Signification de "урівноважений" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE УРІВНОВАЖЕНИЙ EN UKRAINIEN

урівноважений  [urivnovazhenyy̆]

QUE SIGNIFIE УРІВНОВАЖЕНИЙ EN UKRAINIEN

définition de урівноважений dans le dictionnaire ukrainien

équilibré, a, e.1. Diyapr passe min h pour équilibrer. Tachanki n'était même pas si bien équilibré par les passagers, la voiture se moquait de Garkusha à propos de la roue (Ryab, Zolotohyatyachnik, 1948, 167) .2. en attendant ohm Qui sait se posséder, est marqué par l'endurance; retenu (à propos d'une personne). Toujours équilibré et patient, le capitaine Chumachenko est devenu impitoyable lorsqu'il a découvert qu'une entreprise avait subi de nombreuses pertes humaines (Gonchar, III, 1959, 282); Le garçon s'est naturellement retenu, a essayé d'être équilibré et calme, et dans son âme il criait et indigné (Sobko, We are repos ..., 1959, 51); // Qui exprime l'endurance, le calme. Maman a écrit son écriture belle, équilibrée sur tout ce qui se passait à la maison (Vilde, Povolol, enfants, 1960, 93); Son humeur était calme, équilibrée, comme un homme qui flottait depuis longtemps dans les flots d'une rivière orageuse et arriva finalement à la côte (Dobr., Ol. Soldiers, 1961, 26).

урівноважений, а, е.

TRADUCTION DE УРІВНОВАЖЕНИЙ

Découvrez la traduction de урівноважений dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de урівноважений dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «урівноважений» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 均衡
• Traducteur Français - espagnol: equilibrado
• Traducteur Français - anglais: balanced
• Traducteur Français - hindi: संतुलित
• Traducteur Français - arabe: متوازن
• Traducteur Français - russe: уравновешенный
• Traducteur Français - portugais: equilibrado
• Traducteur Français - bengali: সুষম
• Traducteur Français - français: équilibré
• Traducteur Français - malaisien: seimbang
• Traducteur Français - allemand: ausgeglichen
• Traducteur Français - japonais: バランスのとれました
• Traducteur Français - coréen: 균형이 잡힌
• Traducteur Français - javanais: imbang
• Traducteur Français - vietnamien: cân bằng
• Traducteur Français - tamoul: சீரான
• Traducteur Français - marathi: संतुलित
• Traducteur Français - turc: dengelenmiş
• Traducteur Français - italien: equilibrato
• Traducteur Français - polonais: zrównoważony
• ukrainien: урівноважений
• Traducteur Français - roumain: echilibrat
• Traducteur Français - grec: ισορροπημένη
• Traducteur Français - afrikaans: gebalanseerde
• Traducteur Français - suédois: balanserad
• Traducteur Français - norvégien: balanserte

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «УРІВНОВАЖЕНИЙ»

Découvrez l'usage de урівноважений dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec урівноважений et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Избранные труды в трех томах - Сторінка 404

«Стає цілком ясним, — констатував він, — що є три різні типи нервової діяльності: центральний — урівноважений і два крайні — збуджуваний і гальмівний». Спів- відносячи їх з темпераментами, І. П. Павлов вважав, що такі типи ...

Іван Костянтинович Білодід, ‎Віталій Макарович Русанівський, 1986

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 461

Він був такий же високий, як і вона. eduanimity ["і:kwal nlmltl, "ekwd-] n 1. урівноваженість; холоднокровність; незворушність; 2. спокій; самовладання; to upset/to disturb smb's — порушити чийсь спокій; 3. безсторонність. eduanimous ...

Гороть Є. І., 2006

Filosofsʹki pytanni︠a︡ movoznavstva - Сторінка 93

«Стає цілком ясним, — констатував він, — що є три різні типи нервової діяльності: центральний — урівноважений і два крайні — збуджуваний і гальмівний». Співвідносячи їх з темпераментами, І. П. Павлов зазначав, що такі типи ...

Vitaliĭ Makarovych Rusanivsʹkyĭ, ‎Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1972

Teoretychni ta prykladni zasady prohnozuvannia stiikoho ...

4 Відповідність нормативному стану Надійність, безперервність, довготерміновість Урівноваженість, стабільність, збалансованість, довготривалість, протистояння зовнішнім здатність самостійно повертатися в стійкий стан, ...

