Signification de "великодній тиждень" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE ВЕЛИКОДНІЙ ТИЖДЕНЬ EN UKRAINIEN

великодній тиждень  [velykodniy̆ tyzhdenʹ]

QUE SIGNIFIE ВЕЛИКОДНІЙ ТИЖДЕНЬ EN UKRAINIEN

définition de великодній тиждень dans le dictionnaire ukrainien

Semaine de Pâques - la semaine qui dure après Pâques; Le lundi, ils vont les uns aux autres dans une visite, baptisent et échangent pysanky; Ce jour est appelé Volochilnym (Volochebnym, dessin, Volochinnykom) (les « volochatsya » qui vont avec la consécration de maison en maison, apportant un cadeau « volochilne » en particulier les enfants, la sainte Pâque ( « Dora ») et quelques œufs de Pâques ou d'oeufs, bienvenue l'autre et lécher toutes sortes de goodies); M. Hrushevsky appelle cette fête «la plus humaine, la plus humaine, la plus sociale»; prononcé ce jour gars spécial Pâques Poèmes filles versé de l'eau froide (donc aussi appelé humide lundi) pour marquer l'ancien rite de purification; excréter seulement les personnes non mariées peut témoigner du fait qu'il devrait contribuer à l'appariement; parfois accidentellement enregistré et humide mardi quand, au contraire, les filles verser d'eau semblables; le troisième jour des événements amusants en cours et a choisi parmi les jeunes et otamanku chef de clan; les prochains jours commencent

великодній тиждень — тиждень, що три­ває після Великодня; у понеділок ходять один до одного в гості, христосуються та обмінюються писанками; цей день називається Волочі́льним (Волоче́бним, Волочі́н­ням, Волочі́нником) (люди «воло­чаться», тобто ходять зі свяченим від хати до хати, приносять у пода­рунок «волочільне», особливо діти, свячену паску («дору») і кілька крашанок чи писанок, вітають од­не одного і зичать всіляких гараз­дів); М. Грушевський називає це свято «найбільш людським, гуман­ним, соціальним»; виголошуються в цей день спеціальні великодні вірші, хлопці обливають дівчат хо­лодною водою (тому понеділок на­зивається ще Обли́ваним) на знак старовинного обряду очищення; обливання лише незаміжніх може свідчити про те, що воно має сприяти паруванню; не випадково подекуди зафіксовано й Обли́ваний вівто́рок, коли, навпаки, дівчата обливають водою парубків; на третій день свят збиралися на веселощі, а також обирали серед молоді отамана та отаманку; в наступні дні починається

TRADUCTION DE ВЕЛИКОДНІЙ ТИЖДЕНЬ

Découvrez la traduction de великодній тиждень dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de великодній тиждень dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «великодній тиждень» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 复活节
• Traducteur Français - espagnol: la semana de Pascua
• Traducteur Français - anglais: Easter week
• Traducteur Français - hindi: ईस्टर सप्ताह
• Traducteur Français - arabe: أسبوع عيد الفصح
• Traducteur Français - russe: пасхальную неделю
• Traducteur Français - portugais: semana da Páscoa
• Traducteur Français - bengali: ইস্টার সপ্তাহে
• Traducteur Français - français: semaine de Pâques
• Traducteur Français - malaisien: minggu Paskah
• Traducteur Français - allemand: Osterwoche
• Traducteur Français - japonais: イースター週間
• Traducteur Français - coréen: 부활절 주
• Traducteur Français - javanais: Paskah minggu
• Traducteur Français - vietnamien: tuần lễ Phục sinh
• Traducteur Français - tamoul: ஈஸ்டர் வாரம்
• Traducteur Français - marathi: इस्टर आठवड्यात
• Traducteur Français - turc: Paskalya hafta
• Traducteur Français - italien: settimana di Pasqua
• Traducteur Français - polonais: Wielki Tydzień
• ukrainien: великодній тиждень
• Traducteur Français - roumain: săptămână de Paști
• Traducteur Français - grec: Πάσχα εβδομάδας
• Traducteur Français - afrikaans: Easter week
• Traducteur Français - suédois: Påskveckan
• Traducteur Français - norvégien: Påskeuken

8 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ВЕЛИКОДНІЙ ТИЖДЕНЬ»

Découvrez l'usage de великодній тиждень dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec великодній тиждень et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Ent︠s︡yklopedii︠a︡ ukraïnoznavstva - Том 1,Випуск 1 - Сторінка 233

В цей день господар виганяє худобу »на весну«; тоді дівчата виводять коло церкви перший весняний хоровод, »кривий танець*, що тепер переноситься звичайно на Великодній тиждень; відтоді починаються вже весняні роботи й ...

Volodymyr Kubiĭovych, ‎Zenon Kuzeli︠a︡, 1949

History of Pidhaitsi and its region: - Сторінка 85

Страсний тиждень До Великодня приготовлялися, як до найбільшого торжества у році. Кожний в родині мусів відбути великодню сповідь. Для цього був призначений час. Коли хтось із якихось причин не висповідався в означений ...

Oleksa I︠A︡vorsʹkyĭ, ‎Taras Gunĉak, 1980

Бучач і Бучаччина: історично-мемуарний збірник - Сторінка 349

ВЕЛИКОДНИЙ ЧАС ВЕЛИКОДНИЙ ПІСТ На пущення годиться не тільки молодим піти на музики, бо вже аж до Великодня ... Від нині за тиждень буде в нас Великдень !« Великий тиждень переповнений роботами — порядки в хаті, ...

Михайло Остраверха, 1972

Tradyt︠s︡iï ta zvychaï ukraïnt︠s︡iv: Lito - Сторінка 6

Вирішальну роль у цій справі відіграли три святі * отці Східної Церкви: святий Василій Великий, святий Григорій ... Великий піст, або Чотиридесятниця — від неділі Сиропусної до неділі Вербної, та в кінці Страсний тиждень, який, ...

Iryna I︠U︡lii︠a︡nivna Kvasnyt︠s︡i︠a︡, 2010

Vybrani ukraïnoznavchi prat︠s︡i - Сторінка 169

Вёрбниця, вёрбний тиждень: передостан- Н1Й тиждень великого посту. Вёрбна недшя (в Укра'йн), шитна, квггна недшя (Галичина): остання недшя перед Великоднем. II. Страсний тиждень Б1лий тиждень: страсний тиждень (в ...

I︠E︡vhen Hryt︠s︡ak, ‎Volodymyr Pylypovych, ‎Ob'i︠e︡dnanni︠a︡ ukraïnt︠s︡iv u Polʹshchi. Peremysʹkyĭ viddil, 2002

Prykmety i povir'i͡a otchoho podvir'i͡a: prohnostyka, ...

В цей тиждень, хто бажав, садив на обійстю дерево верби, щоб росло "Богу на славу, а челяднику на вжиток!" Страсний, або ж Чистий тиждень - останній перед Великоднем. Він є найнасиченим щодо церковно-релігійної та ...

I︠U︡riĭ Chori, ‎M. I͡U. Havryleshko, ‎V. I. Syvokhop, 1994

Z rosy i z vody: opovidi pro narodni tradyt︠s︡iĭni svi︠a︡ta - Сторінка 77

Тиждень перед Великоднем називають у нас страсним, а подекуди — ще й світлим, чистим, білим. Страсним називають тому, що в ті дні Христос терпів важкі муки на хресті задля нашого спасіння. Світлим, чистим, або білим ...

Avksentii Iakivchuk, 2003

Ukraïnoznavstvo: navchalʹnyĭ posibnyk - Сторінка 177

лю перед Великоднем називають Вербною? Звідки пішов звичай святити гілочки верби? ... Тиждень перед Великоднем називають Страсним. Страсті — це страждання, які витерпів на хресті Ісус Христос за людські гріхи.

Taïsii︠a︡ Vasylivna Lepekha, 2005

3 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ВЕЛИКОДНІЙ ТИЖДЕНЬ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme великодній тиждень est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Сьогодні починається Світлий великодній тиждень

Всі ці дні в храмах будуть залишатися відкритими царські врата в знак того, що своєю смертю Христос відкрив людям дорогу в рай. Крім того, будуть ... «UkrMedia, avril 15»

Яка буде погода на Пасху 2015?

А на Світлу Седмицю (Великодній тиждень) очікується підвищення температури ... А це теж вказує на погоду у Великодні свята і на всю Світлу Седмицю. «ОГО, avril 15»

Великдень: обряди, повір'я та народні прикмети

Багатий великодній стіл — символ небесної радості і символ вечері ... Як не дивно, уважалося щастям умерти у великодній тиждень, тому що всієї душі в ... «Сайт телекомпании "Ривне 1", avril 14»