Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "відкуп" dans le dictionnaire ukrainien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ВІДКУП EN UKRAINIEN

відкуп  [vidkup] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE ВІДКУП EN UKRAINIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «відкуп» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de відкуп dans le dictionnaire ukrainien

pot-de-vin, à, partie 1. Le droit de percevoir directement des impôts de la population sur le bail de quelque chose que l'état a fourni à un particulier pour une certaine récompense monétaire. Le recouvrement des droits était généralement confié par les princes à l'achat ou à la location (RSS d'Ukraine orientale, I, 1953, 127); Le dieu lui-même [les maîtres], comme la maison de la gouvernante, est en jeu (Le, Nalyvayko, 1957, 167); // Le territoire dans lequel ce droit a agi. Il a toujours voyagé pour son rachat, fait un audit (Paix, IV, 1955, 144) .2. La même chose que la rançon 2. відкуп, у, ч. 1. іст. Право на стягання безпосередньо з населення податків на оренду чого-небудь, яке надавала держава приватній особі за певну грошову винагороду. Збір мита звичайно здавали [князі] на відкуп або в оренду (Іст. УРСР, І, 1953, 127); Сам бог їм [панам], як корчма крамареві, на відкуп даний (Ле, Наливайко, 1957, 167); // Територія, на якій діяло це право. Він.. завжди їздив по своєму одкупу, робив ревізію (Мирний, IV, 1955, 144).

2. Те саме, що ви́куп 2.


Cliquez pour voir la définition originale de «відкуп» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN UKRAINIEN RIMANT AVEC ВІДКУП


MOTS EN UKRAINIEN COMMENÇANT COMME ВІДКУП

відкувати
відкуватися
відкудовчити
відкупати
відкупити
відкупитися
відкуплений
відкупляти
відкуплятися
відкупне
відкупний
відкупник
відкуповувати
відкуповуватися
відкупорений
відкупорити
відкупоритися
відкупорювання
відкупорювати
відкупорюватися

MOTS EN UKRAINIEN FINISSANT COMME ВІДКУП

виступ
вступ
відступ
галапуп
глуп
голопуп
гугуп
гуп
доступ
живолуп
заступ
клуп
контрнаступ
котолуп
круп
луп
мокроступ
напівтруп
наступ
недоступ

Synonymes et antonymes de відкуп dans le dictionnaire ukrainien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ВІДКУП»

Traducteur en ligne avec la traduction de відкуп à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ВІДКУП

Découvrez la traduction de відкуп dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.
Dans cette section, les traductions de відкуп dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «відкуп» en ukrainien.

Traducteur Français - chinois

怜悯
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

misericordia
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

mercy
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

दया
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

رحمة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

откуп
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

misericórdia
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

মুক্তিপণ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

miséricorde
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

tebusan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Barmherzigkeit
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

慈悲
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

자비
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Tuku metu
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

thương xót
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

மீட்பு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

खंडणी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Satın al
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

misericordia
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

miłosierdzie
50 millions de locuteurs

ukrainien

відкуп
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

milă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

έλεος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

genade
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

nåd
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

barmhjertighet
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de відкуп

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ВІДКУП»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «відкуп» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot відкуп en ukrainien

EXEMPLES

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ВІДКУП»

