Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "вербний тиждень" dans le dictionnaire ukrainien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ВЕРБНИЙ ТИЖДЕНЬ EN UKRAINIEN

вербний тиждень  [verbnyy̆ tyzhdenʹ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE ВЕРБНИЙ ТИЖДЕНЬ EN UKRAINIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «вербний тиждень» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Semaine des palmiers

Вербний тиждень

Palm semaine, verbia, verbia - l'avant-dernière semaine avant Pâques. Il est complété par le dimanche des Rameaux. Dans la semaine des palmiers, selon la croyance populaire, il est impossible de semer du chanvre et des plantes de jardin, car "il va se réjouir comme un saule". Pas semé une fois et betteraves, car "ils seront amers". Вербний тиждень, вербиця, вербич — передостанній тиждень перед Великоднем. Його завершує Вербна неділя. У Вербний тиждень, за народним віруванням, не можна сіяти конопель і городини, бо «буде ликовате, як верба». Не сіяли колись і буряків, бо «будуть гіркі».

définition de вербний тиждень dans le dictionnaire ukrainien

semaine de saule 1) semaine avant le dimanche des Rameaux, la sixième semaine du Grand Carême; est également appelé Shutkov ou Kvitnym, selon les croyances populaires, cette semaine, il est impossible de semer le chanvre et les jardins, car "sera comme un saule", et les betteraves seront amères. Semaine viendra Verbovy - faire un voyage à la route de chêne (proverbe); Verbin est arrivé, deux linceuls terbic [mis] (un dicton); Va arriver William, retour la terre reviendra (un dicton), 2) (avec une petite lettre) seulement verbe - vent printanier froid. вербний тиждень

1) тиждень перед Вербною неді­лею, шостий тиждень Великого посту; називається ще Шуткови́м або Кві́тним, за народними віру­ваннями, у цей тиждень не можна сіяти конопель і городини, бо «бу­де ликувате, як верба», а буряки будуть гіркі. Прийде тиждень Вер­бовий — бери віз у дорогу дубовий (приказка); Прийшов Вербин, два кожухи тербич [надівай] (приказ­ка); Прийде Вербниця, назад земля вернеться (приказка);

2) (з малої літери) тільки ве́рби́ч — холодний весняний вітер.

Cliquez pour voir la définition originale de «вербний тиждень» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN UKRAINIEN RIMANT AVEC ВЕРБНИЙ ТИЖДЕНЬ


білий тиждень
bilyy̆ tyzhdenʹ
всеїдний тиждень
vseïdnyy̆ tyzhdenʹ
живний тиждень
zhyvnyy̆ tyzhdenʹ
жилавий тиждень
zhylavyy̆ tyzhdenʹ
клечальний тиждень
klechalʹnyy̆ tyzhdenʹ
кривий тиждень
kryvyy̆ tyzhdenʹ
мавський тиждень
mavsʹkyy̆ tyzhdenʹ
навський тиждень
navsʹkyy̆ tyzhdenʹ
нявський тиждень
nyavsʹkyy̆ tyzhdenʹ
пасхальний тиждень
paskhalʹnyy̆ tyzhdenʹ
сирний тиждень
syrnyy̆ tyzhdenʹ

MOTS EN UKRAINIEN COMMENÇANT COMME ВЕРБНИЙ ТИЖДЕНЬ

верблюд
верблюденя
верблюдиця
верблюдка
верблюдячий
верблюжий
верблюжина
вербляниця
вербна неділя
вербний
вербник
вербниця
вербняк
вербняковий
вербов’я
вербова дощечка
вербований
вербове колесо
вербовий
вербовий міст

MOTS EN UKRAINIEN FINISSANT COMME ВЕРБНИЙ ТИЖДЕНЬ

андронів день
анни день
артемів день
бабський великдень
безлюдень
благовісника день
богодухів день
бориса й гліба день
бредень
буддень
будень
варвари день
василія великого день
вдень
страсний тиждень
тиждень
триждень
хомин тиждень
чистий тиждень
шутковий тиждень

Synonymes et antonymes de вербний тиждень dans le dictionnaire ukrainien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ВЕРБНИЙ ТИЖДЕНЬ»

Traducteur en ligne avec la traduction de вербний тиждень à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ВЕРБНИЙ ТИЖДЕНЬ

Découvrez la traduction de вербний тиждень dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.
Dans cette section, les traductions de вербний тиждень dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «вербний тиждень» en ukrainien.

Traducteur Français - chinois

棕榈周
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

palma Semana
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Palm week
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

पाम वीक
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

النخيل أسبوع
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

вербный неделю
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

palma Semana
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

পাম সপ্তাহে
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Palm semaine
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Palm minggu
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Palm Woche
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

パームウィーク
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

팜 주
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Palm minggu
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Palm Tuần
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பாம் வாரம்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

पाम आठवड्यात
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

palmiye hafta
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Palm settimana
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Palm Tydzień
50 millions de locuteurs

ukrainien

вербний тиждень
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Palm Săptămâna
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Palm Εβδομάδα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Palm Week
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Palm vecka
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Palm Week
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de вербний тиждень

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ВЕРБНИЙ ТИЖДЕНЬ»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «вербний тиждень» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot вербний тиждень en ukrainien

EXEMPLES

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ВЕРБНИЙ ТИЖДЕНЬ»

Découvrez l'usage de вербний тиждень dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec вербний тиждень et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Rechnyk ridnovira - Сторінка 107
ритуалах українських релігійних і народних Свят. Перед Великоднем цілий тиждень святкувалось вшанування Матері Всесвіту — Верби. І досі збереглись спрощені та перекручені деякі обряди цього Свята й назва — "вербний ...
E. I. Dobz︠h︡ansʹkyĭ, 2003
2
Основи національного виховання: ... - Сторінка 104
На третій тиждень квітня, за пасхаліями, випадає Вербна неділя. У вербну суботу освячують гілочки верби. Повернувшись із церкви, вдаряють свяченою вербою членів родини, примовляючи: Не я б'ю, верба б'є За тиждень ...
Йосип-Тодосій Сележан, 2005
3
Prykmety i povir'i͡a otchoho podvir'i͡a: prohnostyka, ...
В цей тиждень припинялися по селах весілля, хрестини (зокрема щіня) , масові гуляння, танці тощо. В неділю влаштовували ... Проте най- ширшого визнання набули Хрестопоклонний, Вербний і Страсний тижні. Хрестопоклонний ...
I︠U︡riĭ Chori, ‎M. I͡U. Havryleshko, ‎V. I. Syvokhop, 1994
4
Ukraïnsʹkyĭ rik u narodnikh zvychai͡akh - Том 5 - Сторінка 274
Верба-Вербний тиждень. Верба в дохристиянську добу. Виникнення звичаю, зпачення та символіка. Чистий-Білий (жильний, страсний) тиждень. Мертвецький Великдень. Культ покійників. Леґенди-сказання. Докладний опис, як у ...
Stepan Kylymnyk, 1963
5
Ukraïnsʹkyĭ rik u narodnikh zvychai︠a︡kh v istorychnomu ...
V. ЧИСТИЙ — БІЛИЙ (Жильний, Страсний, Вербний) тиждень Пам'яті їв. Нечуй-Левицького ... „У ці дні клопоти в самім розпалі: жінки так зайняті, що не вистачає часу й заснути; вночі й удень — праця; паски печуть, поросята. А поки ...
Stepan Kylymnyk, 1994
6
Z︠H︡ytti︠a︡ i smertʹ Volodymyra Hlibovycha, kni︠a︡zi︠a︡ ...
Так уже з давніх давен, з часів Володимира Великого повелося на Русі, що неділя перед Великоднем зветься Вербною, а тиждень перед ним — Вербним. Чи як зазначено ще в "Ізборнику" — 1073 — "праздьникь вьрбьни". У Вербну ...
Valentyn Chemerys, 2001
7
Svi︠a︡tvechir: narysy-doslidz︠h︡enni︠a︡ u dvokh knyhakh
Це шдтверджує й присл1в'я: «В1тай бджолу на Зосима, то будуть рої 1 вощина». який прибрав юлька народних накличок: Чистий, Жи- лавий, Б1лий, Вербний, Цв1тний (Кв1тний) тиждень, Лазарева субота (на Галичиш Вербний ...
Vasylʹ Skurativsʹkyĭ, 1994
8
Дідух: свята українського народу - Сторінка 94
На Галичині Вербний тиждень ще називали Шутковим. З нетерпінням чекали останньої неділі посту діти, «бо то їхнє свято». Напередодні, тобто в суботу, майже всі сільські підлітки йшли на узлісся, щоб удосталь заготовити ...
Vasylʹ Skurativsʹkyĭ, ‎N. H. Kovalʹ, 1995
9
Svi︠a︡ti i svi︠a︡ta Ukraïny: kalendar t︠s︡erkovnykh ... - Сторінка 80
Вважалося, що Вербний тиждень — це переважно свято дітей. У Лазареву суботу під час вечірньої служби у церкві діти носили вербу, і той, кому припадала найбільша гілка, був дуже щасливий. Колись існував ще звичай носити ...
Natalii︠a︡ Petrovna Matveeva, ‎Andriĭ Holoborodʹko, 1995
10
Tvory v trʹokh tomakh - Том 1
Той купіль разом із сорочкою чи пелюшкою і всім тим занести назад до верби, яку ламали, та й вилити на той кущ і просити: ... Живуть і свято "Вер- бниця", і "вербна неділя", і "вербний тиждень", і загадкове "не я б'ю - верба б'є", яке ...
I͡Evhen Shmorhun, ‎Petro I͡Akovych Velesyk, 2007

2 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ВЕРБНИЙ ТИЖДЕНЬ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme вербний тиждень est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Вербна неділя за тиждень до Великого свята. Обряди
... веселі та багаті були. Цього року Вербна неділя припадає на 5 квітня ... На Галичині Вербний тиждень ще називали Шутковим. З нетерпінням чекали ... «UkrMedia, avril 15»
2
Вербна неділя 2015: за тиждень до Великого свята
Цього року Вербна неділя припадає на 5 квітня. Читайте також: ... На Галичині Вербний тиждень ще називали Шутковим. З нетерпінням чекали ... «ОГО, avril 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Вербний тиждень [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-uk/verbnyy-tyzhden>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
uk
dictionnaire ukrainien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur