Signification de "відталий" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE ВІДТАЛИЙ EN UKRAINIEN

відталий  [vidtalyy̆]

QUE SIGNIFIE ВІДТАЛИЙ EN UKRAINIEN

définition de відталий dans le dictionnaire ukrainien

Otaly, et, ce qui a gelé sous l'influence de la chaleur. Et dans le sein, les enfants au sol clignotent avec des doigts roses rouges (Vyrgan, Kvit, shores, 1950, 11); Lorsque le jour polaire commence, des algues à peine visibles apparaissent dans les flaques d'eau (Phys Geogr., 5, 1956, 122); // Qui est libéré de la neige ou de la glace sous l'influence de la chaleur. D'intéressants visages sont venus aux fenêtres brillantes (Gord., Alien Niva .., 1939, 65).

відталий, а, е. Який розморозився під дією тепла. І босі діти по землі відталій Рожевими п’ятками миготять (Вирган, Квіт. береги, 1950, 11); Коли починається полярний день, у відталих калюжах з’являються ледве помітні водорості (Фіз. геогр., 5, 1956, 122); // Який звільнився від снігу або льоду під дією тепла. Цікаві веселі лиця поприпадали до відталих вікон (Горд., Чужу ниву.., 1939, 65).

TRADUCTION DE ВІДТАЛИЙ

Découvrez la traduction de відталий dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de відталий dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «відталий» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 解冻
• Traducteur Français - espagnol: descongelado
• Traducteur Français - anglais: thawed
• Traducteur Français - hindi: thawed
• Traducteur Français - arabe: إذابة
• Traducteur Français - russe: оттаявший
• Traducteur Français - portugais: descongelados
• Traducteur Français - bengali: thawed
• Traducteur Français - français: décongelé
• Traducteur Français - malaisien: dicairkan
• Traducteur Français - allemand: aufgetaut
• Traducteur Français - japonais: 解凍
• Traducteur Français - coréen: 해동
• Traducteur Français - javanais: thawed
• Traducteur Français - vietnamien: rã đông
• Traducteur Français - tamoul: thawed
• Traducteur Français - marathi: विरघळलेल्या
• Traducteur Français - turc: çözülmüş
• Traducteur Français - italien: scongelati
• Traducteur Français - polonais: rozmrożone
• ukrainien: відталий
• Traducteur Français - roumain: decongelate
• Traducteur Français - grec: αποψυχθούν
• Traducteur Français - afrikaans: ontdooi
• Traducteur Français - suédois: tinade
• Traducteur Français - norvégien: tint

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ВІДТАЛИЙ»

Découvrez l'usage de відталий dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec відталий et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Maksymovi Rylʹsʹkomu: zbirnyk prysvi︠a︡chenyĭ ... - Сторінка 31

«Добрий вечір!» Гукає поет Ще із двору. Відталий кювет Нас веде в лісову гущину, У духмяну, чутку тишину. І плететься спокійна розмова, Де не стрінеш ефектного слова Чи якийсь віршовий викрутас. Вільна бесіда плине, мов час, ...

Oleh Volodymyrovych Kylymnyk, 1960

Strasti za Mykolai︠e︡m: Mykola Lysenko : roman - Сторінка 228

Лунко дзвенів капіж, у водостічних трубах обрушувався з веселим гуком відталий лід, і двірники його збирали мовчки, радіючи весняним дням, коли нема потреби згрібати сніг і стежити, щоб хідники були цілком безпечні для ...

Vasylʹ Shevchuk, ‎Vitaliĭ Kyreĭko, 2007

Mykhaĭlo Sholokhov: krytyko-biohrafichnyĭ narys - Сторінка 106

... весни, сонця, щоб устати, ламаючи відталий, тонкий, як павутиння, алмазний наст, щоб буйно зазеленіти в траві. І воно встане, виждавши час! Будуть хававкати в ньому перепели, буде дзвеніти над ним квітневий жайворонок».

Andreĭ Vasilʹevich Kulinich, 1975

А - Н: - Сторінка 725

який розтанув, перетворився в багно, рідину тощо), РОЗТАЛИЙ; ВІДТАЛИЙ, РОЗМЕРЗЛИЙ (про землю). На розпатланій чуприні його дрібненькою росичкою тремтіли краплини талого снігу (А. Ді- маров); Кардаш.. глибоко вдихнув ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Максим Рильський: жіття і творчість у документах, ... - Сторінка 146

Добрий вечір! — Гукає поет Ще із двору. Відталий кювет Нас веде в лісову гущину, У духмяну, чутку тишину. І плететься спокійна розмова, Де не стрінеш ефектного слова Чи якийсь віршовий викрутас. Вільна бесіда плине, мов час, ...

L. D. Zinchuk, 1975

Sumerk: roman - Сторінка 239

Над землею вирував західний вихор, якого ніхто не пам'ятав на Поліссі. Він ніс з собою дощі, які повінню зашвалися на відталий сніг та перетворювали його у непрохідну, холодну грязюку. Вмить порябів, почорнів непорочно білий, ...

I︠U︡lian Opilʹsʹkyĭ, 1988

Dnipro - Сторінка 11

Тільки бубоніла невпинно буржуйка, та шротинами поцокувала об підлогу, збігаючи з відталих шибок, вода. Всі дивилися на щупле гороб'яче тільце, по якому сновигали, мовби обмацуючи його, краснопері відблиски вогню. І раптом ...

Leninsʹka komunistychna spilka molodi Ukraïny. T͡Sentralʹnyĭ komitet, 1979

Ratai: roman - Сторінка 175

Тепер у полях, серед відталих і густо посірілих снігів, Омелянові Антоновичу пригадалась та розмова. Поля неквапно, але наполегливо скидали з себе дублений сніговий кожух. І щодень той кожух більше розлазивсь на клапті.

Mykhaĭlo Stepanovych Latyshev, 1969

Sammlung: - Сторінка 645

Він придибав під вікно один, одбившись від своєї зграйки, що саме копирсалася на купці відталих кізяків, і прогнав полохливих снігурів. Назбиравши досхочу сім'я, горобець повагом пострибав під ринву до водопою. Поруч нього ...

V. Sychevsʹkyĭ, 1988

Tvory v dvokh tomakh: Proshchaĭ, more - Сторінка 251

... земля, парувала пробудженою вологою, відталим корінням, клекотіла першими джерелами, що билися в глибині, рвалися на поверхню. Павло вдихав на повні груди той вічний запах моря і землі, і спокійна впевненість проймала ...

Vasylʹ Kucher, 1986