Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "figurato" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE FIGURATO EN ITALIEN

fi · gu · ra · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE FIGURATO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Figurato est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE FIGURATO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «figurato» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de figurato dans le dictionnaire italien

La première définition d'une figure dans le dictionnaire est représentée sur la figure: Apollo f. en train de jouer de la cithare. Une autre définition du figuratif est qu'il a des figures, des images, des illustrations: un livre f. Il est également montré qu'il est exprimé à travers des figures de style: le langage f. expression figurative; le sens f. d'un mot.

La prima definizione di figurato nel dizionario è rappresentato in figura: Apollo f. in atto di suonare la cetra. Altra definizione di figurato è che ha figure, immagini, illustrazioni: un libro f. Figurato è anche che è espresso mediante figure retoriche: linguaggio f.; espressione figurata; il significato f. di una parola.


Cliquez pour voir la définition originale de «figurato» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC FIGURATO


accurato
ac·cu·ra·to
appurato
appurato
assicurato
as·si·cu·ra·to
catturato
catturato
cinturato
cin·tu·ra·to
curato
cu·ra·to
fatturato
fat·tu·ra·to
giurato
giu·ra·to
inaugurato
i·nau·gu·ra·to
incensurato
in·cen·su·ra·to
maturato
maturato
misurato
mi·ʃu·ra·to
oscurato
o·scu·ra·to
procurato
procurato
rassicurato
ras·si·cu·ra·to
restaurato
restaurato
ristrutturato
ristrutturato
scongiurato
scon·giu·ra·to
strutturato
strut·tu·ra·to
turato
tu·ra·to

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME FIGURATO

figura
figura da chiodi
figuraccia
figurale
figurante
figurare
figurarsi
figuratamente
figurativamente
figurativismo
figuratività
figurativo
figurazione
figurina
figurinaio
figurinista
figurino
figurista
figuro
figurona

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME FIGURATO

augurato
aurato
avventurato
commisurato
connaturato
denaturato
depurato
fratturato
malaugurato
pitturato
sciagurato
sfigurato
smisurato
snaturato
sventurato
tamburato
trascurato
trasfigurato
urato
usurato

Synonymes et antonymes de figurato dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «FIGURATO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «figurato» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de figurato

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «FIGURATO»

figurato allegorico figurativo metaforico metonimico simbolico traslato tropologico matematica tasso calcolatrice senso excel word formula significato diario figurato wikizionario aggettivo modifica sing questo libro detto avuto idea accesa lampadina danza treccani part pass figurare rappresentato mezzo figura disegno pittura statua figure anche foggiato plasmato espresso dizionari corriere della sera adorno immagini riproduzioni fotografiche termine linguaggio forma espressione tipica delle arti figurative scultura largamente impiegato nell

Traducteur en ligne avec la traduction de figurato à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE FIGURATO

Découvrez la traduction de figurato dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de figurato dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «figurato» en italien.

Traducteur Français - chinois

比喻
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

figurativo
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

figurative
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

आलंकारिक
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

رمزي
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

изобразительный
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

figurativo
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

গালভরা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

figuratif
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

kiasan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

figürlich
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

比喩的な
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

비유적인
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

figurative
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tượng trưng
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

அடையாளப்பூர்வ
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

अलंकारिक
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

mecazi
70 millions de locuteurs

italien

figurato
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

obrazowy
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

образотворчий
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

figurativ
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

εικονιστικό
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

figuurlike
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

figur
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

figurative
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de figurato

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «FIGURATO»

Le terme «figurato» est communément utilisé et occupe la place 35.739 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
67
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «figurato» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de figurato
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «figurato».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «FIGURATO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «figurato» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «figurato» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot figurato en italien

EXEMPLES

CITATIONS EN ITALIEN AVEC «FIGURATO»

Citations et phrases célèbres avec le mot figurato.
1
Luigi Pirandello
Mi si fissò invece il pensiero ch'io non ero per gli altri quel che finora, dentro di me, m'ero figurato d'essere.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «FIGURATO»

Découvrez l'usage de figurato dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec figurato et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dizionario e bibliografia della musica
CANTO FIGURATO, è quello in cui si praticano delle Note di misto valore, a differenza del Canto corale, composto di Note principali uniformi. Si divide il Canto figurato nell'antico e moderno. L'antico, il quale fu già praticato da' Greci antichi, ...
Peter Lichtenthal, 1826
2
Descrizione storico-artistica dell'ancona di marmo figurato ...
-v' »f- ' ' DESCRIZIONE S T ORICO-ART IS TICA DEMIJ' ANCÙNA DI MARMO FIGURATO DEI] MAGGIORE ALTARE @e/Kz Î5”éèaa DEI PP. SERVITI IN BOLOGNA SCULTURA DEL XVI SECOLO Dl FRATI: ANGELO DA MUNTORSULI ...
Virgilio Davia, 1846
3
L'huomo, e sue parti figurato, e simbolico, anatomico, ...
M E R c v R l o. v - Detta Causa agente , Anima informante del tutto , figurato .in un Giouine , che porti il Capello Alam, con i 'salari a Piedi, nelle Mani il Caduceo 3 lnuentore delle Scienze, ed Arti Liberali . i . .. 63 « M A R T E . . . , , Huomo ...
Ottavio Scarlattini, Domenico Maria Bonavera, 1684
4
Lessico urbanistico, annotato e figurato
Dino Borri. 29. Gerarchla dei piani e/o strumenti urbanistici: piano del comprensorio di Mosca. 30. Gerarchla dei piani e/o strumenti urbanistici: piano regolatore generale. Geografia urbana Moderna branca della geografia concernente ...
Dino Borri, 1985
5
Vocabolario Metodico Figurato in Forma Di Dialoghi Onde ...
This is a reproduction of a book published before 1923.
Raffaele Altavilla, 2012
6
Lingua e linguaggio figurato nella Bibbia
"Lingua e linguaggio figurato nella Bibbia" è un esempio meritatamente celebre di come si possa fornire una esposizione sistematica, insieme accattivante e immune da conformismi, dei problemi specifici che la questione della lingua e del ...
George Bradford Caird, 2009
7
L'esperienza del testo
tenzione di analizzare la produzione del linguaggio figurato fornendo ai lettori l' opportunità di riscrivere delle righe di testo selezionate da un racconto. Cosí facendo, speravamo di permettere ai partecipanti di esercitare la loro libertà di ...
Aldo Nemesio, 1999
8
Feconde venner le carte. Studi in onore di Ottavio Besomi
9. Temi e motivi con l'indicazione di un attributo (+) o di un verbo (-). Metafora, nella duplice formulazione di "figurato -» figurante" e "figurante <- figurato". Similitudine, nella duplice formulazione di "figurato -» figurante" e "figurante «- figurato".
Tatiana Crivelli, 2000
9
Catalogo delle opere antiche e moderne italiane e forestiere ...
Rarissimo libretto. 8672. NUMISMATA aerea minimi moduli primiquc XII. Augusti ex euro, dudum Romeo in coenobio Cartlrusiae, nunc Viennne Austriae in Gaza Cacsarea. ['01. (Senza indicazione di luogo ed anno). Figurato. Dall'esamplare ...
Giovanni GALLARINI, 1856
10
Dizionario portatile e di pronunzia, francese italiano ed ...
Figurato, ec.f Copie figure^, copia esattissima , fatta a puntino. 7 Dame figure*, ballo figurato. 7 Seni figure, senso figurato , metaforico. 7 Ditcoun , slyle figure, discorso , stile figurato. FIGURÉMENT. avv. Figuratamente! metaforicamente. rn.i  ...
J. L. Barthelemi Cormon, Vincent Manni, 1836

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «FIGURATO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme figurato est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
L'Arena.it - Home - Sport - Chievo
... il laterale proveviente dalla Sampdoria (e già transitato dall'Hellas) che ieri ha ben figurato nel corso dell'amichevole contro l'undici di Gigi ... «L'Arena, juil 15»
2
San Mauro, Pollina e Finale, piccoli campioni per grandi giornate di …
Ed in mezzo a tanto puro e sano divertimento, hanno ben figurato numerosi ragazzini, che certamente, crescendo, riusciranno a dire la loro ... «Cefalu & Madonie Web, juil 15»
3
Un siciliano tra i roventi tornanti del Gargano - Rignanonews.com
Citazione d'obbligo per l'equipaggio locale dei fratelli Stilla, ritornati alle corse dopo oltre 2 decenni di fermo, che hanno ben figurato: 6° posto ... «RIGNANONEWS, juil 15»
4
Salernitana, sondaggio per il centrocampista Bellomo …
Stiamo parlando di un calciatore che ha ben figurato anche in serie A e che vanta innumerevoli estimatori, ma Salerno è piazza che affascina e ... «TUTTO mercato WEB, juil 15»
5
Rinnovi pesanti in casa della Polisportiva Castelbuono
... Cicero, castelbuonese purosangue che l'anno scorso ha totalizzato 10 presenze con la Castelbuonese in Eccellenza, in cui ha ben figurato. «Cefalu & Madonie Web, juil 15»
6
Mercato Napoli, Sarri vuole valutare le potenzialità di Jacopo Dezi
Sta per arrivare nel ritiro di Dimaro Jacopo Dezi, uno dei tanti prodotti della primavera del Napoli, che nelle ultime due stagioni ha figurato ... «Europa Calcio Ultime notizie di calcio News Calcio Europeo, juil 15»
7
De Vinci sul tetto d'Italia con Francesco Bonetto - Solobike.it
Ai Campionati Italiani di Volpago del Montello, tutti i ragazzi del Team hanno ben figurato dando il massimo e onorando la squadra. Buona nel ... «SoloBike.it, juil 15»
8
Emilia Romagna. Anaao Assomed: “Regione sovrastima problema …
... indicate come 'di supporto' – prosegue la nota – ma il cui legame supportivo è spesso da intendersi in senso molto lato e figurato. Inoltre ... «Quotidiano Sanità, juil 15»
9
Caldo e afa? ... Magnate 'o limone!!! - Il Gazzettino Vesuviano
Il significato testuale, tuttavia, non sempre corrisponde con quello figurato. Chi ascolta questo modo di dire deve attentamente valutare il ... «Il Gazzettino Vesuviano, juil 15»
10
Crocetta: “Il Pd mi sfiduci, io non mi dimetterò mai” | Consumatrici.it
Per lui, comunque, rimane un agguato per farlo fuori, in questo caso in senso figurato, dalla scena politica attaccandolo sul suo impegno contro ... «Consumatrici, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Figurato [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/figurato>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z