушили світ старий! (Тич., До молоді.., 1959, 12); Тлінний вплив поганого оточення «дружків»? Від чого ж воно нагноїлося це згубне «оточення», з яких буржуазних скотомогильників набралося трупного яду? (Вол., Місячне срібло, 1961, 11).

4. діал. Виснажений, знесилений; ледве живий. — Чого ви, люди добрі, такі замлілі, захлялі, миршаві, аж тлінні..? — спиталась Богаза (Н.-Лев., III, 1956, 296); — Уступися від мене ти, побожна, най я трохи очі прижмурю. Тобі однако молоти, а я ледве тлінний (Стеф., Вибр., 1945, 45).


Cliquez pour voir la définition originale de «тлінний» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN UKRAINIEN RIMANT AVEC ТЛІННИЙ


безгомінний
bez·hominnyy̆
безцінний
beztsinnyy̆

MOTS EN UKRAINIEN COMMENÇANT COMME ТЛІННИЙ

тлілий
тлін
тлінність
тління
тлінь
тліти
тліючий
тлити
тло
тломити
тлум
тлумак
тлумач
тлумачення
тлумачити
тлумачитися
тлумачка
тлумачний
тлумачник
тлумачок

MOTS EN UKRAINIEN FINISSANT COMME ТЛІННИЙ

видозмінний
водогінний
відгінний
відмінний
вітамінний
глистогінний
голінний
гребінний
гінний
двозмінний
двокінний
дзвінний
докорінний
дорогоцінний
дрібнонасінний
загінний
задньопіднебінний
замінний
змінний
єдиноплемінний

Synonymes et antonymes de тлінний dans le dictionnaire ukrainien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ТЛІННИЙ»

Traducteur en ligne avec la traduction de тлінний à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ТЛІННИЙ

Découvrez la traduction de тлінний dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.
Dans cette section, les traductions de тлінний dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «тлінний» en ukrainien.

Traducteur Français - chinois

易腐
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

perecedero
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

perishable
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

ग़ैरमज़बूत
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

هالك
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

бренный
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

perecível
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বিনাশশীল
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

périssable
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

mudah rosak
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

verderblich
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

腐りやすいです
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

부패하기 쉬운
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

rusak
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

mau hỏng
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

அழிந்துபடக்கூடிய
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

नाशवंत
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kolay bozulan
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

deperibile
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

łatwo psujący się
50 millions de locuteurs

ukrainien

тлінний
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

perisabil
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

φθαρτός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

bederfbare
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

förgängliga
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

bedervelige
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de тлінний

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ТЛІННИЙ»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «тлінний» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot тлінний en ukrainien

EXEMPLES

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ТЛІННИЙ»

Découvrez l'usage de тлінний dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec тлінний et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dzyhar odvichnyĭ: roman - Сторінка 236
Він подумав, чи міг би сісти отут, біля матері, на ослінець, на якому звичайно сидять гості, й неквапливо оповісти про все, що відчув останнім часом: про подих тлінного, шкодючого вітру, про те, як годинами дивився на краєвиди, ...
V. O. Shevchuk, 1990
2
Filosofsʹki tvory u chotyrʹokh tomakh: Narysy z istoriï ... - Сторінка 230
Або ліпше: вічна та тлінна заразом! Ці твердження про матерію стоять, як здається, в різкому протиріччі між собою. Сковорода говорить не раз про тлінність матерії, подаючи формули, як «квіт, що зникає» (98), «потік, що тече ...
Dmitrij Tschižewskij, ‎Vasylʹ Lisovyi, ‎Instytut filosofiï NAN Ukraïny im. H. Skovorody, 2005
3
Філософські твори у чотирьох томах: Нариси з історії ...
Або ліпше: вічна та тлінна заразом! Ці твердження про матерію стоять, як здається, в різкому протиріччі між собою. Сковорода говорить не раз про тлінність матерії, подаючи формули, як «квіт, що зникає» (98), «потік, що тече ...
Василь Лісовий, 2005
4
Tvory u dvokh tomakh: Poeziï, baĭky, traktaty, dialohy - Сторінка 396
Яків. Не засоромився всеблагий Бог, що одягається світлом сонячним, і в тлінних пеленах сховався так, як плід у маленькому зерні; і скарб, прихований у ганчір'ї, тим приємніший, коли знайдеться. І як Йона з головою своєю є ніщо і ...
Hryhoriĭ Savych Skovoroda, ‎Mykola H. Z͡Hulynsʹkyĭ, ‎Oleksiĭ Vasylʹovych Myshanych, 2005
5
Works in two volumes - Сторінка 396
Не засоромився всеблагий Бог, що одягається світлом сонячним, і в тлінних пеленах сховався так, як плід у маленькому зерні; і скарб, прихований у ганчір'ї, тим приємніший, коли знайдеться. І як Йона з головою своєю є ніщо і один ...
Hryhoriĭ Savych Skovoroda, ‎Oleksiĭ Vasylʹovych Myshanych, ‎Omeljan Pritsak, 1994
6
Piznaĭ v sobi li͡udynu - Сторінка 209
Глянь же нині тлінним твоїм оком на дріб'язкову тінь твого тлінного світу і заспівай з Давидом: "Дні наші, як тінь на землі, і немає постійності". Він постійно змінюється. То народжується, то зникає, то зменшується, то відхиляється.
Hryhoriĭ Savych Skovoroda, ‎Mykhaĭlo Ivanovych Kovalynsʹkyĭ, 1995
7
Пурпурові вітрила (збірник)
Більше ви нічого не можете розповісти? - спитав Грей. - Це я? Та кажу вам, що батько її - мерзотник. Через нього я, ваша мосць, осиротів і ще малим довелося мені самостійно дбати про тлінний поживок... - Ти брешеш! - ні з того ні ...
Александр Грин, 2015
8
Тіні забутих предків
Василь був дуже корисним: він знав кожного селянина, його життя, характер і думки, знав його жінку й діти, його скарб тлінний і нетлінний. Пишно розсівшись у класі, о. Василь порядкував: _ Сього можна прийняти... мати його ...
Михайло Коцюбинський, 2008
9
Ольвія
Де не був, а Заячої балки не минув. Така моя э віддихувався, збираючись з силами. я згасало в його єдиному оці, і архонту здавалось, же чує запах смерті _ холодний, затхлий, тлінний... демо прощатися, архонт, _ раптом сказав ...
Валентин Чемерис, 2008
10
Кайдашева сім’я - Сторінка 550
Ой, наливай, дочко, хутчій отого зілля, бо я аж перепався, аж став тлінний од довгої служби! — сказав Масюк, спускаючись своєю завальною постаттю на хруський старий стілець. — Зараз, тату, зараз! От почекайте, нехай трохи ...
Нечуй-Левицький І., 2013

2 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ТЛІННИЙ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme тлінний est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Business Wisdom Summit. Тільки бізнес. майбутнє. Спілкування …
Тут же ділитися експертизою буде автор переконань «оборот — тлінний, прибуток — розважливий, фокус — на рентабельності», який радить ... «Finance.ua, sept 15»
2
Соціум VS індивідум, або Вічна тема самоідентифікації
"Кому потрібен тлінний соціум з його нав'язаними пристрастями?"- ставить риторичне питання митець. І продовжує свою думку: "Чи не краще натомість ... «iPress, juin 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Тлінний [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-uk/tlinnyy>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
uk
dictionnaire ukrainien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur