QUE SIGNIFIE ВДУМУВАТИСЯ EN UKRAINIEN
Cliquez pour
voir la définition originale de «вдумуватися» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de вдумуватися dans le dictionnaire ukrainien
pense, j'ai peur, va-t'en, ne le laisse pas, vas-y, j'ai peur, j'ai peur, Doc. Sérieusement, concentrer la pensée, la compréhension, l'approfondissement de l'essence de quelque chose. Plus je pense dans l'histoire de l'histoire, plus clairement je vois que tout cela était une intrigue creuse et dégoûtante de ses frères (Fr. I, 1955, 358); Nous avons pensé soigneusement et fiévreusement dans son clair et précis chaque mot (Bazhan, I, 1946, 290); Saura-t-il penser à ce problème? Combien de temps va-t-il dépenser pour cette spéculation? (Soie, Ingénieurs, 1956, 65). вдумуватися, уюся, уєшся, недок., ВДУ́МАТИСЯ, аюся, аєшся, док. Серйозно, зосереджено думаючи, вникати, заглиблюватися в суть чого-небудь. Чим більше вдумуюся в тоту історію, тим виразніше бачу, що все се була підла, огидна інтрига її братів (Фр., І, 1955, 358); Ми вдумувались пильно й гарячково В її чітке і точне кожне слово (Бажан, І, 1946, 290); Чи буде він здатний вдуматися в цю проблему? Скільки часу він на це роздумування витратить? (Шовк., Інженери, 1956, 65).
Cliquez pour
voir la définition originale de «вдумуватися» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ВДУМУВАТИСЯ»
Découvrez l'usage de
вдумуватися dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
вдумуватися et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Metod i tvorchistʹ: udoskonalenni︠a︡ metodiv vyvchenni︠a︡ ...
Отож, робив висновок педагог, учні повинні з посиленою- увагою проникати у твір, крок за кроком стежити за розвитком мислі і вдумуватися в кожну подробицю, в кожен образ. Тоді вони на досвіді переконаються, що чим глибше ...
1 . дряпати. вдуматися див. вдумуватися. вдумливий див. 1. серйозний. ВДУМУВАТИСЯ в що (зосереджено думаючи, намагатися зрозуміти суть чого- небудь, розібратися в чомусь), ВГЛИБ- ЛЮВАТИСЯ [УГЛИБЛЮВАТИСЯ], ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
3
Українська мова : енциклопедiя: - Сторінка 194
У сполуках 13 прийменниками в, за, на, про, та втрачають значенневе навантаження пюля Д1есл1в типу вдумуватися, закохуватися, ппватися, сердитися, ображатися, сподгватися, клопотатися, турбуватися, говори- ти, розповщати ...
Vitaliĭ Makarovych Rusanivsʹkyĭ, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, Instytut ukraïnsʹkoï movy (Nat͡s͡ionalʹna akademii͡a͡ nauk Ukraïny), 2000
4
Slovnyk synonimiv ukrainsʹkoï movy: u dvokh tomakh
1. запальний. 1 — 4. поринати див. вдумуватися, занурюватися, 1. зникати, 1. пірнути. поринач див. поршень. 1 — 6. поринути див. вдумуватися, занурюватися, 1. зникати, 1. линути, 1. пірнути, 1. побігти. порипувати див. 1. скрипіти.
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, L. O. Rodnina, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
5
Pro khudoz︠h︡nistʹ - Сторінка 38
Проте, коли він докоряє Тургенєву за тенденційність, він відзначає перш за все те, що письменник, на його думку, «позбавлений здібності вдивлятися і вдумуватися в суть життя, в його корінні основи». Але ж вимога такого ...
6
Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 116
вдумуватися, вдуматися to consider carefully, to meditate, to ponder over, to think over. вдунути, вдути див. вдувати. вдягати, вдягти, вдягнути 1. (когось) to dress; 2. (надіти) to put on. вдягатися to dress (oneself). вдячн||ий thankful (for), ...
7
Persha nich: povistʹ - Сторінка 128
Змін не зауважував, але неспокій з кожною хвилиною наростав, і він напружено вслухався, вдивлявся, вдумувався. Що відбувалося надворі, його мало цікавило. Він не думав про хуртовину, про зиму і навіть про ніч, яка була першою ...
8
Тобі належить цілій світ: вибрані твори - Сторінка 98
Але зовсім інакша річ, коли вдумуватись у, мовити б, семантичні ряди, у глуздові, ба й у звукові (Хлєбніков!) асоціяції, що тягнуться від слова і, навпаки, до слова, вдумуватися в етимологію слова у різних системах мовомислення.
Ігор Костецький, Марко Роберт Стех, 2005
9
Англо-український, українсько-англійський словник. 60000 ...
... dawn в[у]досконаленийimproved, perfected в[у]достальприсл.to one'sheart'scontent ◊усього було ~ there was plenty of everything вдруге for the second time вдумливий contemplative вдумуватися, вдуматися consider, think over вдягати ...
Укладач ДЕРЕВ’ЯНКО Наталія Сергіївна, 2014
10
Зустрічі і прощання: спогади - Книга 1 - Сторінка 524
Одне слово це були цікаві застольні бесіди, що примушували людей вдумуватися й передумувати минуле. Другим циклом наших бесід були популярно філософські проблеми Серед нас було два філософи - - Кушик і Ювченко.
Григорий Костюк, Hryhorii Kostiuk, 1987
8 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ВДУМУВАТИСЯ»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
вдумуватися est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Два «твердих гуцули» і святий Христофор у спідниці
Фільм «важкий», примушує вдумуватися, залишає багато запитань. Трохи пригальмована дія відбувається на тлі карпатських пейзажів і фольклору, що ... «Високий Замок, sept 15»
Рагулізм, жлобство і гречка: що висміюють українські політичні …
Приймаченко переконаний, що на такі речі потрібно звертати увагу і пояснювати, що продаватися за гречку, не вдумуватися у слова, вестись на ... «Новини від ТСН, août 15»
Як любити Батьківщину? Чи можна навчити патріотизму та …
Стає зовсім нудно. Єдина розвага - вдумуватися у формулювання доповідачів. Трапляються кумедні: - Прояви патріотизму зараз - це, на нашу думку, збіг ... «UkrMedia, mars 15»
2 «залізні» причини, чому свято 8 березня треба відмінити
Якщо керуватися елементарною логікою і навіть не вдумуватися у витоки свята, треба зрозуміти, чому жіночий день є, а дня чоловіків немає. Так, є день ... «ICTV, mars 15»
Як розпізнати брехуна
... випадках: якщо не задумуватися про те, що кажеш (вивчити текст, виробити контроль над рухами в основних частинах меседжу, не вдумуватися в суть ... «20 хвилин, déc 14»
Ужгород. Влітку діти можуть і відпочити, і удосконалитися в …
Їхні завдання більш дискусійні, в них треба вдумуватися, аналізувати. Мовне навантаження теж трохи сильніше. Вони працюють доволі інтенсивно і зі ... «Karpatnews.in.ua - Новини Закарпаття, juin 14»
Один день «Франко місії»
Антонича називали найвидатнішим поетом, якого дала Україні Галичина після Франка. Та тут ще треба вчитувалися, вдумуватися, увідчуватися. «ZAXID.net, août 13»
Хіти європейської поезії ХХ століття представив у впорядкованій …
Від себе додам, що це така собі свята книга для поетомана: хоч і не всі метри представлені, але хочеться перечитувати і вдумуватися у ті ідеї знову і ... «Закарпаття online, oct 11»
