QUE SIGNIFIE ТОПТАТИСЯ EN UKRAINIEN
définition de топтатися dans le dictionnaire ukrainien
piétinement, piétinement, affluents, nedok.1. Montez de pied en pied. La fumée est tapissée dans une pipe, enflée, piétinée par ses pieds, comme un cheval dans une tranchée, et un œil gai fait un clin d'œil aux danseurs (You., I, 1959, 243); L'hôte est difficile à escalader du sol et commence à piétiner une tige comme un ours, tout le temps sur quelque chose de bouillonnant (Epik, TV, 1958, 395); Un marin se tenait sur place une minute, ne sachant que faire (Head., Dropla .., 1945, 9); // sans Va chercher quelque chose, marche sur quelque chose. "Nastya," dit le grand-père, "les chiens ne nous ont-ils pas pris sous la table?" Puis tout s'est tenu debout, et il mord déjà ... (Gonchar, I, 1959, 35); // rhum Marcher, se déplacer d'un endroit à l'autre dans un petit espace. Certains [invités] ont piétiné autour de la lanterne magique, d'autres ont essayé un gramophone, ramassé des brochures (vous, I, 1959, 87); Les acteurs et les statisticiens tremblent d'un cercle de portes (Yu Yanov., V, 1959, 119). Aller à [une] place revient à s'entêter dans [une] place (cf.
10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ТОПТАТИСЯ»
Découvrez l'usage de
топтатися dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
топтатися et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Словнык украïнськоï мовы: Т-Ф - Сторінка 199
127); б) ходити, добиваючись чого-нобудь; Чуж! дворища топтати — блукати, тинятися по чужих дворищах. 2. Навмисно давити, м'яти, бити ногами. Вона думала про сьогоднХшнХй день. Чим-то вщ скХнчиться? Мало ще топтали ...
Иван Костянтыновыч Билодид, Институт мовознавства им. О.О. Потебни,
1979
2
Baltiïs̈ki rodychi slov̈ïän - Сторінка 158
'Ще довго траву топтатиме старий', тобто 'житиме'. Подібне почуте й у с. Міцкунай Біржайського району. Цікаво, що такий же образ ми знайшли й на Чернігівщині: Йому довго трави не топтати (с. Xлоп'яники Сосницького району).
Anatoliĭ Pavlovich Nepokupnyĭ,
1979
3
Ukraïnsʹko-rosiĭsʹkyĭ i rosiĭsʹko-ukraïnsʹkyĭ ... - Сторінка 187
... топтати пороги см. оббивати пороги. топтати стежку (дорогу) куди топ- тгть дорожку куда. топтати стежку ч и ю идтй чьим путём. топтатися на [одному] м!сц! см. стояти на [одному] м!сц!. торжество лешшзму торжество ленинйзма.
Ivan Stepanovich Oleĭnik, Mykhaĭlo Mykhaĭlovych Sydorenko,
1978
4
Ukrainsko-russkiĭ i russko-ukrainskiĭ frazeologicheskiĭ ... - Сторінка 176
ТОПТАТИСЯ (тупцяти, тупцятися) НА [ОДНОМУ] М1СЦ1. Див. СТОЯТИ НА10ДН0МУ] М1СЦ1. ТОРБИ НАЧЕПЙТИ (почепйти). Дшти до жебрання. — По миру пойти; с сумой пойти. ТОРУВАТИ СОБ1 ДОРОГУ (шлях, путь). 1.
Ivan Stepanovich Oleĭnik, Mykhaĭlo Mykhaĭlovych Sydorenko,
1991
5
Ukraïnsʹka frazeolohii︠a︡ - Сторінка 109
Покажемо це на приклад1 ФО топтати ряст. - Як т1льки з'являвся голубий ряст, читаемо в Ю. Яновського у «Вершниках», прад1д Данило «наказував з1рвати його швиденько 1 топтати, приказуючи: «топчу, топчу ряст, дай, боже, ...
V. D. Uz︠h︡chenko, L. H. Avksentʹi︠e︡v,
1990
6
Мова, людина, суспільство - Сторінка 193
Еней од речі сей зм'ягчився І меч піднятий опустив; Трохи-трохи не прослезився І Турна ряст топтать пустив. Ряст топтать пустив — означав тут «подарував життя». Чому так кажуть? Відповісти на це питання допоможе колоритний ...
