Signification de "всеїдний тиждень" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE ВСЕЇДНИЙ ТИЖДЕНЬ EN UKRAINIEN

всеїдний тиждень  [vseïdnyy̆ tyzhdenʹ]

QUE SIGNIFIE ВСЕЇДНИЙ ТИЖДЕНЬ EN UKRAINIEN

Toute la semaine

Всеїдний тиждень

La semaine hebdomadaire est l'année ecclésiastique au cours de laquelle l'Eglise a libéré les fidèles du mercredi et du vendredi. Le "omnivore" est appelé une semaine, parce que pour toute la semaine, selon le statut de l'église, on peut manger vite. La semaine prochaine sur la rive gauche est appelée ondulation, car mercredi et vendredi doivent être mis en scène. Il y a des signes liés à la semaine nationale « omnivores »: ▪ si les semaines sont omnivores toits avec glaçons suspendus de glace longue, « Copper abeille» ▪ si ce poulet semaine bu de l'eau d'une flaque d'eau - une ambiance chaleureuse, le printemps pohidnoyi ▪ Si le blizzard souffle - "Tout le monde est dans la maison de l'invité!" La semaine "All-Star" se termine le dimanche du fils prodigue.

Всеїдний тиждень  — період церковного року, на який Церква звільнює вірних від одноденного посту середи й п'ятниці. «Всеїдним» називать тиждень, бо весь тиждень за церковним уставом можна їсти скоромне. Наступний тиждень на Лівобережжі зветься «рябий», бо в середу і п'ятницю треба постувати. Є декілька народних прикмет, пов'язаних із «Всеїдним» тижнем: ▪ якщо на всеїдному тижні зі стріхи висять довгі льодові бурульки, «бджола мідна буде» ▪ якщо на цьому тижні курка нап'ється води з калюжі, — чекай теплої, погідної весни ▪ якщо виє хуртовина — «Всеїдна в гості їдо!» «Всеїдний» тиждень закінчується Неділею блудного сина.

définition de всеїдний тиждень dans le dictionnaire ukrainien

semaine omnivore - la semaine dernière devant la Masseuse; il est également appelé Peredovym; selon le statut de l'église, vous pouvez manger vite; selon les signes populaires - si cette semaine les glaçons de glace sont suspendus à la barre - les abeilles donneront beaucoup de miel; si cette semaine le poulet est bu de la flaque d'eau - attendez un printemps chaud.

всеїдний тиждень — останній тиж­день перед Масницею; його ще називають Пересту́пним; за цер­ковним уставом, можна їсти ско­ромне; за народними прикмета­ми, — якщо на цьому тижні зі стрі­хи звисають льодові бурульки — бджоли дадуть багато меду; якщо на цьому тижні курка нап’ється з калюжі — чекай теплої весни.

TRADUCTION DE ВСЕЇДНИЙ ТИЖДЕНЬ

Découvrez la traduction de всеїдний тиждень dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de всеїдний тиждень dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «всеїдний тиждень» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 杂食性周
• Traducteur Français - espagnol: semana omnívora
• Traducteur Français - anglais: omnivorous week
• Traducteur Français - hindi: मांसभक्षी सप्ताह
• Traducteur Français - arabe: الأسبوع النهمة
• Traducteur Français - russe: всеядный неделю
• Traducteur Français - portugais: semana onívoro
• Traducteur Français - bengali: সর্বভুক সপ্তাহে
• Traducteur Français - français: semaine omnivores
• Traducteur Français - malaisien: minggu makan segala macam makanan
• Traducteur Français - allemand: Allesfresser Woche
• Traducteur Français - japonais: 雑食週間
• Traducteur Français - coréen: 잡식성 주
• Traducteur Français - javanais: Minggu Omnivora
• Traducteur Français - vietnamien: tuần ăn tạp
• Traducteur Français - tamoul: அனைத்துண்ணிகளாகும் வாரம்
• Traducteur Français - marathi: सर्व प्रकारची पुस्तके वाचणारा आठवड्यात
• Traducteur Français - turc: omnivordur hafta
• Traducteur Français - italien: settimana onnivora
• Traducteur Français - polonais: wszystkożerne tygodniu
• ukrainien: всеїдний тиждень
• Traducteur Français - roumain: săptămână omnivor
• Traducteur Français - grec: παμφάγος εβδομάδα
• Traducteur Français - afrikaans: omnivore week
• Traducteur Français - suédois: allätare vecka
• Traducteur Français - norvégien: altetende uke

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ВСЕЇДНИЙ ТИЖДЕНЬ»

Découvrez l'usage de всеїдний тиждень dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec всеїдний тиждень et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Антологія українського міфу: у трьох томах. Етіологічні, ...

