Signification de "ухоркатися" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE УХОРКАТИСЯ EN UKRAINIEN

ухоркатися  [ukhorkatysya]

QUE SIGNIFIE УХОРКАТИСЯ EN UKRAINIEN

définition de ухоркатися dans le dictionnaire ukrainien

pour déterrer, ayusya, aeshsya, doc., composer. Tire Sur la grande force de Prisha du Christ, la porte fut assommée, la neige se serrant la main, tous les deux chuchotèrent jusqu'à ce qu'ils disparaissent (Paix, III, 1954, 10); J'ai aidé [OXEN], comme je le pouvais, à la ferme: j'ai corrigé l'étain, frotté et enterré les nouvelles échoppes à la porte, creusé un trou dans les pommes de terre - Ne partez pas ainsi. Uhorkesh, - demanda Helen (Tutt., Vir, 1964, 24).

ухоркатися, аюся, аєшся, док., діал. Утомитися. На велику силу Пріська з Христею одхилили двері, прогортаючи руками сніг.. Обидві ухоркались, аж піт пройняв (Мирний, III, 1954, 10); Допомагав [Оксен], як міг, по господарству: поправив тин, витесав і закопав нові стояки на ворота, вирив яму на картоплю.. — Не гони так. Ухоркаєшся, — просила Олена (Тют., Вир, 1964, 24).

TRADUCTION DE УХОРКАТИСЯ

Découvrez la traduction de ухоркатися dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de ухоркатися dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ухоркатися» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: uhorkatysya
• Traducteur Français - espagnol: uhorkatysya
• Traducteur Français - anglais: uhorkatysya
• Traducteur Français - hindi: uhorkatysya
• Traducteur Français - arabe: uhorkatysya
• Traducteur Français - russe: ухоркатися
• Traducteur Français - portugais: uhorkatysya
• Traducteur Français - bengali: uhorkatysya
• Traducteur Français - français: uhorkatysya
• Traducteur Français - malaisien: uhorkatysya
• Traducteur Français - allemand: uhorkatysya
• Traducteur Français - japonais: uhorkatysya
• Traducteur Français - coréen: uhorkatysya
• Traducteur Français - javanais: uhorkatysya
• Traducteur Français - vietnamien: uhorkatysya
• Traducteur Français - tamoul: uhorkatysya
• Traducteur Français - marathi: uhorkatysya
• Traducteur Français - turc: uhorkatysya
• Traducteur Français - italien: uhorkatysya
• Traducteur Français - polonais: uhorkatysya
• ukrainien: ухоркатися
• Traducteur Français - roumain: uhorkatysya
• Traducteur Français - grec: uhorkatysya
• Traducteur Français - afrikaans: uhorkatysya
• Traducteur Français - suédois: uhorkatysya
• Traducteur Français - norvégien: uhorkatysya

3 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «УХОРКАТИСЯ»

Découvrez l'usage de ухоркатися dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ухоркатися et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Словарь украïнськоï мовы в чотырьох томах: П-Я - Сторінка 369

Мирг. у. Слов. Д. Эварн. Ухоркатися, каюся, ешся, гл. Умаяться. О. 1862. I. 38. Обидвг ухоркались, аж мт пройняв. Мир Нов. 1. 113. Уцв1стн. ту, теш, гл. Процв^сть. за- цввстъ. Уцвяхуватн, хую. еш, гл. Обить небольшими гвоздиками.

Борис Хринченко, 1997

Лексика и фразеология: синхронический и диахронический аспект

... с ними; такие образования условно скорее можно отнести к типу просторечий — локализмов, напр.: у /Г. М. Тютюнника ("Водоворот") - ухоркатися устать от тяжелой работы', сапатка 'челюсть', к последним примыкают ...

Халына П. Ïжакевыч, 1991

Tema dli͡a medytat͡siï - Сторінка 265

знову побіг, — але вже не так хутко, щоб до часу не ухоркатися. Як наділи царський вінець: «Тепер ти моя!» Вона стала, заплакала: «Неправда твоя»... Він гнав і гнав, конвульсивно хапаючи повітря і наглядаючи, як дорога поволі ...

Leonid Kononovych, 2004

ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «УХОРКАТИСЯ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme ухоркатися est employé dans le contexte des actualités suivantes.

А сосни їхні шумлять і досі...

... іди), ухоркатися (втомитися), знімати рахубу (спостерігати за чимось із якимось розрахунком). А яка багата мова їхніх героїв на прислів'я, приказки та ... «Україна молода, sept 06»