QUE SIGNIFIE УПОКОЮВАТИ EN UKRAINIEN
définition de упокоювати dans le dictionnaire ukrainien
se reposer, oyu, oyudesh, nedok, UPOKOITY (VKOKOITI), oyu, oysh, doc., perh.1. zeste Donne un repos complet, repose-toi à quelqu'un, pour une raison quelconque. Strong vous appelle [la nuit] pour se reposer, Malade - pour oublier le zèle (Ment., Poésie, 1958, 316); // Apaise, rationalise. Parfois et aux dépens du mal, comme il n'y a pas de destin, il n'y a pas de talent, et l'abondance n'est pas troublée (Peace, III, 1954, 106). l'église Dans les représentations religieuses - pour donner à quelqu'un un repos éternel (à propos de Dieu, la mort). "Eh bien, le pancréas, Dieu est un juge si malheureux," Soplitsa est tombé dans la chose, "laissez son dieu reposer ... (Mickey, Pan Tadeusz, traduit par Rylsky, 1949, 292).
8 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «УПОКОЮВАТИ»
Découvrez l'usage de
упокоювати dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
упокоювати et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Словарь украïнськоï мовы в чотырьох томах: П-Я - Сторінка 347
См. Упокоювати, ся. Упокбрнтн, ся. См. Упокорювати, ся. Упокбрюватв, рюю, вш, сов. в. упокбрнтн, рю, риш, гл. Смирять, смирить. Упокбрюватися, рююся, вшся, сов. в. упокбритися, рюся, ришся, гл. Смиряться, смириться, изъявить ...
2
Skarboslov: - Сторінка 298
Успокаивать — глаТти, заспокоювати, кутати, тихомири- ти, тушити, угамовувати, улагоджувати, упокоювати, утихомирю- вати, утишати. Успокаиваться — гамуватися, заспокоюватися, тихомиритися, угавати, утихомирюватися, ...
Vitaliĭ Levun, Mykola Li︠a︡shenko,
2000
3
Slovnyk synonimiv ukrainsʹkoï movy: u dvokh tomakh
1. приборкати, 1. придушувати. упокоювати див. 1. заспокоїти. уполовину див. наполовину. уполудне див. опівдні. упоперек див. 1. наперекір. упорати див. 1. обробляти. 1, 2. упоратися див. 1, 2. справитися. упорожні див. порожнем.
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, L. O. Rodnina, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni,
1999
4
"Rusʹ": "Mala Rusʹ" "Ukraïna" v pisli︠a︡monholʹsʹki ta ...
З часом почав і Задніпровських, неситих на людську кров володарів, вождів та свосвольців упокоювати — кого ласкою кликав на другий бік Дніпра, давав посаду та засоби до життя і тим під царську руку скоряв, кого втихомирював, ...
5
Русско-украинский словар синонимов: - Сторінка 251
Недок.: вмирати, помира- ти, конати, спочивати, упокоювати- ся, 1ти (лягати) в могилу (в землю), сходити з свггу (в могилу), лягати в яму (в домовину), спочивати в могши, спочивати (почивати, опо- ЧИВаТи) В1ЧНИМ СНОМ, ...
Мыкола Мыколайовыч Пылынськый,
1995
6
Na dobryĭ spomyn--: povistʹ pro batʹka - Сторінка 560
... про все те лихо 1 дос1 говорите без затинання-за'Укання. А яке ж цвинтарище — в серц1 Слобожанщини: I не шумлять, не упокоюють на В1чну пам'ять сади Гетсимансью, влада поепшае розбити на могилках чергов1 сквери!
Natalka Dukyna, Mykola Volodymyrovych Dukyn,
2002
7
Ukraïnsʹko-rosiĭsʹkyĭ i rosiĭsʹko-ukraïnsʹkyĭ ... - Сторінка 364
... вщправити) на той св!т; зганяти (з!гнати) з св!ту. отправляться (отправиться) на боковую !тй (штй) на бокову (на боко- веньку). отправляться (отправиться) на тот свет (к праотцам) упокоюватися, упокб1тися; (умирать) помирати, ...
Ivan Stepanovich Oleĭnik, Mykhaĭlo Mykhaĭlovych Sydorenko,
1978
8
Slov'i︠a︡nskyĭ svit: ili︠u︡strovanyĭ slovnyk-dovidnyk ...
У слов'янських казках, в обрядових ритуалах відомий мотив осикового кілка, яким упокоюють упиря (забивають в могилу чи в домовину), щоб він не виходив уночі шкодити людям. Осикою в Зелені свята клечали обійстя. "Особливо ...
Alekseĭ A. Kononenko,
2008