Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "улаштовуватися" dans le dictionnaire ukrainien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE УЛАШТОВУВАТИСЯ EN UKRAINIEN

улаштовуватися  [ulashtovuvatysya] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE УЛАШТОВУВАТИСЯ EN UKRAINIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «улаштовуватися» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de улаштовуватися dans le dictionnaire ukrainien

arrange, réjouis-toi, sors, nedok., PARTAGE (ENSEMBLE) bonjour, vas-y, doc 1. Organisez votre vie, créez des conditions de vie acceptables, etc. - Eh bien, aujourd'hui Kargat sera probablement aménagé, le travail commencera demain (Silk., Engineers, 1956, 7); - Bien, bien, montrez ce que votre maison est ici, - a dit Olga Ivanivna, en contournant la pièce. Et il a loué: "Eh bien. Chez les humains ils s'installent (Tkach, Tribe ..., 1961, 171); Six mois, il ne pouvait pas entendre un mot, puis a écrit réglé correctement (. Sencha, Told, 1959, 39.); Ils ... ont aidé le barbare à se contenter de l'hiver (Kucher, Chernomorets, 1956, 355) .2. Pour fournir une maison, un lieu de séjour temporaire, etc .; régler Dorosh s'installe sur l'appartement à Sergei Zolotarenko (T., Vir, 1964, 121); // Lieu, assis, tombant quelque part. Sofia, assis sur le canapé avec curiosité effrontée fille aux yeux (Shiyan, tempête .. 1956, 144); Doroshenko a aidée à beztarky avant, et elle en silence est arrivé là, à côté de la cuisine (Gonchar Tronka, 1963, 213) .3. Pour commencer à travailler, rejoindre un établissement d'enseignement, etc. - Je veux trouver un travail. Sur certains, mais je ne serai pas à la maison (Gur., Novel, 1951, 63); Arsen s'est installé dans une école d'études supérieures au Conservatoire (Dmit., Roslyuk, 1957, 306) .4. juste un peu Le laissez-passer d'organiser 1, 2. Maintenant, à l'hippodrome, qui, une fois tonné et épanouie, mais qui a commencé par Nikifor mauvaises herbes envahies, des concours, des jeux organisés à nouveau (gl., Sviatoslav, 1959, 492). улаштовуватися, уюся, уєшся, недок., УЛАШТУВА́ТИСЯ (ВЛАШТУВА́ТИСЯ) у́юся, у́єшся, док.

1. Налагоджувати своє життя, створювати прийнятні умови побуту і т. ін. — Ну, сьогодні Каргат, мабуть, влаштовуватиметься, працювати почне завтра (Шовк., Інженери, 1956, 7); — Ну-ну, покажіть, які тут у вас хороми,говорила Ольга Іванівна, обходячи кімнати. І хвалила: — Добре. По-людськи влаштувалися (Ткач, Плем’я.., 1961, 171); Шість місяців від нього не було чути й слова, потім написав, що влаштувався як слід (Сенч., Опов., 1959, 39); Вони.. допомагали Варварі влаштуватись на зиму (Кучер, Чорноморці, 1956, 355).

2. Забезпечувати себе житлом, місцем для тимчасового перебування і т. ін.; оселятися. Влаштувався Дорош на квартиру до Сергія Золотаренка (Тют., Вир, 1964, 121); // Розташовуватися, сідаючи, лягаючи де-небудь. Софія, влаштувавшись на дивані, з нахабною цікавістю розглядала дівчину (Шиян, Гроза.., 1956, 144); Дорошенко допоміг їй забратися в передок безтарки, й вона мовчки влаштувалася там, поруч з Варкою (Гончар, Тронка, 1963, 213).

3. Ставати на роботу, вступати до навчального закладу і т. ін. — Хочу на роботу влаштовуватись. На яку-небудь, але сидіти вдома не буду (Гур., Новели, 1951, 63); Арсен влаштувався в аспірантуру при консерваторії (Дмит., Розлука, 1957, 306).