Віталій Макарович Русанівський,
1977
7
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 1558
down); to — itself віддавити собі ногу (про коня); to - (down) snow утрамбовувати сніг. tramper [' trx mpal n бродяга, мандрівник. trample [' trx mp(а)]] n 1. топтання; 2. тупання; the — of heavy feet важке тупання; 3. зневажання, нехтуВ ...
8
Біблія (Ukrainian Bible): Святе Письмо
63:3 Сам один Я чавило топтав, і не було із народів зо Мною нікого! І Я топтав їх у гніві Своїм, і чавив їх у люті Своїй, і бризкав їх сік на одежу Мою, і Я поплямив всі шати Свої... 63:4 Бо день помсти у серці Моїм, і надійшов рік Мого ...
9
Romany, povisti, ironichni opovidanni︠a︡ - Сторінка 49
Ми борюкались і топталися по тих відбитках. Я і покидьок. Покидьок і я. — Де Марія? Я тебе питаю, де Марія? У відповідь він тільки щось бекав. Може, він і справді був глухонімий, а може, й придурювався. Я тряс його за груди, ...
10
Вода з каменю. Саксаул у пісках
Я тебе переможу, дияволе! Сам знайду ключ-зілля і не дам тобі пограбувати мою таємницю, і не будеш ти топтатися на наших простелених душах! — вигукнув Вагилевич. Тоді спалахнула в гущавині синім полум'ям корчма; з вогню ...
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ТОПТАТИСЯ»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
топтатися est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Почни із себе
Не держава підбурює нас топтатися по людях, які стоять поруч у черзі. Це наше особисте замкнене коло: виплюнули у простір свинство і хамство – потім ... «Телевизионная служба новостей 1+1, sept 15»
Нововолинський синдром
Слідом за одним безкарним хамлом підтягується інше - топтатися. Хамство заразне, як і ступор. Стесняюсь спросить: нововолинці, ви посліпли? «Нововолинськ Діловий, sept 15»
Штайнмайєр: Перемир'я на Донбасі діє, але розслаблятися не …
При цьому глава німецького МЗС зауважив, що "не вперше ніжні паростки надії швидко починають топтатися зацікавленими сторонами". Він закликав ... «Укрінформ, sept 15»
Аваков – знаряддя в руках ФСБ?
Після цього очевидно що не бійці Нацгвардії, а особисті «орли Авакова» (це ті, які були «орлами Захарченка» і нікуди не ділися) почали топтатися по ... «Вголос, sept 15»
Голова ВР Володимир Гройсман: "Я використаю свою посаду як …
Але без наведення порядку у системі управління країною і децентралізації, ми будемо топтатися на місці, тому навесні минулого року я прийняв рішення ... «Вінниця Ок, juil 15»
Новий губернатор Луганщини повідомив, що планує захопити …
«Мене страшенно розлючують ті діячі, які рік тому наші синьо-жовті прапори кидали на землю і змушували мирних людей по них топтатися. Сьогодні ці ... «Преса України, juil 15»
Тука хоче збирати гроші на відбудову Лисичанська в соцмережах
"Мене розлючує інформація про те, що діячі, котрі рік тому наші синьо-жовті прапори кидали на землю та змушували людей по них топтатися – сьогодні ... «Новини від ТСН, juil 15»
Хочемо побудувати економіку на малому і середньому бізнесі …
Хотілося б всіх об'єднати, отримати більше політичної підтримки у проведенні цих дуже необхідних реформ, тому що топтатися на одному місці ... «Радіо Свобода, juil 15»
Ар'єв: Закон про самоврядування на частині Донбасу не діятиме …
"А деяким політикам і партіям не варто топтатися по реальним інтересам України лише заради підняття рейтингу перед виборами", - додав Ар'єв. «Українська правда, juil 15»
Про невбиту журналістку і «убиту» російську пресу (ФОТО)
Ким би не був в уяві цих хлопців удвічі старший за віком (і в рази більш відомий) Олесь Бузина, топтатися по пам'яті небіжчика - вже точно не в ... «Інформаційний портал <<Гречка>>, juil 15»