Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "вдуматися" dans le dictionnaire ukrainien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ВДУМАТИСЯ EN UKRAINIEN

вдуматися  [vdumatysya] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE ВДУМАТИСЯ EN UKRAINIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «вдуматися» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de вдуматися dans le dictionnaire ukrainien

penser à voir вдуматися див.

Cliquez pour voir la définition originale de «вдуматися» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN UKRAINIEN RIMANT AVEC ВДУМАТИСЯ


шплінтуватися
array(shplintuvatysya)
шпортатися
array(shportatysya)
шпотатися
array(shpotatysya)
штабелюватися
array(shtabelyuvatysya)
штампуватися
array(shtampuvatysya)
штовхатися
array(shtovkhatysya)
штрикатися
array(shtrykatysya)
штурмуватися
array(shturmuvatysya)
штурхатися
array(shturkhatysya)
шубовстатися
array(shubovstatysya)
шукатися
array(shukatysya)
шупортатися
array(shuportatysya)
шурпатися
array(shurpatysya)
шушукатися
array(shushukatysya)
щикатися
array(shchykatysya)
щипатися
array(shchypatysya)
щитатися
array(shchytatysya)
щупатися
array(shchupatysya)
юртатися
array(yurtatysya)
юртуватися
array(yurtuvatysya)

MOTS EN UKRAINIEN COMMENÇANT COMME ВДУМАТИСЯ

вдрузк
вдрузки
вдруковувати
вдрукувати
вдряпнути
вдувальний
вдування
вдувати
вдуватися
вдувний
вдумливість
вдумливий
вдумливо
вдумуватися
вдунути
вдуріти
вдути
вдушити
вдушитися
вдяганка

MOTS EN UKRAINIEN FINISSANT COMME ВДУМАТИСЯ

шеметатися
шепотатися
шептатися
шеретуватися
шибатися
шикуватися
шифруватися
шкрябатися
шкунтуватися
шлакуватися
шльопатися
шлюзуватися
шліфуватися
шматуватися
шморгатися
шнуруватися
шокуватися
шокіруватися
шпигатися
шіпатися

Synonymes et antonymes de вдуматися dans le dictionnaire ukrainien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ВДУМАТИСЯ»

Traducteur en ligne avec la traduction de вдуматися à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ВДУМАТИСЯ

Découvrez la traduction de вдуматися dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.
Dans cette section, les traductions de вдуматися dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «вдуматися» en ukrainien.

Traducteur Français - chinois

想想
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

pensar en ello
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

think about it
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

इसके बारे में सोचो
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تفكر في ذلك
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

вдуматься
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

pense nisso
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

এটা আমার মনে হয়
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

réfléchir
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Fikirkan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

denken Sie darüber
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

それについて考えます
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

그것에 대해 생각
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

mikir bab iku
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

nghĩ về nó
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

அதை பற்றி யோசிக்க
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

विचार
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

bunu düşünmek
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

pensarci
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

o tym myśleć
50 millions de locuteurs

ukrainien

вдуматися
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

gândiți-
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

σκέφτομαι
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

dink oor dit
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

tänka på det
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

tenker på det
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de вдуматися

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ВДУМАТИСЯ»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «вдуматися» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot вдуматися en ukrainien

EXEMPLES

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ВДУМАТИСЯ»