4. тільки недок. Пас. до улашто́вувати 1, 2. Тепер на Іподромі, який колись гримів і сяяв, але який за Никифора почав заростати бур’янами, знову влаштовуються змагання, ігри (Скл., Святослав, 1959, 492).


Cliquez pour voir la définition originale de «улаштовуватися» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN UKRAINIEN RIMANT AVEC УЛАШТОВУВАТИСЯ


шплінтуватися
array(shplintuvatysya)
шпортатися
array(shportatysya)
шпотатися
array(shpotatysya)
штабелюватися
array(shtabelyuvatysya)
штампуватися
array(shtampuvatysya)
штовхатися
array(shtovkhatysya)
штрикатися
array(shtrykatysya)
штурмуватися
array(shturmuvatysya)
штурхатися
array(shturkhatysya)
шубовстатися
array(shubovstatysya)
шукатися
array(shukatysya)
шупортатися
array(shuportatysya)
шурпатися
array(shurpatysya)
шушукатися
array(shushukatysya)
щикатися
array(shchykatysya)
щипатися
array(shchypatysya)
щитатися
array(shchytatysya)
щупатися
array(shchupatysya)
юртатися
array(yurtatysya)
юртуватися
array(yurtuvatysya)

MOTS EN UKRAINIEN COMMENÇANT COMME УЛАШТОВУВАТИСЯ

улан
уланів
уланенко
уланик
уланин
уланичок
уланка
уланський
улар
уласкавити
уласкавитися
уласкавлювати
уласкавлюватися
улатати
улаштований
улаштовування
улаштовувати
улаштування
улаштувати
улаштуватися

MOTS EN UKRAINIEN FINISSANT COMME УЛАШТОВУВАТИСЯ

шеметатися
шепотатися
шептатися
шеретуватися
шибатися
шикуватися
шифруватися
шкрябатися
шкунтуватися
шлакуватися
шльопатися
шлюзуватися
шліфуватися
шматуватися
шморгатися
шнуруватися
шокуватися
шокіруватися
шпигатися
шіпатися

Synonymes et antonymes de улаштовуватися dans le dictionnaire ukrainien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «УЛАШТОВУВАТИСЯ»

Traducteur en ligne avec la traduction de улаштовуватися à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE УЛАШТОВУВАТИСЯ

Découvrez la traduction de улаштовуватися dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.
Dans cette section, les traductions de улаштовуватися dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «улаштовуватися» en ukrainien.

Traducteur Français - chinois

ulashtovuvatysya
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

ulashtovuvatysya
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

ulashtovuvatysya
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

ulashtovuvatysya
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ulashtovuvatysya
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

устраиваться
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

ulashtovuvatysya
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ulashtovuvatysya
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

ulashtovuvatysya
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

ulashtovuvatysya
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

ulashtovuvatysya
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ulashtovuvatysya
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

ulashtovuvatysya
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

ulashtovuvatysya
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

ulashtovuvatysya
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ulashtovuvatysya
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

ulashtovuvatysya
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

ulashtovuvatysya
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

ulashtovuvatysya
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

ulashtovuvatysya
50 millions de locuteurs

ukrainien

улаштовуватися
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

ulashtovuvatysya
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ulashtovuvatysya
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

ulashtovuvatysya
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

ulashtovuvatysya
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

ulashtovuvatysya
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de улаштовуватися

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «УЛАШТОВУВАТИСЯ»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «улаштовуватися» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot улаштовуватися en ukrainien

EXEMPLES

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «УЛАШТОВУВАТИСЯ»

