Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "упокорювати" dans le dictionnaire ukrainien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE УПОКОРЮВАТИ EN UKRAINIEN

упокорювати  [upokoryuvaty] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE УПОКОРЮВАТИ EN UKRAINIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «упокорювати» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de упокорювати dans le dictionnaire ukrainien

humble, Yuyu, yuyesh, nedok., humble (humble), Ryu Rysh, Doc., pereh.1. Faire quelqu'un, quelque chose d'humble, obéissant, influençant la menace, l'exhortation, l'affection, etc. Avec la terre est venue derevlyanskoho personnes .. Upokoryuvav animaux féroces de sorte que leur queue chien bagel zakruchuvalysya (Zagreb, Miracle, 1968, 538.); - Maintenant [Petr] veut [plus] être généreux, pour que je puisse encore plus m'humilier! (Ven. VIII, 1952, 118); - Suliman maintenant, quand nous sommes en faillite, .. veut nous humilier (Willde, Sisters .., 1958, 356) .2. Force à faire obéir; Supprimer le soulèvement, la résistance armée et ainsi de suite. - Maîtres tout cela et penser comme nous humble le feu et l'épée, et nous aussi, attendre jusqu'à ce que les moyens prochain Potocki et Vyshnevetskys usine autour de nos têtes? (Punch, Gomon, Ukraine, 1954, 34); Gestapo galopante katyuha .. exécutions et la torture pense humble dniprodzerzhyntsiv (Khyzhnyak, Tamara, 1959, 18). упокорювати, юю, юєш, недок., УПОКО́РИТИ (ВПОКО́РИТИ), рю, риш, док., перех.

1. Робити кого-, що-небудь покірним, слухняним, впливаючи погрозою, умовлянням, ласкою і т. ін. З Деревлянської землі вийшов чоловік.. Упокорював лютих звірів так, що хвости їм закручувалися собачим бубликом (Загреб., Диво, 1968, 538); — Тепер хоче [Петрій] еще [ще] бути великодушним, щоби мене тим більше упокорити! (Фр., VIII, 1952, 118); — Суліман тепер, коли ми банкроти,.. хоче упокорити нас (Вільде, Сестри.., 1958, 356).

2. Силою примушувати коритися; придушувати повстання, збройний опір і т. ін. — Пани тільки те й думають, як би нас вогнем і мечем упокорити, а ми що ж, чекатимемо, доки знову Потоцькі й Вишневецькі нашими головами шляхи обсадять? (Панч, Гомон. Україна, 1954, 34); Лютує гестапівський катюга.., розстрілами і тортурами думає упокорити дніпродзержинців (Хижняк, Тамара, 1959, 18).


Cliquez pour voir la définition originale de «упокорювати» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN UKRAINIEN RIMANT AVEC УПОКОРЮВАТИ


MOTS EN UKRAINIEN COMMENÇANT COMME УПОКОРЮВАТИ

упокій
упокійний
упокоїти
упокоїтися
упокорений
упокорення
упокорено
упокорити
упокоритися
упокорювання
упокорюватися
упокоювати
упокоюватися
уполовину
уположитися
уполоти
уполудне
упольований
уполювати
упоминати

MOTS EN UKRAINIEN FINISSANT COMME УПОКОРЮВАТИ

вглиблювати
вдавлювати
вентилювати
виблювати
виборювати
вибубнювати
вибуравлювати
вибурювати
вибілювати
вивалювати
виваплювати
виварювати
вивільнювати
вивітрювати
вивіювати
вив’ялювати
вигемблювати
вигноювати
виговорювати
виголювати

Synonymes et antonymes de упокорювати dans le dictionnaire ukrainien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «УПОКОРЮВАТИ»

Traducteur en ligne avec la traduction de упокорювати à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE УПОКОРЮВАТИ

Découvrez la traduction de упокорювати dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.
Dans cette section, les traductions de упокорювати dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «упокорювати» en ukrainien.

Traducteur Français - chinois

谦逊
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

humilde
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

humble
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

नम्र
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

متواضع
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

смирять
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

humilde
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

নম্র
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

humble
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

merendah diri
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

demütigen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

謙虚な
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

겸손한
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

asor
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

khiêm tốn
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

தாழ்மையான
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

नम्र
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

mütevazi
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

umile
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

pokorny
50 millions de locuteurs

ukrainien

упокорювати
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

umil
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ταπεινός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

nederige
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

ödmjuk
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

ydmyk
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de упокорювати

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «УПОКОРЮВАТИ»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «упокорювати» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot упокорювати en ukrainien

EXEMPLES

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «УПОКОРЮВАТИ»

Découvrez l'usage de упокорювати dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec упокорювати et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Роксолана: - Сторінка 333
упокорив. свого. повелителя,. великого. султана палицею істини й правди. Ібрагім прийняв од Шепера листи імператора й Фердінанда, лист від Карла П'ятого він поцілував, притиснув до чола, поглянув на імператорську печать, ...
Павло Загребельний, 1983
2
Останні на полі слави: з історії національно-визвольної ...
До московського війська, що під проводом князів Ромодановського, Трубецького, Пожарського рушило на Україну упокорювати гетьмана Івана Виговського, Безпалий приєднує і своїх козаків (більше 20 тисяч), які у битві під ...
Богдан Савка, 2009
3
Джен Ейр
А гордощі треба упокорювати. А ти ревнувала, Джен? _ Не в цім річ, містере Рочестер, і хай це вас не цікавить. Дайте мені ще одну правдиву відповідь. Як ви гадаєте: міс Інгрем не страждатиме від вашого нещирого залицяння?
Шарлотта Бронте, 2004
4
Диво: - Сторінка 479
... пирував у невідомій далечі, схильний до гніву і любовних розваг, самозаконний володар ТмуТаракані, до якої, здається, не дотягнувся й сам князь Володимир, а Ярослав поки що й у гадці не мав упокорювати брата старшого так ...
Павло Загребельний, 2015
5
Кандід
... першим урядовцем, вона побігла до цього урядовця: той пом'якшав, побачивши вродливу жінку, бо треба погодитися, що бог створив жінок тільки для того, щоб упокорювати чоловіків. розманіжившись, чорнильна душа розказала ...
Вольтер, 2014
6
Арійський Стандарт: Технологія переходу в Простір волі
Можливо, його збентежило повстання завойованих у 981 р. в'ятичів, що їх через рік довелося знову упокорювати. Хай там як, а Володимир почав реалізацію грандіозного задуму княгині Ольги-Олени. ХРОНІКА ПЕРЕХОДУ ДО ...
Ігор Каганець, ‎С. Карімова, ‎Літературні редактори: І. Дворницька, А. Семенова, А. Пасічник, 2014
7
Українсько-англійський словник - Сторінка 1078
упокорювати (-рюЧ), -рюеш) / г/ го ЬшпЫг. ЬшпПийе. аЬа^е. гес!иге (опеЧ) рг1Не: -СЯ г/ !о Ьит- |Ле (аЬа*е, <1етсап. Ьит1Ьа1е) опе«е1Г упокбювати (-бюю, -бюеш) /г/.- (упокоУти Р) ; -СЯ / VI. уполаднення я ьуяетаПгаИоп, рпишд ш ог- ...
C. H. Andrusyshen, ‎I︠A︡kiv N. Kret, ‎Helen Virginia Andrusyshen, 1955
8
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 983
... pres. р. pacifying) 1. умиротворяти, заспокоювати; 2. заспокоюватися; 3. відновлювати мир (спокій, порядок); 4. утихомирювати, упокорювати. pack (px k] п 1. пака, тюк; в'язка, пакунок; вузол; клунок; 2. пакет, пачка; стос; купа; а — of ...
Гороть Є. І., 2006
9
Царівна
Те мусила я зрозуміти, а зромусила вІ/шонати її розказ, коли не хотіла викликати гртістю гіркої бучі дома. ііючи з упокорення аж під волосся, я піднялася, Щоб її приказ, але Орядин заступив мені дорогу. вже ж би ви дійсно трудилися ...
Ольга Кобилянська, 2013
10
Софія (Не залишай мене, віро...): книга 6
показав метал у голосі Борис. Як скажеш, зітхнула новітня Роксолана, демонструючи повне упокорення султановій волі, аби лише дістати можливість побачити щось іще окрім квартири Аршавських у ті короткі дні, що залишилися.
Леся Романчук, 2003

3 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «УПОКОРЮВАТИ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme упокорювати est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
А гнобителі — у шоколаді
... забуваючи, що це спадок імперій, які його творили, аби краще упокорювати українців. Дуже прикро, що за весь час нас привчили до солодкої брехні, ... «Україна молода, juil 15»
2
Міфічні «бандерівці». Правда про Сафатову долину
... влади як у передвоєнні, так і в перші післявоєнні роки на Західній Україні. Відтак влада мусила вишукувати технології, щоб упокорювати цей народ. «Радіо Свобода, juin 14»
3
Василь Костицький: «Не можна, щоби НЕК була мірилом …
Чи не непокоїть такий перегляд ваші власні пристрасті, і як вам вдається їх упокорювати після сеансу перегляду порнографії? - Не можна, щоб Комісія ... «Telecriticism, avril 13»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Упокорювати [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-uk/upokoryuvaty>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
uk
dictionnaire ukrainien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur