Signification de "тимчасовий" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE ТИМЧАСОВИЙ EN UKRAINIEN

тимчасовий  [tymchasovyy̆]

QUE SIGNIFIE ТИМЧАСОВИЙ EN UKRAINIEN

définition de тимчасовий dans le dictionnaire ukrainien

temporaire, a, e, Qu'est-ce qui se passe, existe ou est valide depuis un certain temps; le contraire est permanent. La caisse est fermée en raison de la suspension temporaire de la circulation sur le chemin de fer (Smil., Sasha, 1957, 154); Maintenant, il est encore nécessaire de dégager la zone pour les futurs bâtiments et de mettre des écoutilles temporaires pour les constructeurs (Ellan, II, 1958, 102); Le comité de district, de ville et de district a des instructeurs hors personnel, crée des commissions permanentes ou temporaires pour diverses questions liées au travail de parti (Statut de la CPSU, 1961, 21); Le troisième bataillon était en défense temporaire parmi les bosses et les bosses des steppes (Gonchar, III, 1959, 193); Avec l'aide d'Okunevsky, Lesya prit le piano pour usage temporaire (M. Ol., Lesya, 1960, 176); // Instable, passant, passant. Les difficultés, terribles après trois années de guerre - le cas, après tout, inévitable et temporaire (Golovko, II, 1957, 511); - Eh bien, le garçon, apparemment, un passe-temps temporaire [aller travailler pour une aciérie]. Il va à l'université (Dönch, V, 1957, 411.) Gouvernement .Tymchasovyy - gouvernement contre-révolutionnaire bourgeois-agrarien établi en Russie après la révolution démocratique bourgeoise Février en 1917 et a renversé la Grande Révolution socialiste d'Octobre. Lancé offensive du gouvernement intérimaire sur le front ne répond pas aux intérêts des masses laborieuses et ainsi est rapidement tombé (Com. Eng., 12, 1966, 54).

тимчасовий, а, е. Який триває, існує або діє протягом деякого часу; протилежне постійний. Каса зачинена в зв’язку з тимчасовим припиненням руху на залізниці (Сміл., Сашко, 1957, 154); Зараз треба ще розчистити площі для майбутніх будов і поставити тимчасові бараки для будівників (Еллан, II, 1958, 102); Окружний, міський, районний комітет має позаштатних інструкторів, створює постійні або тимчасові комісії в різних питаннях партійної роботи (Статут КПРС, 1961, 21); Третій батальйон стояв у тимчасовій обороні серед степових горбів та балок (Гончар, III, 1959, 193); З допомогою Окуневського Леся взяла в тимчасове користування піаніно (М. Ол., Леся, 1960, 176); // Непостійний, минущий, скороминущий. Труднощі, злигодні після трьох років війни — справа, кінець кінцем, неминуча і тимчасова (Головко, II, 1957, 511); — Ну, у хлопця, мабуть, тимчасове захоплення [йти працювати на завод сталеваром]. Він піде в інститут (Донч., V, 1957, 411).

TRADUCTION DE ТИМЧАСОВИЙ

Découvrez la traduction de тимчасовий dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de тимчасовий dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «тимчасовий» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 临时
• Traducteur Français - espagnol: temporal
• Traducteur Français - anglais: temporary
• Traducteur Français - hindi: अस्थायी
• Traducteur Français - arabe: مؤقت
• Traducteur Français - russe: временный
• Traducteur Français - portugais: temporário
• Traducteur Français - bengali: অস্থায়ী
• Traducteur Français - français: temporaire
• Traducteur Français - malaisien: sementara
• Traducteur Français - allemand: temporäre
• Traducteur Français - japonais: 一時的な
• Traducteur Français - coréen: 일시적인
• Traducteur Français - javanais: sak wentoro
• Traducteur Français - vietnamien: tạm thời
• Traducteur Français - tamoul: தற்காலிக
• Traducteur Français - marathi: तात्पुरती
• Traducteur Français - turc: geçici
• Traducteur Français - italien: temporaneo
• Traducteur Français - polonais: tymczasowy
• ukrainien: тимчасовий
• Traducteur Français - roumain: temporar
• Traducteur Français - grec: προσωρινός
• Traducteur Français - afrikaans: tydelike
• Traducteur Français - suédois: tillfällig
• Traducteur Français - norvégien: midlertidig

6 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ТИМЧАСОВИЙ»

Découvrez l'usage de тимчасовий dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec тимчасовий et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 1512

... 2. тимчасовий; швидкоплинний, скороминущий; тлінний; the — and the eternal тлінне й вічне; 3. грам. часовий; — conjunctions cполучники часу. temporality ["tempd" rх Iltl] n (рl temporalities) 1. тимчасовість; тимчасовий характер; ...

