Signification de "упокорюватися" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE УПОКОРЮВАТИСЯ EN UKRAINIEN

упокорюватися  [upokoryuvatysya]

QUE SIGNIFIE УПОКОРЮВАТИСЯ EN UKRAINIEN

définition de упокорюватися dans le dictionnaire ukrainien

adore, yuyusya, yveshsya, nedok., UTILE (POUR OPÉRER), RYYUS, RESSIs, doc. Devenez soumis, obéissant, obéissez à la volonté de quelqu'un. Stakha demanda pardon, même si elle ne ressentait aucune culpabilité, bien que je ne serais pas si mécontent de personne (Willa, Sisters, 1958, 549) .2. juste un peu Le laissez-passer complaisant

упокорюватися, ююся, юєшся, недок., УПОКО́РИТИСЯ (ВПОКО́РИТИСЯ), рюся, ришся, док.

TRADUCTION DE УПОКОРЮВАТИСЯ

Découvrez la traduction de упокорюватися dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de упокорюватися dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «упокорюватися» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 谦逊
• Traducteur Français - espagnol: humilde
• Traducteur Français - anglais: humble
• Traducteur Français - hindi: नम्र
• Traducteur Français - arabe: متواضع
• Traducteur Français - russe: смиряться
• Traducteur Français - portugais: humilde
• Traducteur Français - bengali: নম্র
• Traducteur Français - français: humble
• Traducteur Français - malaisien: merendah diri
• Traducteur Français - allemand: demütigen
• Traducteur Français - japonais: 謙虚な
• Traducteur Français - coréen: 겸손한
• Traducteur Français - javanais: asor
• Traducteur Français - vietnamien: khiêm tốn
• Traducteur Français - tamoul: தாழ்மையான
• Traducteur Français - marathi: नम्र
• Traducteur Français - turc: mütevazi
• Traducteur Français - italien: umile
• Traducteur Français - polonais: pokorny
• ukrainien: упокорюватися
• Traducteur Français - roumain: umil
• Traducteur Français - grec: ταπεινός
• Traducteur Français - afrikaans: nederige
• Traducteur Français - suédois: ödmjuk
• Traducteur Français - norvégien: ydmyk

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «УПОКОРЮВАТИСЯ»

Découvrez l'usage de упокорюватися dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec упокорюватися et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Sionsʹki protokoly: dz︠h︡erela i dokumenty : istorychna ...

... то треба упокорюватися, тому що їх (свиней) нутрощі походять на нутрощ1 людини, 1 тим бшьше треба упокорюватися, коли чума з'являеться серед акумів, а не серед евре1в". Закон 18 «У свято Амана во евреї повинш читати ...

Miz͡hrehionalʹna akademii͡a upravlinni͡a personalom (Kiev, Ukraine), 2005

Царівна

... не пригадую собі вже, тагоді) був ніжний і привітнт/п7т супроти мене; взагалі не эли таким, як теперішні мужчт/пчи, що попросту не маЩо перед ними мусять дівчата упокорюватися! О, вона а, як казала, модних мужчин! правда, ...

Ольга Кобилянська, 2013

Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 959

... to conceive a liking (for), to take a fancy (to). уподобатися to please; ~ комусь to catch someone's fancy. уподовж див. вздовж. упокорювати, упокорити to subdue. упокорюватися to submit; to resign oneself. упоперек див. впоперек. упор ...

Гороть Є. І., 2009

Olha Kobylanska: 100th anniversary of her birthday - Сторінка 28

Такими є і всі інші героїні Кобилянської. Деякі персонажі Кобилянської не витримують боротьби з життям, як Лявфлерівна з „Людини" або Орядин із „Царівни"; інші упокорюються в житті, немов слухаючи згадуваного нами вже Є. П.

Luka Lut︠s︡iv, 1965

Korolivsʹka obit︠s︡i︠a︡nka - Сторінка 28

Я хотіла бігти розшукувати Гарольда. Я готова була вискочити на площу, влізти на якусь бочку й заволати відтіля не своїм голосом: люди! Ваш король збожеволів! Ідіть і скажіть йому хто-небудь, що не можна упокорюватися, не ...

Marina Di︠a︡chenko, ‎Serhiĭ Di︠a︡chenko, 2005

Ptakhy z nevydymoho ostrova: roman, povisti - Сторінка 411

... і треба їй упокорюватися. Зрештою,, я й сам починав потроху розчаровуватися: людці, які потрапляли в наші сіті, були дрібні, як і гріхи їхні: відьмацтво більш гадане, ніж справжнє, непоштиві слова проти церкви й попів — злочини ...

V. O. Shevchuk, 1989

Tvory: I͡Evprasii͡a. Denʹ dli͡a pryǐdenshnʹogo - Сторінка 181

Генріх, не звиклий до поразок, не міг і не вмів упокорюватися. Для нього відкрилося при погляді на цю неймовірно принадливу жінку, що вже не знати йому минущої найсутнішої сили, що не пити ніколи відтіль, де квітне сад і б'ють ...

Pavlo Arkhypovych Zahrebelʹnyĭ, 1980

Mor: fantastychni povisti - Сторінка 251

... їй ставало щоразу важче, бо, слухаючи наші розмови, вона переймалася вірою більше, ніж їй належало, і мені доводилося докладати зусиль щоб розтлумачити цій нерозумній голівці, що це воля божа і треба їй упокорюватися.

V. O. Shevchuk, 2004

Ishly didy na muky - Сторінка 69

Можна остовпіти, бачучи його рухливість на сім поли.., Упокорюватися, ласитися, розжапобювати, грозити і полохати яв Хмельницький, хиба ніхто не втяв." * « * .В р, 1188 Галичину опанували Мадяра. Але що пановане членів ...

Vi︠a︡cheslav Budzynovsʹkyĭ, 1958

Oleksiĭ Kornii͡enko: istorychna povistʹ z XVII viku

Шкода було приїздити і упокорюватися перед гордим ворогом. Ярема через своїх шпигів знав, що у війську Хмельницького робиться. Знав, що він стягає свої сили під Константинів і вижидає тут хана, та лагодиться вдарити на ...

Andriĭ Chaĭkovsʹkyĭ, 1955