Валерій Войтович, 2006

Svi︠a︡ti i svi︠a︡ta Ukraïny: kalendar t︠s︡erkovnykh ... - Сторінка 61

ВСЕЇДНИЙ ТИЖДЕНЬ (ТИЖДЕНЬ ПЕРЕД МАСЛЯНОЮ). На цьому тижні церква дозволяє вживання скоромної їжі протягом усього тижня, навіть у середу та п'ятницю — традиційні пісні дні. * * * У народному побуті про цей тиждень ...

Natalii︠a︡ Petrovna Matveeva, ‎Andriĭ Holoborodʹko, 1995

My--Ukraïnt︠s︡i: ent︠s︡yklopedii︠a︡ ukraïnoznavstva

Особливо щедрим на м'ясні застілля був передостанній перед Великим постом "всеїдний" тиждень (подекуди його, правда, називали "рябим", бо все ж таки давали шлунку перепочинок від скоромного у середу та п'ятницю).

Volodymyr Suprunenko, ‎N. Muzychenko, 1999

Ukraïnsʹki narodni svi︠a︡ta ta zvychaï - Сторінка 31

При зустрічі зима літо сперечаються між собою — кому йти, а кому вер- гатися? Якщо до вечора стане тепліше — літо переспо- )ило зиму, а якщо холодніше — зима. «ВСЕЇДНИЙ» ТИЖДЕНЬ Тиждень перед масляною називається ...

V. K. Sapiha, ‎Tovarystvo "Znanni︠a︡" Ukraïny, ‎Respublikansʹkyĭ t︠s︡entr dukhovnoï kulʹtury (Ukraine), 1993

Die völkerkunde der Bukowina - Сторінка 182

Масниця - останній тиждень перед Великим постом. Передує їй всеїдний тиждень, коли можна їсти скоромне (звідси й назва). Православна церква включила Масляну до свого календаря, яка майже не зазнала християнського ...

Heorhiĭ Kosti͡antynovych Koz͡holi͡anko, 2004

Tradyt︠s︡iï i svi︠a︡ta ukraïnsʹkoho narodu - Сторінка 64

КОЛОДІЙ. Тиждень перед Масляною, приблизно з 4 по 10 березня, — всеїдний тиждень, Колодій. А зветься так він тому, що в цей час можна їсти скоромне. Якщо протягом цього тижня з дахів звисають довгі бурульки, значить, ...

M. N. Shkoda, 2007

Svi︠a︡tvechir: narysy-doslidz︠h︡enni︠a︡ u dvokh knyhakh

Назва пішла від того, що це був період необмеженого вживання скоромних страв (на Лівобережжі його називали ще й «рябим», оскільки постили в середу та п'ятницю, а тиждень, котрий йому передував — «всеїдним». Наступний ...

Vasylʹ Skurativsʹkyĭ, 1994

Etnichna istorii͡a narodiv I͡Evropy: Without special title - Сторінка 151

Тиждень перед Масницею називали "всеїдним", оскільки протягом нього церковний статут дозволяв їсти все скоромне. А інакше, останній тиждень м'ясниць перед Масницею звався "переступним", на ньому старші люди вже ...

Ivan Fedorovich Kuras, ‎Instytut politychnykh i etnonat͡sionalʹnykh doslidz͡henʹ NAN Ukraïny, 2006

Tradyt︠s︡iï i z︠h︡ytti︠e︡dii︠a︡lʹnistʹ etnosu: na ... - Сторінка 32

Тиждень, на котрий випадало свято Власія, називали "всеїдним". ... За рухом пасхалій Масниця випадає на останній тиждень м'ясниць та запусти на Великий Піст. Хто не одружився у м'ясниці, то мусить жалкувати, бо це був ...

V. K. Borysenko, ‎Kyïvsʹkyĭ universytet im. Tarasa Shevchenka, 2000

Problemy arkhivoznavstva i dz︠h︡ereloznavstva: zbirnyk ...

... всеїдна — період Різдвяних свят — від 25 грудня до 4 січня. Перехідні дати церковного календаря в літописах 30- 80- х рр. XVПІ ст. такі: Великий піст — 7 тижнів перед Великоднем, средопостіє велике — 4-й тиждень Великого ...

V'i︠a︡cheslav Illich Strelʹsʹkyĭ, ‎Ivan Lukych Butych, ‎Volodymyr Pavlovych Li︠a︡khot︠s︡ʹkyĭ, 2001