Découvrez l'usage de улаштовуватися dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec улаштовуватися et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Арійський Стандарт: Технологія переходу в Простір волі
Нарешті ми знайшли ідеальне місце – в ялиннику, поряд із невеликим гнилим пнем. Акуратно висипаємо вміст відра, і мурашки вмить починають улаштовуватися на новому місці. Цариця і гніздові мурашки риють у землі нори, інші ...
Ігор Каганець, ‎С. Карімова, ‎Літературні редактори: І. Дворницька, А. Семенова, А. Пасічник, 2014
2
Практична граматика німецької мови. [нім./укр.]: ... - Сторінка 32
... організацію) umbringen – убивати umfahren – наїжджати на когось, щось umgehen – обходитися з кимсь, чимсь umstellen – переставляти untergehen – заходити (про сонце) unterkommen – улаштовуватися untertauchen – зникати, ...
Драб Н. Л., 2007
3
Istorii︠a︡ ukrain̈sʹkykh politychnykh partiĭ: kinet︠s︡ʹ ...
Відповідальний член Виб. К-та улаштовує на місцях передвиборні масовки і наради десятидворників, дрібних земельних власників і робітників промислових підприємств, розповсюджує літературу, організовує лічний обхід виборців ...
Boris Ivanovich Korolev, ‎Ihor Serhiĭovych Mykhalʹsʹkyĭ, ‎I︠E︡vropeĭsʹkyĭ universytet finansiv, informat︠s︡iĭnykh system, menedz︠h︡mentu i biznesu (Kiev, Ukraine), 2004
4
Shcho povynen znaty molodyĭ chervonoarmii︠e︡t︠s︡ʹ - Сторінка 34
Осередки цих організацій улаштовують загальні вбори своїх членів, де робиться різні доповіді, звіти про працю і т. ін. Кожний осередок має свій куток, організує різні гуртки, улаштовує відкриті збори, вечірки, поширює книжки, ...
A. Kadyshev, ‎A. Shakhmatov, 1929
5
Chvert' stolittia na Hromads'kyi Nyvi 1926-1951: istoriia ...
Свята письменниць і народні свята улаштовували спільно з церковною громадою. Від жін. товариства виїжджали делегатки на головні і провінціяльні з'їзди. До Едмонтону В. Ґерега, до Саскату- ну А. Сіра, до Вінніпегу Л. Киба і В.
Natalka L. Kohus'ka, 1952
6
Zustrichi i proshchanni︠a︡: spohady - Книга 1 - Сторінка 98
Ми обіцяли тримати контакт. Сашко пішов нагору, на другий поверх. Я почав улаштовуватися на новому місці. Лютеранська вулиця — тиха, зелена, гарна вулиця нагірного району Києва, що виходила на Хрещатик. Будинок нашого ...
Hryhory Kostiuk, 1987
7
Narodniĭ ili︠u︡strovanyĭ kali︠e︡ndar "Prosvity."
Але які саме книжки читають, на які теми улаштовують відчити, хто ї'х дає _ самі ученики чи професори для учеників, а коли ученики, то яка вартість тих відчитів _ після сего можна-б було судити про духове житє молоді'жи _ таких ...
Tovarystvo "Prosvita.", 1911
8
Vynnychenko ĭ ukraïnsʹka sot︠s︡ial-demokratii︠a︡ - Сторінка 58
В тих місцях, де укр[ашська] с[ощал]-д[емократ]ія буде провадити виборчукампанповблощзРос[шською] с [ощал] -д[емократичною] р[о- бггничою] п[арт1єю] 1 Бундом — улаштовуються федеративш виборч1 комітети.
Volodymyr Serhiĭovych Lozyt︠s︡ʹkyĭ, 2008
9
Propami︠a︡tna knyha: vydana z nahody soroklitnʹoho ...
Німецький „Зенґерферрайн" також рік-річно улаштовує свої зїзди. Плекають вони більше художню ніж народню пісню і співають її рідною мовою. Німецька іміграція давня, її розговірна мова — англійська, але пісня таки осталася в ...
Ukrainian National Association, ‎Luka Myshuha, 1936
10
Енциклопедія Коломийщини - Том 3 - Сторінка 90
Запрошснпя на укр. В. виготовляли, як власноручно, так 1 в друкарш М. Б1лоуса чи публп<ували в прссл. Запрошення на «Вечерниц! зтанцями». Коломия, 1937. Студенти « I с о к и I ш к I л улаштовують -V дня 6. вересяя ИОД рокт в ...
Микола Васильчук, 2000

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Улаштовуватися [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-uk/ulashtovuvatysya>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
uk
dictionnaire ukrainien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur