QUE SIGNIFIE УРЕЗОНЮВАТИ EN UKRAINIEN
Cliquez pour
voir la définition originale de «урезонювати» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de урезонювати dans le dictionnaire ukrainien
couper, yuyu, nevesh, nedok, casser, nju, niche; une commande sp. Ureznoj; Dock, croix, cm. Convaincre, persuader, prouver quelque chose. - Qu'est-ce que c'est, je te le demande? Voulez-vous m'écraser une brigade, enlever les meilleurs conducteurs de tracteur de moi?! "Pas un conducteur de tracteur, mais un conducteur de tracteur", Oksana calmement calmé un agronome (Gonchar, Road ..., 1953, 21); Même quand le père ou la mère l'humecte, elle est capable d'éblouir un tel os qui vous fait traverser la gorge (Silk, Man .., 1962, 109). урезонювати, юю, нюєш, недок., УРЕЗО́НИТИ, ню, ниш; наказ. сп. урезо́нь; док., перех., розм. Умовляти, переконувати, доводячи що-небудь. — Що це таке, я вас питаю? Ви хочете розвалити мені бригаду, позабирати від мене найкращих трактористів?! — Не трактористів, а тракториста, — спокійно урезонював Оксану агроном (Гончар, Дорога.., 1953, 21); Навіть коли батько або мати урезонюють її, вона здатна таке бозкнути, від чого немов кістка стає тобі поперек горла (Шовк., Людина.., 1962, 109).
Cliquez pour
voir la définition originale de «урезонювати» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «УРЕЗОНЮВАТИ»
Découvrez l'usage de
урезонювати dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
урезонювати et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Словнык украïнськоï мовы: Т-Ф - Сторінка 475
Врегулюємо, — кинув Шовкун (Грим., Незакінч. роман, 1962, 11). УРЕЗОНИТИ див. урезонювати. УРЕЗОНЮВАННЯ, я, с. Дія за знач, урезонювати, УРЕЗОНЮВАТИ, нюю, нюєш, недок., УРЕЗОНИТИ, ню, ниш; наказ, сп. урезонь; док., ...
Иван Костянтыновыч Билодид, Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1979
2
Русско-украинский словар синонимов: - Сторінка 246
Сов.: уговорить, убедить, уломать, урезонить, сагитировать, обработать. — УМОВЛЯ- ТИ, шдмовляти д1ал., перекбнува- ти, урезонювати розм., аптувати. Док.: умовити, уговорити, уговта- ти, переконати, урезонити, шдмо- вити, ...
Мыкола Мыколайовыч Пылынськый, 1995
3
Останній отаман: царська інтрига - Сторінка 137
Вони повинні урезонювати ваших козаків, якщо хтось з них не скориться. — І що, ви будете застосовувати силу? 1 У той час платня Запорізького війська становила 4660 крб. У подальшому панікадило для січової церкви було ...
Володимир Лоташевський, 2009
4
U selo, do materi: novely - Сторінка 8
І в який спосіб таких-от типів урезонювати можна, вдовбувати в їхні голови, що поводять вони себе нечемно, негідно. Які слова можуть на таких діяти... Розмірковував я так знервовано, коли на повороті в Кор- ці в автобус пірнули ...
5
Народ збурений: національно-визвольний рух в Україні й ...
Іноді вони виходили на поверхню, так що самі партійні комітети змушені були урезонювати енкаведистів. Так, у Турківському і Судо-Вишнянському районах Дрогобицької області було безпідставно заарештовано на 13 квітня 1945 ...
Анатолий Миколайович Русначенко, 2002
6
Koly kuli spivaly: biohrafiï otamaniv Kholodnoho I︠A︡ru i ...
Та й взагалі на багато що жалілися селяни. Після сходу в Мельниках Пташинський зі Штеренбергом заїхав роздивитися господарство батька отамана Чучупака. — Син-то что ваш думаєт? — почав урезонювати розбійник старого.
7
Vohni︠a︡ni troi︠a︡ndy: roman - Сторінка 112
Мати дочекалася, поки повернеться син з гульні, і при місячному світлі на сон грядущий стала урезонювати. — Що ти надумав, Мироне? То чи тобі дівок тут мало? Скільки он у селі та на хуторах! А ти вибрав на сміх людям і на ...
8
Z︠h︡ytni hory ; Vohni︠a︡ni troi︠a︡ndy: romany - Сторінка 287
Мати дочекалася, поки повернеться син з гульні, і при місячному світлі на сон грядущий стала урезонювати: «Що ти надумав, Мироне? То чи тобі дівок тут мало? Скільки он у селі та на хуторах! А ти вибрав на сміх людям і на ...
9
Публіцистика: доповіді, статті, памфлети, рефлексії, есе
... що ними тримається живосилом, ј таких як-от тюрми і концтабори, і ізолятори, і міліція, і емвеесівська гвардія, і «мордобой», і інші випробувані засоби з арсеналу гуманного й великодушного МВС, щоб урезонювати неслухняних ...
Іван Багряний, Oleksiĭ Konoval, Іван Дзюба, 2006
10
Спогади - Сторінка 255
Тому ти про мудрість в такому тоні, про який говорить Алейніков, ти взагалі не говорив. — Так це ж неправда. Я говорив. — Ну, мені урезонювати тебе не випадає. Я тебе не бачив, ми з тобою не говорили, я тобі нічого не радив.
Петр Григорьевич Григоренко, 1984