Découvrez l'usage de відкуп dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec відкуп et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Derzhavna etnonatsionalna polityka: pravovyi ta ... - Сторінка 107
характеризується перебуванням відкупу в руках малоросійської (української) старшини та міщанства. Це пояснюється тим фактом, що Північне Причорномор'я, а саме територія Запорозьких Вольностей, що зберігало багато рис ...
Viktor Oleksiĭovych Kotyhorenko, 2003
2
Розвиток товарного виробництва і торгівлі на Україні з ...
У новоросійських губерніях відкуп на збір податку за продаж горілки (так званий «чарковий збір») був введений у 1793 р. В деяких містах цей збір йшов до 1810 р. на їх користь, а з 1810 р. — на користь царської казни. У 1842 р. в ...
I. O. Hurz͡hiĭ, 1962
3
Azovsʹke kozat︠s︡ʹke viĭsʹko, 1828-1866 - Сторінка 110
Але уряд зупинився на питному відкупі, прибутки від якого мали йти до військового скарбу. В 1834 році було затверджено положення Комітету міністрів про горілчаний відкуп в Азовському козацькому війську на 10 років, починаючи з ...
Li︠u︡dmyla Malenko, 2000
4
Ukraïna moderna i suchasna: istorii︠a︡, istoriohrafii︠a︡ ...
Система відкупу права продажу в царському кабаку з'явилася з часу одержавлення питтєвої справи на початку XVІ ст., однак, відкупщики надзвичайно були не любі народу і тому відкупи касувалися, а натомість призначалися ...
Hanna Kyrylivna Shvydʹko, ‎V. I︠U︡ Pushkin, 2004
5
Slovnyk boĭkivsʹkykh hovirok - Том 1 - Сторінка 121
Відколуйв" в*ід ВІДКОЛЯДОВАТИ, відколвдовали /М-ць Мат. Ш, 587 'скінчити колядувати! - Колі відколадовали "під вікви" (...), га'зда винЧо зерно. ВІДКУП-рн ЛБ 11, 757 'відкуп'; до відкупу Лам же7'з застереженням права відкупу!
M. Ĭ Onyshkevych, 1984
6
Гетьманський скарб
Пам,ятаю й нині, як обдурив їх, пообіцявши на завтра відкуп, аби тільки відчепитися, приїжджий з Кам”янця купець-єврей і як вистежили його чубаті філософи та богослови, обступили в приїздім дворі, і як одбивалися купець зі своїми ...
Юрій Мушкетик, 2013
7
Materialy Vseukraïnsʹkoï naukovï konferent︠s︡iï ... - Сторінка 143
законів, публічні торги для нового з 1777 року надання відкупу. Губернатори в свою чергу провели торги, визначили кондиції для тих відкупників, які найбільшу суму запропонували і довели свою фінансову спроможність. Ці кондиції ...
V. O. I︠E︡vtushenko, ‎Instytut ukraïnsʹkoï arkheohrafiï ta dz︠h︡ereloznavstva im. M.S. Hrushevsʹkoho. Zaporizʹke viddilenni︠a︡, ‎Khersonsʹkyĭ derz︠h︡avnyĭ pedahohichnyĭ universytet. Kafedra vsesvitnʹoï istoriï ta istoriohrafiï, 2002
8
Pravove rehuli︠u︡vanni︠a︡ vyrobnyt︠s︡tva i obihu spyrtnykh ...
Відкупна система в етнічних російських губерніях була способом практичної реалізації державної монополії на продаж спиртних напоїв. її відповідником в Україні були «чарочні» відкупи. їх існування також супроводжувалось ...
Volodymyr I︠A︡kovych Honcharuk, ‎Nat︠s︡ionalʹnyĭ universytet vnutrishnikh sprav, 2002
9
Podatkovi orhany Rosiĭsʹkoï imperiï v Ukraïni u druhiĭ ... - Сторінка 79
«додаткові посадові оклади». У їх середовищі навіть існували неофіційні усталені нормативи щодо «допомоги» чиновникам. Отже, в межах губернського відкупу губернаторові належало 3000 руб. на рік на «благоустрій міста» чи ...
Viktor Romanovych Z︠h︡vali︠u︡k, 2001
10
Do istoriï stepovoï Ukraïny - Сторінка 324
По-друге, добре було б викликати з однієї губернії бажаючих зайнятися винним продажем з травня 1 дня до нового відкупу, але за обмеженістю часу, якого не вистачить на оголошення та приїзд до Катеринослава бажаючих, ...
Dmytro Ivanovych I︠A︡vornyt︠s︡ʹkyĭ, 2004

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ВІДКУП»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme відкуп est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
«Європа може віддати Донбас на відкуп бойовикам і Путіну …
«Вибори на окупованому Донбасі зараз означають, що РФ буде маніпулювати Україною і надалі» — вважає донецька журналістка Тетяна Заровная. «Hromadske Radio, sept 15»
2
У тендерах "Укргазвидобування" проглядається "російський" слід …
По суті, одна з найважливіших стратегічних компаній країни віддана на відкуп менеджерам з воюючої з нами РФ", - відзначає експерт. Нове керівництво ... «Дзеркало Тижня, sept 15»
3
ЦВК віддала на відкуп “регіоналам” хмельницьку міську виборчу …
Центральна виборча комісія сформувала обласну і 25 міських, районних виборчих комісій у Хмельницькій області, які здійснюють підготовку та ... «Собственные корреспонденты, sept 15»
4
Митниці Західної України віддадуть на відкуп британської …
Експерименту підданий Закарпатську, Львівську, Волинську та Чернівецьку митниці, які будуть передані в управління незалежної професійної компанії з ... «Книга маразмів України, août 15»
5
Ситник допустив, що корупціонерам дозволять відкуповуватися …
Голова Антикорупційного бюро Артем Ситник допускає використання практики укладення з корупціонерами угод про їхній відкуп від в'язниці або ... «Українська правда, août 15»
6
На Сумщині легковірна жінка заплатила шахраям за "відкуп
До чергової частини Охтирського міського відділу міліції з заявою про шахрайство звернулась 53-річна жителька одного із сіл Охтирського району. Жінка ... «Depo.Суми, août 15»
7
Міноборони: майже 27 тис. українців ухилилися від мобілізації
Проект про можливість відкупу від мобілізації підготував і зареєстрував у парламенті в березні цього року депутат Семен Семенченко, колишній ... «BBC Ukrainian, août 15»
8
Експансія російських залізничних перевізників загрожує …
Україна віддала третину ринку залізничних перевезень на відкуп російським операторам, що негативно вплинуло на доходи українських операторів. «Новини від ТСН, avril 15»
9
Депутатський мандат не привід ховатися від повістки
У цьому варіанті відкуп стане неактуальним. Єдиним ефективним варіантом "закосити" залишиться еміграція. По-друге, про сьогоднішню реальність. «Укрінформ, avril 15»
10
Бірюков анонсував зміну системи мобілізації, щоб серед …
А так, навіть у ВР внесений закон про відкуп від служби--ось перша ложка деготю в бочці з медом...а вже потім відкуп на всіх рівнях.. відповісти цитувати. «Телевизионная служба новостей 1+1, mars 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Відкуп [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-uk/vidkup>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
uk
dictionnaire ukrainien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur