Signification de "торканий" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE ТОРКАНИЙ EN UKRAINIEN

торканий  [torkanyy̆]

QUE SIGNIFIE ТОРКАНИЙ EN UKRAINIEN

définition de торканий dans le dictionnaire ukrainien

touche, a, e, perv. du déni, souvent. pas Diyapr passe min h pour toucher. Tout le temps [les combattants] faisaient sur les branches des télégrammes pour les communications. Sigurisé par personne ne se touchant, mousse écorchée avec des troncs et gravée L \u0026 amp; 8594; (Gonchar, III, 1959, 99); Une montagne nue .. et le gris ne touche pas à la charrue labourée (Chorn., Liberation land, 1959, 40).

торканий, а, е, перев. із запереч, част. не. Дієпр. пас. мин. ч. до торка́ти. Весь час робили [бійці] на деревах зарубки для зв’язківців. Зістругували ніким не торкану, зарослу мохом кору стовбурів і вирізьблювали Л&́8594; (Гончар, III, 1959, 99); Одна Гола гора.. так і сіріла не торкана лемешем плуга (Чорн., Визвол. земля, 1959, 40).

TRADUCTION DE ТОРКАНИЙ

Découvrez la traduction de торканий dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de торканий dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «торканий» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 触摸
• Traducteur Français - espagnol: toques
• Traducteur Français - anglais: touches
• Traducteur Français - hindi: छू
• Traducteur Français - arabe: اللمسات
• Traducteur Français - russe: касаний
• Traducteur Français - portugais: toques
• Traducteur Français - bengali: ছোঁয়া
• Traducteur Français - français: touches
• Traducteur Français - malaisien: sentuhan
• Traducteur Français - allemand: Schliff
• Traducteur Français - japonais: タッチ
• Traducteur Français - coréen: 터치
• Traducteur Français - javanais: nutul
• Traducteur Français - vietnamien: chạm
• Traducteur Français - tamoul: தொடுகின்ற
• Traducteur Français - marathi: स्पर्श
• Traducteur Français - turc: dokunuşlar
• Traducteur Français - italien: tocchi
• Traducteur Français - polonais: dotyka
• ukrainien: торканий
• Traducteur Français - roumain: atinge
• Traducteur Français - grec: πινελιές
• Traducteur Français - afrikaans: afrondingswerk
• Traducteur Français - suédois: handen
• Traducteur Français - norvégien: berører

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ТОРКАНИЙ»

Découvrez l'usage de торканий dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec торканий et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Mykhaĭlo Kot︠s︡i︠u︡bynsʹkyĭ: seminariĭ - Сторінка 5

«Оповщання се веде нас на грунт новий i доа не торканий нашою белетристикою, малюе (i додамо, малюе розюшними фарбами) життя селян молдаван бессарабських, малюе далi, може трохи пересадно чорно, ту катастрофу, ...

Nina Ĭosypivna Zhuk, 1966

З далеких літ: оповідання - Сторінка 155

Ліс на Буковім стояв ще не торканий, але на Мохначці вже був о третину менший. Коли ж підійшла до нього ближче, відразу зрозуміла все. Люди, які тут цілу днину стукали і грюкали, почали рубати ліс. НАРАДА Вирубка лісу на ...

Володимир Хронович, 1965

Твори: в чотирьох томах - Том 2 - Сторінка 94

На голові кепочка, з-під якої пасмами спадає давно, видно, не торканий ножицями чуб. Якусь мить мовчки, уважно розглядає незнайомого чоловіка, що упав до них просто з неба. Потім, вдовольнивши першу цікавість, не виявивши ...

Василь Козаченко, 1979

Tvory sluhy bozhoho Mytropolyta Andrei︠a︡ Sheptytsʹkoho: ...

... на мою скромну думку, становити джерело детальних студій і дослідів для спеціялістів у соціяль- них, національно-економічних і політичних науках."1) Це все матеріял майже ще не торканий. Піоніром у досліджуванні думок ...

Andriĭ Sheptyt︠s︡ʹkyĭ (hraf), ‎Anatolʹ M. Bazylevych, 1965

Lystja zemli: roman - Сторінка 556

І земля туточки не тая — цілик не торканий, слізьми і потом родителів наших не орошений, і вода з водогонів не тая — залізом яна тхне. І тольки вітер, як подме йон з-за Невклі повноводої, з-за лугів, нам пахне солодко, і плачемо ...

Volodymyr Hryhorovych Drozd, 1992

На перехрестях віку: у трьох книгах - Книга 1 - Сторінка 83

Так образ Сальєрі в нашій уяві постає збагаченим новою ідеєю. Свого Сальєрі знайшов і Микола Петренко (зб. «Гранітні віхи», К., 1964) зачепивши ще не торканий аспект сальєризму, що набрав нових форм і змінився відповідно ...

Микола Миколайович Ільницький, ‎Віталій Григорійович Дончик, ‎Роман Теодорович Гром'як, 2008

Tvory v dvanadt͡si͡aty tomakh: Bryhantyna bereh li͡ubovi ...

торканий зошит? Та ш, зачекай: оте, що в справжшх майс- тр1в тугим, повним колосом родить, до тебе воно ще, видно, не прийшло, ще твоя нива в тумаш... — Переживаєт творчу кризу? — помггивши и задуму, 1рошчно запитав ...

Olesʹ Honchar, ‎Mykola H. Z͡Hulynsʹkyĭ, ‎Instytut literatury im. T.H. Shevchenka, 2008

Holubyĭ veresenʹ: povisti, opovidanni͡a - Сторінка 210

Чорні, як терновик, очі, дуги брів не торканих косметикою, з розтином посередині, губи... Нічого особливого, примітного: з такими очима, бровами, губами в Заліщиках мається добрий десяток, а мо' два, дівчат. „Коли-небудь утоплю ...

I͡Ulii͡a Zeĭkan, 1999

Istorii︠a︡ ukrainsʹkoĭ literatury kint︠s︡i︠a︡ ... - Сторінка 253

P. P. Khropko, 1991

Povisti ta opovidannja (1884-1906) - Сторінка 16

У творах з життя «не торканих досі українським пером околиць і відносин» письменник віддавав перевагу не екзотичним та етнографічним малюнкам, а пробудженню людської свідомості в атмосфері соціального гніту, забобонів і ...

Mihajlo Kocûbins'kij, 1988