Signification de "misericordia" dans le dictionnaire italien

PRONONCIATION DE MISERICORDIA EN ITALIEN

mi · ʃe · ri · cor · dia

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MISERICORDIA

Misericordia peut fonctionner comme un substantif et une interjection.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'interjection exprime une impression subite ou un sentiment profond, tels que la stupéfaction, la surprise, la douleur, la gêne, etc. Elle sert également à interpeller l'interlocuteur, ou comme formule de salutation, de consentement, etc.

QUE SIGNIFIE MISERICORDIA EN ITALIEN

miséricorde

Misericordia

La miséricorde est un sentiment de compassion pour la misère des autres. Il dérive des misericors latins et misereor et cor-cordis; cfr. miserere: ayez pitié. C'est une vertu morale qui a été prise en considération par l'éthique chrétienne et se concrétise dans des œuvres de piété ou, en fait, de miséricorde.

Misericordia è un sentimento generato dalla compassione per la miseria altrui. Deriva dal latino misericors e da misereor e cor -cordis; cfr. miserère: abbi misericordia. È una virtù morale tenuta in grande considerazione dall'etica cristiana e si concreta in opere di pietà o, appunto, di misericordia.

définition de misericordia dans le dictionnaire italien

La première définition de la miséricorde dans le dictionnaire est un sentiment de profonde compassion pour le malheur des autres, qui les exhorte à l'aider, à la soulager: elle l'a fait pour m. en l'aidant, vous ferez un travail de m. Une autre définition de la miséricorde est à Florence, une institution pieuse fondée au siècle. XIII pour l'assistance et le soin des malades, des blessés, des nécessiteux. Misericordia est aussi dans les sièges des stalles du chœur, un petit dos, souvent décoré, appliqué à la partie du siège qui se retourne vers le haut, à laquelle la personne peut se tenir debout.

SYNONYMES DE «MISERICORDIA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «misericordia» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en italien de misericordia

accidentaccio · accidenti · accipicchia · ah · ahi · amnistia · armonia · bellezza · benedizione · bontà · buon cuore · carità · cavolo · cazzo · cielo · clemenza · commiserazione · commozione · compassione · compatimento · compiacenza · comprensione · dannazione · diavolo · Dio mio · diplomazia · dolcezza · eh · ehi · eleganza · generosità · gentilezza · grazia · ih · indulgenza · ispirazione · larghezza · Madonna · magnanimità · maledizione · mamma mia · offerta · oh · ohi · pena · perdono · però · pietà · pugnale · pugnaletto · salute · scusa · stiletto · stilo · uh · uhi · umanità

ANTONYMES DE «MISERICORDIA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «misericordia» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

antonymes en italien de misericordia

cattiveria · crudeltà · disumanità · inesorabilità · malvagità · rigidità

TRADUCTION DE MISERICORDIA

Découvrez la traduction de misericordia dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de misericordia dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «misericordia» en italien.

• Traducteur Français - chinois: 怜悯
• Traducteur Français - espagnol: misericordia
• Traducteur Français - anglais: mercy
• Traducteur Français - hindi: दया
• Traducteur Français - arabe: رحمة
• Traducteur Français - russe: милость
• Traducteur Français - portugais: misericórdia
• Traducteur Français - bengali: করুণা
• Traducteur Français - français: miséricorde
• Traducteur Français - malaisien: rahmat
• Traducteur Français - allemand: Barmherzigkeit
• Traducteur Français - japonais: 慈悲
• Traducteur Français - coréen: 자비
• Traducteur Français - javanais: sih
• Traducteur Français - vietnamien: thương xót
• Traducteur Français - tamoul: கருணை
• Traducteur Français - marathi: खरे प्रेम
• Traducteur Français - turc: merhamet
• italien: misericordia
• Traducteur Français - polonais: miłosierdzie
• Traducteur Français - ukrainien: милість
• Traducteur Français - roumain: milă
• Traducteur Français - grec: έλεος
• Traducteur Français - afrikaans: genade
• Traducteur Français - suédois: nåd
• Traducteur Français - norvégien: nåde

10 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «MISERICORDIA»

Citations et phrases célèbres avec le mot misericordia.

1

Arnold Bennett

Caratteristica essenziale di un grande novellista: una misericordia che, come il Cristo, tutto abbraccia.

2

Miguel de Cervantes

Se talvolta inclinassi la bilancia della giustizia, fa' che ciò avvenga non sotto il peso dei doni, ma per un impulso di misericordia.

3

Michael Ellis DeBakey

Il vero successo richiede rispetto e fedeltà verso i valori umani più elevati - onestà, correttezza, autodisciplina, dignità, misericordia, umiltà, coraggio, responsabilità personale, cortesia, e servizio umano.

4

Hans Frank

Sono riconoscente per il cortese trattamento durante la mia prigionia e chiedo a Dio di accettarmi con misericordia.

5

Haim Ginott

La verità per amore di se stessa può essere un'arma mortale nelle relazioni familiari. La verità senza misericordia può distruggere l'amore. Alcuni genitori provano troppo duramente a dimostrare esattamente come, dove e perché hanno avuto ragione. Questo approccio porterà amarezza e sconcerto. Quando gli atteggiamenti sono ostili, i fatti non sono convincenti.

6

San Gregorio Magno

Dare ai bisognosi ciò che è loro necessario è restituire il dovuto, non dare del nostro. Si tratta di un debito di giustizia, non di un'opera di misericordia.

7

Abraham Joshua Heschel

Un uomo religioso è una persona che tiene Dio e l'uomo in un unico pensiero, in ogni momento, che soffre il male fatto agli altri, la cui più grande passione è la misericordia, la cui forza più grande è l'amore e la resistenza alla disperazione.

8

Kautilya

Chi si accinge a ottenere qualcosa non deve avere misericordia.

9

Rush Limbaugh

La misericordia non è un sostituto della giustizia.

10

Metastasio

Senza pietà la giustizia diventa crudeltà. E la misericordia senza giustizia è debolezza.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «MISERICORDIA»

Découvrez l'usage de misericordia dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec misericordia et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

La Compagnia della Misericordia di Firenze: cenni storici

Chi è che opera tanto bene ? chi è che porta i malati agli Spedali ? chi è che porta i morti al sepolcro ? chi è che assiste gl' infermi ? la Compagnia della Misericordia, i Fratelli della Misericordia. Se vi è prevalenza di zelo, di carità e di meriti, ...

Celestino Bianchi, 1855

Istoria dell'Oratorio e della venerabile arciconfraternità ...

DICHIARAZIONE. DEI RAMI CONTENUTI NELLA SECONDA PARTE DEL PRESENTE VOLUME Veduta della piazza di S. Francesco in Montlpulciano e della cappella della Misericordia ec.ee Pagina xi Incoronazione di Maria Santissima che ...

Placido Landini, Pietro Pillori, 1843

Seneca e i cristiani

Certamente tipico di Ambrogio è l'accento posto non solo sulla giustizia, ma anche sulla misericordia, in base sia alle parole del salmo, oggetto del suo commento, sia alla convinzione che Dio creatore ha disposto che i frutti della terra fossero ...

Antonio Martina, Andrea Martano, 2001

Orazione sulla Confraternita di Misericordia detta il 6 ...

La misericordia consacra la proprietà. Consacra la proprietà ritraendola da ingiuste dissipazioni, da prostituirsi in ribaldi piaceri in giuochi in lussurie ed in mondano superfluitadi. La consacra distribuendola in mercedi alla fatica, in retribuzioni ...

Giuseppe Conti, 1854

Regolamento generale della confraternita della Misericordia ...

-W '€' 'ì' ' ,“(f 'Y H .m"' Fra le pie Istituzioni di cui mena vanto la Comunità Israelitica Fiorentina, tiene sicuramente il primo luogo \ la Confraternita della Misericordia Mortuaria, sia per l' importanza dell' uflicio che presta, sia per la pubblicità che ...

Confraternita della Misericordia mortuaria israelitica, 1861

Rendimento di conti della venerabile Arciconfraternita di ...

Misericordia di Siena a cura del Camarlingo Sig. Natale Bagnacci 'al 51 Ottobre 1862. a è A a f 2 E maermaw i- = < > . I. Spese di pubblico e privato Servizio - ' . . l -"“ 1 - : 7 :' ' f,'# r i Mantenimento di Attrezzi - . ' . . . '. -' . '.3i 90 2 Consumo di ...

