10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ТРУЧАННЯ»
Découvrez l'usage de
тручання dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
тручання et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Українсько-англійський словник - Сторінка 1051
трутГйзна (-ни) /, r-«Ha (-ни) / poison, bane. трутити (-учу, -утиш) P vt: (тручати Л to jog, jostle, push, knock (down), shove, give a push; -СЯ Pvi to jostle (knock) one another. Tpyr|ÎBKa (-КИ) /, f-va (-КИ) / poisoned bait; poison; г-ИЙЙ (-на, ...
C. H. Andrusyshen, I︠A︡kiv N. Kret, Helen Virginia Andrusyshen, 1955
2
Словарь украïнськоï мовы в чотырьох томах: П-Я - Сторінка 291
Трухнути, ну, неш, гл. Тряхнуть. Як трухнуть, а грошг й посыпались. Грин. I. 43. Яблука постли; в'ш трухнув,— вп осыпались. Драг. 131. Трухцем, нар. Рысцой. Шейк. Тручання, ня, с. Толкав1е. Шейк. Тручати, чаю, еш, сов. п. трутити, ...
3
Kazky Bukovyny - Сторінка 44
Злодійка схопила цаписька за роги і тягне у воду. Але де там! Цап ні кроку н,е хоче ступити. Надійшов двірник. Злодійка попросила: — Поможіть перетягнути цього дідька на той бік. Баба тягне, а двірник тручає. Але цап — на місці.
4
Словнык украïнськоï мовы: Т-Ф - Сторінка 304
Труськом. ТРУЧАТИ, аю, аеш, недок., ТРУТИТИ, тручу, тру- тиш, док., перех., дХал. Штовхати; спихати. ВХтер X не дунув, лише перелгтаючХ птахи тручали з дерев бХлХ пушистХ хусточки (Кобр., Вибр., 1954, 106); Я легенько ...
Иван Костянтыновыч Билодид, Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1979
5
Tekstolohyia poetychnykh tvoriv P.A. Hrabovs'koho - Сторінка 83
Слова «тручати» не обійшов увагою й А. Кримський, який взяв участь у мовній полеміці між Б. Грінченком і І. Франком. Він зауважив, що в живій мові жителів Київщини й Поділля йому такого слова не доводилося зустрічати, а про ...
6
Текстологія поетичних творів П.А. Грабовсьского - Сторінка 82
... зміни: Мене в один край жереб кинув, Тебе до другого труча. Це так у тексті Пдр (с. 69), за яким даний вірш друкується й тепер. Тут поет, позбувшись штучного слова, використав рідкісне, діалектне: «Тручати — толкать, пихать, ...
7
Nasha knyz͡h͡ka - Сторінка 17
Полякы, подобны той польк!, уж почали тручати нашых лемков. Здаеся, што пришло бы до кровопролятия, коли бы як раз в тот час не отворилися ворота касарни. В воротах стоял австрийский фельдфебель и почал кликати едно ...
Lemko-Soi͡u͡z (Yonkers, N.Y.), 1945
8
Антологія українського міфу: у трьох томах. Етіологічні, ...
на яв Бога тручати, аби струтити в воду та й втопити. Але як Бога потрутив в один бік, а Бог ся покотив, а й земля туди ширшала щораз більше. Він тручає в другий бік, а Бог не спадає в воду, ино земля ся ширшала й ...
9
Istorii͡a ukraïnsʹkoï movy: leksika i frazeolohii͡a - Сторінка 104
Д1еслово тручати < прасл. швн. 1госаИ «штовхати, ткнити» (Д1ал. тручати — УРС, VI, 115; пор. лгг. втручатися), яке засв1д- чуеться через похщне потручати, е виразним швденним давньо- руським словом: ту ся саблямъ ...
Vitaliĭ Makarovych Rusanivsʹkyĭ, 1983
10
Ukraïnsʹki literaturni kazky - Сторінка 250
І як там йти на ті верхи В такі сніги, в такі леди, Де ані плаїв, ні доріг, Де вітер вас тручає* з ніг! А мачуха як зверещить: — Мовчи, проклята! Вже досить Пащекувати! Зараз йди! Кажу тобі: не доводи Мене до злості, бо уб'ю, Вб'ю, ...