Гороть Є. І., 2006

Ent͡syklopedii͡a ukraïnoznavstva: Dopovnenni͡a i ... - Сторінка 69

Крім українізації війська, адміністрації, шкільництва, делегація домагалася, щоб Тимчасовий Уряд висловив своє принципове ставлення до автономії України, а також щоб представники укр. народу були допущені на майбутні ...

Volodymyr Kubiĭovych, 2003

Istorii︠a︡ T︠S︡entralʹno-Skhidnoï I︠E︡vropy: posibnyk ...

З представників лівого табору до уряду був включений трудовик О.Керенський, посівши посаду міністра юстиції. У Декларації і Зверненні до громадян Росії Тимчасовий уряд оголосив про продовження війни "до переможного кінця", ...

Leonid Zashkilʹni︠a︡k, ‎Lʹvivsʹkyĭ nat︠s︡ionalʹnyĭ universytet imeni Ivana Franka, 2001

Українсько-польські конфлікти новітньої доби: ... - Сторінка 263

Правда, потрібні в цьому розумінні тверді заяви від імені Тимчасового уряду”20. безперечно, що члени Тимчасового уряду добре усвідомлювали пріоритетність аґрарної проблеми на теренах колишньої Російської імперії. Прагнучи ...

Богдан Гудь, 2011

Історія України: Посібник - Сторінка 473

У той же день була опублікована декларація про програму і склад Тимчасового уряду на чолі з князем Г. Львовим. До скликання Установчих зборів Тимчасовий уряд проголосив себе владою. В Україні у Києві 17 березня 1917 р. з ...

Олександр Палій, 2015

Історичний синтаксис фольклору. - Сторінка 281

... тимчасовий високий устій: тимчасовий, оскільки йому на зміну у наступній строфі приходив інший устій (у прикл. 51 соль, початок наступної строфи). А цей устій, на відміну від високого до (прикл. 51) був низький, і, таким чином, ...

Іваницький А. І., 2009

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ТИМЧАСОВИЙ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme тимчасовий est employé dans le contexte des actualités suivantes.

На Керченській протоці побудували тимчасовий міст (фото)

На місці будівництва моста через Керченську протоку будують допоміжні споруди, а саме: три тимчасових технічних мости. Про це повідомляє кримське ... «Украинские Новости, oct 15»

ЦБ Китаю заявляє, що девальвація юаня носить тимчасовий …

Девальвація юаня і відтік капіталів мають тимчасовий характер, заявив у п'ятницю представник Народного банку Китаю, додавши, що реформа ... «Finance.ua, sept 15»

Австрія запровадила тимчасовий прикордонний контроль через …

Перевірки тепер здійснюють на кордоні із Італією, Угорщиною, Словаччиною та Словенією. В Австрії за різними оцінками перебувають ще десятки ... «Новини від ТСН, sept 15»

Словенія вводить тимчасовий контроль на кордоні з Угорщиною

Словенія вводить тимчасовий контроль на кордоні з Угорщиною ... За словами Церара, тимчасовий прикордонний контроль діятиме доки не буде ... «Європейська правда, sept 15»

Словаччина ввела тимчасовий прикордонний контроль з …

"Вслід за оголошенням Німеччиною про тимчасове введення прикордонного контролю на кордоні з Австрією, Словаччина відновлює прикордонний ... «Європейська правда, sept 15»

Ердоган затвердив тимчасовий уряд Туреччини

Президент Туреччини Реджеп Тайіп Ердоган в п'ятницю схвалив створення тимчасового уряду, який керуватиме країною до дострокових ... «Українська правда, août 15»

Тимчасовий парламент Греції обіцяє продовжити політику …

Новий тимчасовий уряд Греції заступив до роботи у п'ятницю. Після відставки попереднього кабінету міністрів найбільші партії не змогли домовитись ... «euronews, août 15»

Туреччина: президент Ердоган доручив сформувати тимчасовий …

Президент Туреччини Реджеп Тайїп Ердоган доручив прем'єр-міністру Ахмету Давутоглу сформувати тимчасовий уряд перед достроковими виборами, ... «Радіо Свобода, août 15»

Закон про місцеві вибори - історичний чи тимчасовий?

Місцеві вибори в Україні у жовтні відбудуться уже за новим законом, який ухвалила Верховна Рада. Депутати називають його історичним, а експерти ... «Deutsche Welle, juil 15»

ЄС може запропонувати тимчасовий вихід Греції з єврозони і …

У документі йдеться, що Євросоюз може запропонувати Греції переговори з тимчасового виходу з єврозони з можливою реструктуризацією боргу у ... «Телевизионная служба новостей 1+1, juil 15»