Zori︠a︡na Viktorivna Herasymchuk, ‎Inna Stepanivna Kondius, 2010

А - Н: - Сторінка 695

СТРИМАНИЙ (про людину — який уміє володіти собою, відзначається витримкою; про голос, тон тощо — який виражає витримку), ВИТРИМАНИЙ, УРІВНОВАЖЕНИЙ [ВРІВНОВАЖЕНИЙ], ПОМІРКОВАНИЙ, ПОМІРНИЙ, МІРНИЙ ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Ne z͡huritʹsi͡a profesore: roman - Сторінка 79

Грицько немов урівноважений, поміркований, його важко вивести з себе. Правда, не бувало такого, щоби втюрився по вуха та ще й в одну дівчину разом із чоловіком, ріднішим за якого немає на всьому світі білому, тобто її братом.

Vasylʹ Bolʹshak, 1978

Tvory: Lysty z patrona. Tsykl povisteĭ pro "Blyskavku": ... - Сторінка 552

Голос був твердий, безжальний, ніби зовсім не батьків. Але на порозі стояв батько. Урівноважений, зібраний, такий, як завжди. І через те, що він був такий, як завжди, Зігфрід у першу мить його не впізнав і злякано відсахнувся.

Vasyl' Pavlovych Kozachenko, 1979

Slovo na dobro: etychni besidy - Сторінка 51

... швидка збудливість, легка зміна емоцій. Фізіологічною основою сангвініка є сильний, урівноважений і рухливий тип нервової системи. Холерик — людина, для якої характерні енергія, рухливість, поривчастість, бурхлива реакція, ...

Olena Fechko-Kanevsʹka, 2004

Lysty z patrona: povistʹ - Сторінка 196

Урівноважений, зібраний, такий, як завжди. І через те, що він був такий, як завжди, Зігфрід у першу мить його не впізнав і злякано відсахнувся. Бо саме й страшним, до божевілля страшним було те, що він стояв такий ...

Vasylʹ Kozachenko, 1967

Polisutnisne homo: filosofsko-mystet︠s︡ʹka dumka v ... - Сторінка 362

Урівноваженню підлягають: 1) природні фізичні та психічні особливості, притаманні людським групам як таким; 2) духовні, індивідуальні, зокрема й національні відмінності, які невпинно зростають; 3) расові напруження, відмінності ...

Vitaliĭ Heorhiĭovych Tabachkovsʹkyĭ, 2005

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «УРІВНОВАЖЕНИЙ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme урівноважений est employé dans le contexte des actualités suivantes.

2 травня. Цей день в історії

Ці ж слова можна було б віднести і до Айвазовського. Урівноважений Достоєвський, який докладно розібрав творчість Айвазовського, порівнював його з ... «Укрінформ, mai 15»

Експерти не радять українцям скуповувати валюту

А дрібні гравці, які не знають, яким буде урівноважений курс, як правило, програють. Ті громадяни, які вважають, що можуть забезпечити збереження ... «Корреспондент.net, oct 14»

Героям – слава!

... Його тут знали усі. Спокійний, урівноважений. Через свій добродушний характер цей майже двометровий велетень-козак був сільським улюбленцем. «Високий Замок, févr 14»

Навесні будуть в моді легінси з квітковими принтами і коміксами

Розбавте такі легінси серйозним одягом, і образ буде урівноважений. Вибір у цьому тренді великий - від принтів, ніби передрукованих з журналів, ... «Gazeta.ua, févr 14»

Rivnecats: 12-річний кіт Макс любить розчісувати господині волосся

Зазвичай він спокійний, ласкавий, урівноважений, малорухливий, аристократичний кіт. Але у його характері деколи проявляється гонор - якщо щось ... «ОГО, févr 13»

19 грудня: Миколи святкують День ангела. Не забудьте привітати!

Серед однолітків його відрізняє сила, активність і кмітливість. Труднощі долає без сторонньої допомоги. Урівноважений, працьовитий і працездатний. «ОГО, déc 12»

Гірські льодовики: «лише жалюгідні рештки» - DW

Однак загалом льодовики там суттєво відступили, аж до регіону Каракорум, де можемо спостерігати вже урівноважений баланс маси. Цей відступ ... «Корреспондент.net, sept 12»

Онуки о. Варфоломія Балтовича вперше дізналися про дідусеву …

Спокійний був, урівноважений, сердився тільки за непорядність, брехню. Це я добре запам'ятав. Він був безсрібником, старався нам допомогти, бо нас ... «Закарпаття online, mai 12»

Правда стає історією

Аж Володимир Мармус – чоловік урівноважений та спокійний – пообіцяв «прославити» їх на цілий світ: не так важко було піднести 4 прапори над ... «Майдан, janv 12»

Народний цілитель із Волиці

Тепер він бадьорий, спокійний, урівноважений, спиртного майже не вживає, а для друзів завжди має дуже корисні для здоров'я настоянки. Згадує, як ... «Львівська Газета, déc 11»