Découvrez l'usage de вдуматися dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec вдуматися et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
А - Н: - Сторінка 135
1 . дряпати. вдуматися див. вдумуватися. вдумливий див. 1. серйозний. ВДУМУВАТИСЯ в що (зосереджено думаючи, намагатися зрозуміти суть чого- небудь, розібратися в чомусь), ВГЛИБ- ЛЮВАТИСЯ [УГЛИБЛЮВАТИСЯ], ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
2
Частотний словник сучасної української художньної прози
7 0,0049 19 0,0052 26 12 24 0,052 0,0110 ВДУМАТИСЯ д1есл. — — 3 0,0008 3 1 3 0,006 0,0034 вдуматися — — 3 0,0008 3 1 3 0,006 0,0034 ВДУМЛИВИЙ 1 0,0007 2 0,0005 3 3 3 0,006 0,0034 вдумливого ч. род. — — 1 0,0003 1 1 1 ...
Валентина Сидорівна Перебийніс, 1981
3
Pro sot︠s︡i︠a︡listychnu derz︠h︡avu i radi︠a︡nsʹku ... - Сторінка 47
РАДЯНСЬКА ВЛАДА І СТАНОВИЩЕ ЖІНКИ 'Другі роковини Радянської влади змушують нас кинути загальний погляд на здійснене за цей час і вдуматися в значення і цілі вчиненого перевороту. Буржуазія та її прихильники ...
Vladimir Ilʹich Lenin, ‎Joseph Stalin, 1946
4
Орієнтації, розмисли, дискури: 1997-2007 - Сторінка 298
1997-2007 Роман Теодорович Гром'як. вдуматися в дух різних людей із різних верств, щоб можна було змалювати їх у повістях». В. Барвінський уважав, що «треба писати заокруглені оповідання, новели або романи, а не ескізи»7.
Роман Теодорович Гром'як, 2007
5
На запах м’яса:
Сиділа на лавці в коридорі, чекала, поки її покличе лікаркагінеколог, заспокоювала себе подумки: майже дев'ять місяців попереду, якщо вдуматися. Чого нервуватися з першого дня? Певно,маляткові шкодить. Задумалася: ні, нечас...
Люко Дашвар, 2013
6
Українсько-англійський словник - Сторінка 57
(ту Ыи. ВДруге а</у. опсе тоге, ацат, а аа'ип 1 '::1К. вдувати (-аю, -аеш) / и — вдимати. вдуматися (-аюся, -аешся) Ри; вдуму- ватися (-муюся, -уешся) /п 1о гейес1, §о ог р1ип^е о!еер (шю (Ье зиЬ^сеП, Ьесо:ие 1ттег5е(1 ог аЬзогЬеи ...
C. H. Andrusyshen, ‎I︠A︡kiv N. Kret, ‎Helen Virginia Andrusyshen, 1955
7
Страшний Суд:
Цеправда, якщо вдуматися. Усе в бігах, хто його знайде? Ні, таки треба оту трубку купити, щов кишені носять із собою. Учора Сергій показував, каже,уМоскві вже в багатьох ці мобілки є...Тай тут дехто маєвже, доводилося бачити.
Василь Басараба, 2014
8
Хроніки Нарнії. Морські пригоди «Зоряного мандрівника»
Льюїс К.С. Він напився води з озера, а потім, яким би огидним це не здавалося (хоча, коли вдуматися, нічого огидного в цьому не було), з'їв мертвого дракона мало не до останку. І тільки тоді він збагнув, що робить, коли від дракона ...
Льюїс К.С., 2014
9
Рай. Центр:
Такі складні поняття,такі протилежні, якщо вдуматися. Він жодного разу не нагадавЛюбі про той порив жадання, тавоначитала в його очах— він чекає. Одногодня вона саманагадала йомупро велику порожню квартируна ...
Люко Дашвар, 2013
10
По обидва боки колючого дроту: - Сторінка 73
Якщо вдуматися, це, напевно, найстрашніше, про що я дізнався у тюрмі. Ще страшніше те, що, згідно з КВК, діти можуть перебувати з матір'ю у СІЗО лише до трьох років. А потім їх відбирають і віддають родичам або в інтернат.
Юрій Луценко, ‎Олександр Ірванець, 2014

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ВДУМАТИСЯ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme вдуматися est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Полювання на баранів
Не пробували вдуматися в них. Дано команду «вибори!» — штаби видали на-гора продукцію на тему «вибори», ото й усе. Розбиратися, що це за вибори ... «http://osvita.mediasapiens.ua/, oct 15»
2
Одна з ліній фронту проходить всередині нас – Троїцький
Якщо вдуматися, то в Україні за 24 роки ніхто до ладу не займався гуманітарною політикою. Власне, не формувалося нове обличчя України. І вийшло, ... «Радіо Свобода, sept 15»
3
Як українським громадянам мінімізувати помилки на місцевих …
Якщо вдуматися – жодної. У попередні роки виборчі списки затверджували центральні органи партій, нині це роблять місцеві організації партій, ... «ZAXID.net, sept 15»
4
Тіні незабутих
... явно зняті нещодавно, але чому вони так стрибають, чому такий оглушливий звук, в якому важко розібрати голос Івана Дзюби, а не те що вдуматися? «День, sept 15»
5
«Ліра»: Кінотеатр, який почався не з вивіски
Кінознавець пропонує глядачам вдуматися в сенс наведених у стрічці жартів і цитат: «До речі, мало хто знає, що відома фраза, яку каже Фурманов ... «Telecriticism, sept 15»
6
Пункт 18. Особливості національної конституційної гри
Якщо вдуматися, чи не в кожному слові - загадка. Які - такі «особливості»? І чому не "особливості місцевого самоврядування», а «особливості ... «Укрінформ, août 15»
7
В «ЛНР» встановлять фіксовану ціну на деякі продукти
«І якщо вдуматися в це і плюс до цього взяти під увагу, що мова йде просто про лобову контрабанду, то, звичайно, це, мабуть, є головною відправною ... «Преса України, août 15»
8
У Львові в шістьох пунктах збирають кришечки на протези бійцям
І ця цифра видається дуже великою, але якщо вдуматися, таке місто як Львів, якщо одна людина покладе в скриньку одну кришечку в день, то це за один ... «ZAXID.net, août 15»
9
Боєць із орденом «За мужність» уже рік не отримує грошових …
По-солдатському коротка сповідь бійця «Айдару» волинянина Миколи Сичука вражає буденністю дикої, якщо вдуматися, ситуації. Рік під кулями — і ... «Відомості.UA, juil 15»
10
Секретний засіб від неприємного запаху з рота
Якщо вдуматися, то причин несвіжого дихання не так вже й багато. По-перше, це можуть бути гастроентерологічні проблеми, пов'язані з розладом ... «UkrMedia, avril 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Вдуматися [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-uk/vdumatysya>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
uk
dictionnaire ukrainien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur