Signification de "відкладатися" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE ВІДКЛАДАТИСЯ EN UKRAINIEN

відкладатися  [vidkladatysya]

QUE SIGNIFIE ВІДКЛАДАТИСЯ EN UKRAINIEN

définition de відкладатися dans le dictionnaire ukrainien

reporté, hein, nedok., ONT DISCUTÉ, Écoutez, Doc. 1. Détachement dans l'eau, formation de couches ou de couches de roches, etc. Sur les plaines peu branlants où le mouvement de l'eau ralentit, les roches sont déposées (.. Phys Géographie, 5,1956, 111); Accumuler dans une certaine place de l'organisme (sur les restes, les excédents de n'importe quelles substances). En tant que matières plastiques, les protéines ne sont jamais déposées dans le corps en tant que réserve. Les acides aminés en excès sont convertis en hydrates de carbone (Method, off anat., 1955, 146) .2. quel est l'enfer Rester (dans la mémoire, la conscience, etc.); se rappeler il a effectué chaque nouvel exercice facilement et proprement, comme si elle ne nécessite aucun effort de lui .. Chaque nouveaux sonne comme un accord .. Et elle a été reportée dans l'esprit des téléspectateurs est aussi palpable que la poésie ou de la musique (Weaver, Arena, 1960 174); Partout où nous implacables accompagné d'une photo avec la plus grande clarté déposé dans la mémoire (vol Jardins .., 1950, 4.); Yaremchuk a dit des mots aux gens qui ont déposé dans sa tête, qui était-il .. et les opinions exprimées clairement et assez Lénine (Tsiupa, .. Vers 1958, 415) .3. juste un peu Le laissez-passer de reporter 3. Publication mensuelle odkladayetsya semblent tomber (Kotsyuba., III, 1956, 432).

відкладатися, а́ється, недок., ВІДКЛА́СТИСЯ, аде́ться, док. 1. Осідаючи у воді, утворювати шари або нашарування гірських порід і т. ін. На слабо похилених рівнинах, де рух води сповільнюється, породи відкладаються (Фіз. геогр., 5,1956, 111); // Нагромаджува тися в певному місці якогось організму (про рештки, надлишки яких-небудь речовин). Будучи пластичним матеріалам, білки ніколи не відкладаються в організмі про запас. Надлишок амінокислот перетворюється у вуглеводи (Метод, викл. анат.., 1955, 146).

TRADUCTION DE ВІДКЛАДАТИСЯ

Découvrez la traduction de відкладатися dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de відкладатися dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «відкладатися» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 骗了
• Traducteur Français - espagnol: dejar en suspenso
• Traducteur Français - anglais: lie over
• Traducteur Français - hindi: अधिक झूठ
• Traducteur Français - arabe: تأجل
• Traducteur Français - russe: откладываться
• Traducteur Français - portugais: mentir sobre
• Traducteur Français - bengali: ওভার থাকা
• Traducteur Français - français: être ajourné
• Traducteur Français - malaisien: berbohong lebih
• Traducteur Français - allemand: vertagt werden
• Traducteur Français - japonais: 垂れ篭めます
• Traducteur Français - coréen: 이상 거짓말
• Traducteur Français - javanais: Ditunda
• Traducteur Français - vietnamien: nằm trên
• Traducteur Français - tamoul: மீது பொய்
• Traducteur Français - marathi: प्रती खोटे
• Traducteur Français - turc: ertelenmek
• Traducteur Français - italien: sovrapporsi
• Traducteur Français - polonais: zostać odroczonym
• ukrainien: відкладатися
• Traducteur Français - roumain: mint peste
• Traducteur Français - grec: βρίσκονται πάνω
• Traducteur Français - afrikaans: lê oor
• Traducteur Français - suédois: ligga över
• Traducteur Français - norvégien: ligge i løpet av

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ВІДКЛАДАТИСЯ»

Découvrez l'usage de відкладатися dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec відкладатися et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Osnovy patologichnoï fiziologiï - Том 2 - Сторінка 161

При рахіті або зовсім не відкладається вапна в зоні попереднього звапнення, або відкладається тільки місцями. Жили з остеобластами вростають уже не паралельними рядами, часто навіть не в подовжньому напрямі. Платівки ...

Oleksandr Oleksandrovych Bohomolet︠s︡ʹ, 1935

АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...

(затримувати) delay 4. (на потім) shelve, hold over; (на невизначений час) lay aside 5. (будувати, МАтЕМ.) mark off6. (точки на графіку) рlot 7. (відокремлювати) separate off, single out відкладатися//відкластися 1. (на поверхні) deposit ...

Кочерга О., Мейнарович Є., 2010

Англо-український, українсько-англійський словник для ...

Я не знаю, як це сказати. put aside TрUt o'sald} у відкладати to — — one's work (a book) відкласти вбік роботу (книгу); to — — money відкладати/збирати гроші put away TрUto wel] у прибирати; ховати to — — one's books (one's things) ...

Перебийніс В. І., 2007

Essential 25000 English-Ukrainian Law Dictionary: - Сторінка 304

1081 adjourn to put off; to delay; to postpone to a day certain. відкладати відкласти; відкласти; відкласти в день визначеного. 1082 adjourn to end daily session. відкладати до кінця щоденного сеансу. 1083 adjourn - to put offfurther ...