Arciconfraternita di Santa Maria della Misericordia, 1863

La Misericordia di Firenze attraverso i secoli: note storiche

At head of title: Venerabile Arciconfraternita della misericordia di Firenze.

Cesare Torricelli, 1975

Espositione nel salmo LI. Habbi misericordia di me Signore. ...

Martin Luther, Stephan Consul. ad ogni che in ogni momento veggono la loe momento ro indegnita , 8( bramano, che [agli 07d71o. sia perdonata . Questi perpetui sospiri La uìrtu del Christiano cuore , con le cogitatioa TÌ'ÎOÌW ni, 8( alle volte ...

Martin Luther, Stephan Consul, 1564

Il libro delle preghiere pubbliche

^erjhicra itila Sera. SALMO CXXVI. T)ATE lode al Signore, perchè egli è buono, perchè la misericordia di lui è in eterno. 2 Date lode al Dio degli dei, perchè la misericordia di lui è in eterno. 3 Date lode al Signore de' signori, perchè la ...

‎1850

Grandeza di Maria

Francisco de PAOLA. DlSCORSO IV. "Metter Mherìcordiae . Fonte di Misericordia per noi Gesù 9 Madre di Misericordia per noi Maria . gratitudine, dobbiamo dire col Real Profeta : Suscepimus Deus mi. ie /la tenerezza, con cai pentiti ci ab- ...

Francisco de PAOLA, 1803

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MISERICORDIA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme misericordia est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Vacanze in economia in Trentino: la Misericordia di Firenze apre un …

E' stato inaugurato il 22 luglio a Pera di Fassa in Trentino Alto Adige l'Albergo Piaz di proprietà dell'Arcidiocesi di Firenze e passato da poche ... «FirenzeToday, juil 15»

Si avvicinano le cene ghiotte alla Misericordia: chiocciole, 'ciccia' e …

All'ombra della Rocca a San Miniato, tutte le estati la Misericordia di San Miniato ci allieta con un fine settimana allettante. Il 24, 25 e 26 luglio ... «gonews, juil 15»

Marino: sarà un Giubileo della misericordia, non della cuccagna

Città del Vaticano, 22 lug. (askanews) - "Il Giubileo della Misericordia non è evidentemente il Giubileo della cuccagna". Lo ha detto il sindaco di ... «askanews, juil 15»

GIUBILEO DELLA MISERICORDIA / Censis: attesi a Roma 33 …

GIUBILEO DELLA MISERICORDIA, ATTESI A ROMA 33 MILIONI DI TURISTI - Sono 33 milioni i turisti e pellegrini attesi a Roma per il Giubileo ... «Il Sussidiario.net, juil 15»

Festa per i 14 anni della Misericordia di Grottammare

GROTTAMMARE – I Confratelli Volontari della Misericordia di Grottammare, insieme a parenti e simpatizzanti, hanno festeggiato nell'intimità ... «Riviera Oggi, juil 15»

È la misericordia il filo comune di tanti santuari

È intorno a 12 lettere che ruoterà il Giubileo straordinario indetto da Papa Francesco: m-i-s-e-r-i-c-o-r-d-i-a. Un anno (dall'8 dicembre 2015 al ... «Servizio Informazione Religiosa, juil 15»

Polizza assicurativa non pagata: sospesa la convenzione con la …

Un punto, che ha portato qualcuno a chiedere, se sia possibile ancora, per i componenti dell'associazione di Confraternita di Misericordia di ... «Oblò Magazine - Periodico di Informazione Locale, juil 15»

A proposito di volo notturno di Pegaso. Il contributo della Misericordia

Far parte della Misericordia, non è solo sfrecciare per le strade con lampeggianti e sirene cercando di salvare la vita a qualcuno, a volte per salvare delle vite ... «Il Giornale di Barga online, juil 15»

La Misericordia di Prato festeggia i 427 anni della propria fondazione

PRATO. Misericordia in festa, mercoledì 22 luglio, per i 427 anni dalla propria fondazione. Proprio in quella data nel 1588 trenta pratesi, tornati ... «Il Tirreno, juil 15»

Inaugurata la sede della Misericordia di Bottegone

La nuova sede della Misericordia di Bottegone è stata inaugurata sabato 18 luglio, alle 17, alla presenza del presidente della sezione ... «Il Tirreno, juil 15»