Signification de "відшиб" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE ВІДШИБ EN UKRAINIEN

відшиб  [vidshyb]

QUE SIGNIFIE ВІДШИБ EN UKRAINIEN

définition de відшиб dans le dictionnaire ukrainien

otzyb m Dans l'expression. sur, pressé. Dans la fête Et ce grand-père a vécu dans la charité après le barrage. G. Barv. 188. Assis du groupe. Vert II. 163. J'ai reçu ma fille pour un passage. Pkr Levits

відшиб м. Въ выраж. на, у відшибі. Въ сторонѣ. А жив той дід богоугодний на одшибі за греблею. Г. Барв. 188. Сидів ув одшибі од гурту. Грин. II. 163. Оддав дочку на одшиб. Рк. Левиц.

TRADUCTION DE ВІДШИБ

Découvrez la traduction de відшиб dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de відшиб dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «відшиб» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 郊区
• Traducteur Français - espagnol: afueras
• Traducteur Français - anglais: suburbs
• Traducteur Français - hindi: उपनगरों
• Traducteur Français - arabe: الضواحي
• Traducteur Français - russe: отшибе
• Traducteur Français - portugais: arrabaldes
• Traducteur Français - bengali: শহরতলির
• Traducteur Français - français: banlieue
• Traducteur Français - malaisien: pinggir bandar
• Traducteur Français - allemand: Vororte
• Traducteur Français - japonais: 郊外
• Traducteur Français - coréen: 교외
• Traducteur Français - javanais: pinggiran
• Traducteur Français - vietnamien: vùng ngoại ô
• Traducteur Français - tamoul: புறநகர்
• Traducteur Français - marathi: उपनगरातील
• Traducteur Français - turc: banliyöler
• Traducteur Français - italien: periferia
• Traducteur Français - polonais: peryferie
• ukrainien: відшиб
• Traducteur Français - roumain: suburbii
• Traducteur Français - grec: προάστια
• Traducteur Français - afrikaans: voorstede
• Traducteur Français - suédois: förorter
• Traducteur Français - norvégien: forsteder

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ВІДШИБ»

Découvrez l'usage de відшиб dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec відшиб et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Kolochava: roman - Сторінка 438

Зібралися, стара їх веде, далечінь неспасенна — аж під самою полониною. Хата — на відшибі. Самісінька. У хаті вже були хмільні гості, за столом сиділа Поланя — схожа на матір, а може, й на батька, якого вже гостям, ба й нікому, ...

Ivan Dolhosh, 2001

Na chervonomu poli: novely ta povistʹ - Сторінка 15

Коли підвели її на край дороги, де на відшибі росли густі мітли полину і кругом стояв терпкий запах, вона, раптово зупинившись, завмерла. Час також зупинився. А тиша своїм тягарем придавила і конвоїра, що ні на крок не відступав ...

L. T. Senyk, 1998

Frazeolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy - Том 1 - Сторінка 127

Зробіть, Костянтине Івановичу, добре діло — відчепіть з гачка смерті невинну душу (Стельмах). ВІДЧЕПІ: на відчепі див. відшибі. ВІДЧИНЕНІ: ломитися у відчинені двері див. ломитися. ВІДЧИНИТИ: відчинити двері див. відкрити.

V. M. Bilonoz︠h︡enko, ‎L. S. Palamarchuk, ‎Instytut ukraïnsʹkoï movy (Akademii︠a︡ nauk Ukraïny), 1999

Vybir: malenʹka proza, kazky, poeziï - Сторінка 127

ВІДШИБІ. Набувся з людьми. Надивився... Мене набачились... Тепер шукаю спокою, щоб почути голоси птахів, трав і — душі. Тому ось тут, посеред степу, зліплю собі сяку-таку хижку од вітру та дощу й осяду вдалині від села, в якому ...

Vasylʹ Dumansʹkyĭ, 2000

Tai︠e︡mnyt︠s︡i︠a︡ na zavtra: roman, povistʹ - Сторінка 201

А взагалі-то, міркувала мама, за чим їм, німцям, до нас на такий відшиб снігом брести; єдине, що було на обійстю, - корову - вже забрали, а решту... По діброві вітер виє... - на півслові я вмовк, заховав книжечку і став прислухатися.

I︠E︡vhenii︠a︡ Boz︠h︡yk, 2002

O. S. Pushkin ukraïnsʹkoi︠u︡ movoi︠u︡ - Сторінка 27

За ним шубовсть вона» тощо. Або в «Марусі» Боровиковського, яка вважалася одним з кращих тогочасних перекладів: «Віск шкварчить, а серце т ь о х», «В церкві вже ревуть дяки», «А на відшиб — гін за п'я т ь церква б о в в а н і є» ...

Fedir Nebori͡achok, 1958

Opovidanni, povisti, spohady - Том 1 - Сторінка 114

Чи ти перволіток, чи хто розум відшиб тобі?! Адже не ти її, а вона тебе поставила на ноги, так чого ж тобі треба? Болячки?» Але всіх цих думок Луцько вголос не сказав. Вголос він сказав таке: — Ну що ж. В житті, брат, буває.

Ivan Senchenko, 1990

Antolohii︠a︡ ukraïnsʹkoho opovidanni︠a︡ - Том 3 - Сторінка 394

Чи ти перволіток, чи хто розум відшиб тобі?! Адже не ти П, а вона поставила на ноги тебе, так чого ж тобі треба? Болячки?» Але всіх цих думок Луцько вголос не сказав. Вголос він сказав таке: — Ну що ж. В житті, брат, буває.

Aleksandr Ivanovich Belet︠s︡kiĭ, 1960

"Sokil-Batʹko": sportyvno-rukhankove tovarystvo u Lʹvovi : ...

Коли від зібраних жертв відшиб- нути звичайні кошта оголошень в часописах, друків, листів і писарських видатків разом на: 425'96 зол., то остається нам готівка на двох щадничих книжочках двох банків "Дністер" і Центробанк у ...

Ihor Hurhula, ‎Anna Blahitka, 1996

Vybir z ukraïnsʹkoho narodnoho pysʹmenstva - Том 1 - Сторінка 84

А на відшиб гоней з пять Церква бовваніє. Двері вихор відчинив, Люди в церкві; тліють Утавники, а від кадил Тільки-тільки мріють, Серед церкви чорний гріб, І над ним співає піп: „ Буде вічна память!" Гірше дівчина тремтить; Коні ...

Antin Krushelʹnyt͡sʹkyĭ, 1922