Nam Nguyen, 2015

Fauna Ukraïny - Том 5,Частина 1 - Сторінка 30

Період будування гнізд і відкладання яєць дуже розтягнутий. На Дністрі норець великий будує гнізда в квітні — червні. За повідомленням І. В. Щоголєва, будування відмічено 1 і 2.ІУ 1976 р., 23. ІУ 1974 р. 24. ІУ 1973 р. виявлено ...

I. D. Bilanovsʹkyĭ, ‎Instytut zoolohiï (Akademii͡a nauk Ukraïnsʹkoï RSR), 1979

Essential 120000 English-Ukrainian Words Dictionary: - Сторінка 1006

... defensive оборонний 26571 defensively обороні 26572 defensiveness оборонна 26573 defensor захисне пристосування 26574 defer відкладати 26575 deferable deferable 26576 deference повагу 26577 deferens сім'явивіднупротоку ...

Nam Nguyen, 2014

Наукови працы - Том 12 - Сторінка 165

Вплив метеорологічних умов на вихід колорадського жука з грунту і відкладання ним яєць. Метеорологічні умови Львівської області за Рис. 2. Інтенсивність відкладання яєць самками, що перезимували влітку 1961 р. / — яйцекладки ...

Киев (Украине) Украйнскый науково-дослидный инстытут захысту рослын, 1963

Fauna Ukraïny - Том 13,Частина 4 - Сторінка 47

За спостереженнями Калугіна (1945), деякі види відкладають яйця на каміння вздовж берегів гірських річок Кавказу. Табаногенними водоймищами можуть бути зарослі рослинами тимчасові калюжі. Ґедзі чотирикрапчастий (Т.

I. D. Bilanovsʹkyĭ, ‎Akademii︠a︡ nauk Ukraïnsʹkoï RSR. Instytut zoologiï, 1973

А - Н: - Сторінка 251

відкласти, залишити, оставити. Кращу [картоплю] відклали на насіння (О. Бой- чеико); Хотіла збагнути дійсну вартість Катерининих слів і тому запитала облудно: — -чи тих учорашніх голубців залишити й для пана доктора на ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Zbirnyk Prats'.: Reports of the Zoological Museum

Парування 1 відкладання яєць починається приблизно з кінця першої декади червня і закінчується на початку останньої декади цього ж мі" сяця. Головним об'єктом паразитизму є марокська кобилка, і час відкладання яєць цим ...

Akademii︠a︡ nauk Ukraïnsʹkoï RSR. Zoologichnyĭ muzeĭ, 1939

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ВІДКЛАДАТИСЯ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme відкладатися est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Яресько стверджує, що не боїться можливої помсти Росії за ЗВТ

Міністр додала, що вступ угоди в дію відкладатися більше не буде і вона почне працювати з 1 січня. "Іншого напрямку руху немає – вона вступить в силу ... «Українська правда, sept 15»

Порошенко - нардепам: Дайте зелене світло децентралізації

Водночас глава держави наголосив, що реформи не повинні відкладатися у зв'язку з тим, що на сході України йде війна. - Війна не є приводом для того, ... «ICTV, août 15»

Юнкер і Порошенко вважають, що Україна може розраховувати …

Він також зазначив, що набуття чинності Угоди про зону вільної торгівлі з Європейським Союзом відкладатися не буде, і воно запрацює 1 січня 2016 ... «Newsru.ua, août 15»

Центр адмінпослуг в Одесі в 2015 році не буде запущений …

Якщо запуск цього проекту не буде й на далі відкладатися, то жителі Одеської області зможуть швидко і без хабарів одержувати необхідні довідки. «Depo.Одеса, août 15»

Як схуднути за кілька днів

... або просто пішої прогулянки, бо фізична активність допомагає організму перетравлювати їжу і не дає жиру відкладатися в «проблемних» зонах. «Еxpres.ua, juil 15»

Режим валютного голоду, аби отримати допомогу Заходу

Через бездіяльність влади виділення кредитів може відкладатися, а це спричинятиме продовження режиму валютного голоду в країні. Терміном ... «Економічна правда, juil 15»

Ризький саміт підтвердив вступ у силу економічної асоціації …

Вступ в силу договору про зону вільної торгівлі (ЗВТ) між Україною і Євросоюзом почнеться з 1 січня 2016 року, тобто відкладатися не буде, як про це ... «Дзеркало Тижня, mai 15»

Президент і прем'єр продемонстрували злагодженість дій …

... що введення в дію зони вільної торгівлі більше не буде відкладатися, що це буде з січня 2016 року. Але це вимагає, в тому числі, і погодження якихось ... «Радіо Свобода, mai 15»

Моніторинг українських медіа за 7 травня 2015 року

... торгівлі ЄС-Україна, повідомив міністр економічного розвитку і торгівлі Айварас Абромавічус. Міністр додав, що далі угода не повинна відкладатися. «Український кризовий медіа-центр, mai 15»

У Міністерстві соціальної політики розповіли про ноу-хау …

За словами міністра, на першому етапі реформа торкнеться 6 млн українців. Щомісяця на їх особистий пенсійний рахунок буде відкладатися певна сума. «UkrMedia, mai 15»