Signification de "відшвартовуватися" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE ВІДШВАРТОВУВАТИСЯ EN UKRAINIEN

відшвартовуватися  [vidshvartovuvatysya]

QUE SIGNIFIE ВІДШВАРТОВУВАТИСЯ EN UKRAINIEN

définition de відшвартовуватися dans le dictionnaire ukrainien

partir, dormir, se coucher, revenir, dormir, au doc, à la mer. Après avoir quitté l'amarrage, partez du parking. Les vaisseaux ont été forcés à être remorqués, à ne pas se soucier de l'embarcadère (Smolich, Dawn, 1953, 566); Quand ils étaient dehors, le commandant adjoint du navire a contourné les postes de combat (Tkach, Zhdi .., 1959, 14).

відшвартовуватися, ується, недок., ВІДШВАРТУВА́ТИСЯ, у́ється, док., мор. Віддавши швартови, відходити від місця стоянки. Судна примушені були відшвартуватись,.. щоб не потрощитись об пірси (Смолич, Світанок.., 1953, 566); Коли відшвартувались, заступник командира корабля обійшов бойові пости (Ткач, Жди.., 1959, 14).

TRADUCTION DE ВІДШВАРТОВУВАТИСЯ

Découvrez la traduction de відшвартовуватися dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de відшвартовуватися dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «відшвартовуватися» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: vidshvartovuvatysya
• Traducteur Français - espagnol: vidshvartovuvatysya
• Traducteur Français - anglais: vidshvartovuvatysya
• Traducteur Français - hindi: vidshvartovuvatysya
• Traducteur Français - arabe: vidshvartovuvatysya
• Traducteur Français - russe: видшвартовуватися
• Traducteur Français - portugais: vidshvartovuvatysya
• Traducteur Français - bengali: vidshvartovuvatysya
• Traducteur Français - français: vidshvartovuvatysya
• Traducteur Français - malaisien: vidshvartovuvatysya
• Traducteur Français - allemand: vidshvartovuvatysya
• Traducteur Français - japonais: vidshvartovuvatysya
• Traducteur Français - coréen: vidshvartovuvatysya
• Traducteur Français - javanais: vidshvartovuvatysya
• Traducteur Français - vietnamien: vidshvartovuvatysya
• Traducteur Français - tamoul: vidshvartovuvatysya
• Traducteur Français - marathi: vidshvartovuvatysya
• Traducteur Français - turc: vidshvartovuvatysya
• Traducteur Français - italien: vidshvartovuvatysya
• Traducteur Français - polonais: vidshvartovuvatysya
• ukrainien: відшвартовуватися
• Traducteur Français - roumain: vidshvartovuvatysya
• Traducteur Français - grec: vidshvartovuvatysya
• Traducteur Français - afrikaans: vidshvartovuvatysya
• Traducteur Français - suédois: vidshvartovuvatysya
• Traducteur Français - norvégien: vidshvartovuvatysya

4 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ВІДШВАРТОВУВАТИСЯ»

Découvrez l'usage de відшвартовуватися dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec відшвартовуватися et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Poza knyźh̀kamy i z knyźh̀ok - Сторінка 12

В глибині кадра дерев'яний, дошками "обшитий" будиночок, що неначе "покинув" підмурівок і почав "відшвартовуватися" від берега, на якому лишилися деревце, півень, кущі, й "відпливає"... Відчинені віконниці відчиненого вікна, ...

ÍÙriĭ Sherekh, ‎George Stephen Nestor Luckyj, ‎Serhiĭ I︠A︡kutovych, 1998

Ukraïnsʹka mova: posibnyk dli͡a uchniv 10-11 klasiv - Сторінка 38

Шддавати кінці — а) відшвартовуватися; б) подеирати. 3. Роззявити рота — а) здивуватися; б) зага- ятися, задквитися на щось. 4. Стати дибки — а) п1дняти пе- редш ноги (про коней); б) стати вертикально, сторч (про пред- мети); ...

Vitaliĭ Makarovych Rusanivsʹkyĭ, ‎Mykola Mykolaĭovych Pylynsʹkyĭ, ‎Svitlana I͡Akivna I͡Ermolenko, 1991

Khronika lʹodovoho reĭsu: povisti, opovidanni︠a︡ - Сторінка 315

Палахов полегшено зітхнув і тої ж хвилини доповів Козаченку: _ Ми готові відшвартовуватися. _ Готові,_ сердито буркнув Козаченко таким хрипким голосом, що й мембрана, здавалося, затремтіла._ Ви повинні були залишити порт ...

Anatoliĭ Mykhaĭlenko, 1987

Vid Putivli︠a︡ do Karpat - Сторінка 100

Другий почав відшвартовуватися від нього і в цей момент також загорівся. Охоплений полум'ям, він поплив униз по річці. Течія зносила його в наш бік. Як тільки пароплав прибило до берега, на ного палубі вже були партизани. Німці ...

Sydir Artemovych Kovpak, ‎Evgeniĭ Gerasimov, 1946