Signification de "уласкавлювати" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE УЛАСКАВЛЮВАТИ EN UKRAINIEN

уласкавлювати  [ulaskavlyuvaty]

QUE SIGNIFIE УЛАСКАВЛЮВАТИ EN UKRAINIEN

définition de уласкавлювати dans le dictionnaire ukrainien

s'il vous plaît, yuy, yuiesh, nedok., CISAILLE (HURRY), Vlu, Vish; mn ramper; Dock, croix, cm. Délicieusement, persuadant de se livrer à quelque chose, avec quelque chose, pliez à vos côtés. Il l'a demandée le matin, et a supplié, et a expiré, et toutes les manières du précédent, le vieux refus a cru déjà pour le bon (Vovchok, Vybr., 1937, 162); De là au roi et résigné humblement Juno, - Eole! Les autorités ont donné à votre maître le peuple et les Vagues immortelles - et elles les commandent et les enlèvent par les vents (Zerov, Vybr., 1966, 223); Ce n'est que par avance payé pour le baptême du baptême, il était possible de le glorifier: fille ne sera pas Euphrastie ou Kazdoiah, mais simplement Marie (Donch., VI, 1957, 53); - Cette vache avec un bâtard ... Il était inhabituel que le lait soit arrêté. Elle ne pouvait pas l'aider à sortir (Gord., Flowers, 1951, 40).

уласкавлювати, юю, юєш, недок., УЛАСКА́ВИТИ (ВЛАСКА́ВИТИ), влю, виш; мн. уласка́влять; док., перех., розм. Ласкою, умовлянням спонукати згодитися на щось, із чимсь, схиляти на свій бік. Він утрете спитався її, і благав, і власкавлював, і всю образу попередню, відмови давні вважав уже за добре (Вовчок, Вибр., 1937, 162); От до того царя і вдалася покірно Юнона, — Еоле! Владі твоїй господар людей і безсмертних Хвилі віддав — і власкавлювать їх, і здіймати вітрами (Зеров, Вибр., 1966, 223); Тільки заздалегідь добре заплативши попові за хрестини, можна було його власкавити: дочка буде не Євпистимія чи Каздоя, а просто Марія (Донч., VI, 1957, 53); — Ця корова з норовом.. З незвички затримала молоко. Ніяк не могла її уласкавити (Горд., Цвіти.., 1951, 40).

TRADUCTION DE УЛАСКАВЛЮВАТИ

Découvrez la traduction de уласкавлювати dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de уласкавлювати dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «уласкавлювати» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: ulaskavlyuvaty
• Traducteur Français - espagnol: ulaskavlyuvaty
• Traducteur Français - anglais: ulaskavlyuvaty
• Traducteur Français - hindi: ulaskavlyuvaty
• Traducteur Français - arabe: ulaskavlyuvaty
• Traducteur Français - russe: уласкавлюваты
• Traducteur Français - portugais: ulaskavlyuvaty
• Traducteur Français - bengali: ulaskavlyuvaty
• Traducteur Français - français: ulaskavlyuvaty
• Traducteur Français - malaisien: ulaskavlyuvaty
• Traducteur Français - allemand: ulaskavlyuvaty
• Traducteur Français - japonais: ulaskavlyuvaty
• Traducteur Français - coréen: ulaskavlyuvaty
• Traducteur Français - javanais: ulaskavlyuvaty
• Traducteur Français - vietnamien: ulaskavlyuvaty
• Traducteur Français - tamoul: ulaskavlyuvaty
• Traducteur Français - marathi: ulaskavlyuvaty
• Traducteur Français - turc: ulaskavlyuvaty
• Traducteur Français - italien: ulaskavlyuvaty
• Traducteur Français - polonais: ulaskavlyuvaty
• ukrainien: уласкавлювати
• Traducteur Français - roumain: ulaskavlyuvaty
• Traducteur Français - grec: ulaskavlyuvaty
• Traducteur Français - afrikaans: ulaskavlyuvaty
• Traducteur Français - suédois: ulaskavlyuvaty
• Traducteur Français - norvégien: ulaskavlyuvaty

7 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «УЛАСКАВЛЮВАТИ»

Découvrez l'usage de уласкавлювати dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec уласкавлювати et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Praktychnyĭ slovnyk synonimiv ukraïnsʹkoï movy: blyzʹko ...

УЛАСКАВЛЮВАТИ /ВЛАСКАВЛЮ ВАТИ/, задббрювати, УЛАГОДЖУВА- ТИ, обр. топйти сёрце. УЛЁСЛИВИЙ /ВЛЁСЛИВИЙ/, шдлёс- ливий, облёсливий, лестйвий; (голос) пщлазистий, магний; (- уста) п. ме- доточйвий, солбдкий.

Svi︠a︡toslav Karavansʹkyĭ, 1993

Російсько-український словник: про-Я - Сторінка 540

(перен.: улещивать) разг. улёщувати, -щую, -щуеш и улещати, улес- тйти (улещу, улёстиш), ш'длёщувати и ш'л- лещати, П1длестйти, уласкавлювати, -люю, -люеш, уласкавити, -влю, -виш; разг. умаслювати, -люю, -люеш, умаслити.

Іван Костянтинович Білодід, ‎Інститут мовознавства ім. О.О. Потебні, 1968

Celestial serpent: - Сторінка 168

Не забувае він уласкавлювати й місцевих девів, і месопотамських зі сходу. Всіх їх — тисяча! Гепата кепкувала з такої запопадливости, з намагання догодити всім девам. А Уріяс ще й чванився таким верхом державного розуму.

Dokii︠a︡ Humenna, 1982

Nasha ne svoi͡a zemli͡a - Том 3 - Сторінка 54

... в імперію, як Петро Перший, разом з бородами зрізав і стару назву „Московское государство" і встановив нову „Российская Империя", але і він мусів визнавати нас, мусів уласкавлювати Мазепу, мусів просити в нього козаків.

Li͡udmyla Kovalenko, 1968

Istorii͡a kulʹtury v teʹokh narysakh - Сторінка 310

Отже коли людина, прийшовши раз до такого переконання, бажає не мати ніякої шкоди, коли вона хоче, щоб плоди її поля спокійно дозрівали, а дичина не виминала її спису, вона мусить дбати про цих духів і уласкавлювати їх ...

Julius Lippert, 1922

I͡A͡kby my vchylysʹ tak, i͡a͡k treba--: rozmovy pro nabolile

... надавши йому повну свободу дій" (М. Студецькш з Києва); "брутальне поводження українофобів потверджує істину, що вовки не були й не будуть вегетаріанцями, і тому уласкавлювати їх намарне" (Й. Маслюк, Черкаси); "ганьбою ...

Anatoliĭ Pohribnyĭ, 1999

Chesʹko-ukraïnsʹkyĭ slovnyk: u dvokh tomakh - Том 2 - Сторінка 451

I. 1ё1 и. $1 коко; коко ЬЛт задобрюватн кого; кого чим; ~, заспокоюва- ти кого чим; ~, уласкавлювати кого чим; ~ ко- иог. 2. коко з кут мирйтн, примиряти и<1о1а(, -1ат, -\л\\ йок. коко, со (рогаг) пере- могтй, подолати, здолати, поборбти, ...

Ĭosyp Fridrikhovych Andersh, ‎Vitaliĭ Makarovych Rusanivsʹkyĭ, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1989