Signification de "заблукалий" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE ЗАБЛУКАЛИЙ EN UKRAINIEN

заблукалий  [zablukalyy̆]

QUE SIGNIFIE ЗАБЛУКАЛИЙ EN UKRAINIEN

définition de заблукалий dans le dictionnaire ukrainien

perdu, et, e, la même chose qui a été perdue 1. Princesse Olga a regardé le monde merveilleux de la nuit, .. entendu un long cri de la mouette perdue (Skl., Svyatoslav, 1959, 127); Parfois, seul le vol fatigué volait, et dans la colline, la noyade dans la colline ne pouvait guère sonner (Dosv., Vybr., 1959, 415).

заблукалий, а, е. Те саме, що заблу́каний 1. Княгиня Ольга дивилась на чудовий нічний світ, ..слухала далекий крик заблукалої чайки (Скл., Святослав, 1959, 127); Іноді лише пролітало яке заблукале чиря та в височині ледве чутно хурчав табунець качок (Досв., Вибр., 1959, 415).

TRADUCTION DE ЗАБЛУКАЛИЙ

Découvrez la traduction de заблукалий dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de заблукалий dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «заблукалий» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 误入
• Traducteur Français - espagnol: extraviado
• Traducteur Français - anglais: strayed
• Traducteur Français - hindi: भटका हुआ
• Traducteur Français - arabe: ضل
• Traducteur Français - russe: заблудившийся
• Traducteur Français - portugais: desviaram
• Traducteur Français - bengali: বিচ্যুত
• Traducteur Français - français: égaré
• Traducteur Français - malaisien: sesat
• Traducteur Français - allemand: verirrt
• Traducteur Français - japonais: 迷い
• Traducteur Français - coréen: 길을 잃는
• Traducteur Français - javanais: strayed
• Traducteur Français - vietnamien: bất ngớ
• Traducteur Français - tamoul: தவறவும்
• Traducteur Français - marathi: नाही
• Traducteur Français - turc: başıboş
• Traducteur Français - italien: deviato
• Traducteur Français - polonais: błądziły
• ukrainien: заблукалий
• Traducteur Français - roumain: abătut
• Traducteur Français - grec: απομακρυνθεί
• Traducteur Français - afrikaans: verdwaal
• Traducteur Français - suédois: strayed
• Traducteur Français - norvégien: forvillet

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ЗАБЛУКАЛИЙ»

Découvrez l'usage de заблукалий dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec заблукалий et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

--i v smerti buly tvoï ochi: osinni spovidi - Сторінка 117

У Маріїній душі заблукалий поїзд прокричав ще тиждень тому. Його крик пролунав з такої далечі, куди не сягали навіть її сни. Спершу подумалося, що виною усьому нерви: після тяжкої хвороби в голові жінки часто ні з того ні з сього ...

Dmytro Kesheli︠a︡, 2004

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 1432

В поезії та strayed [streld] а заблудлий, заблукалий. strayling [' strellIN| n 1. заблукала тварина; 2. бездомна самітна людина; 3. безпритульна дитина; 4. бездомна тварина (кіт, собака). streak [stri:k] n 1. смужка (звич. нерівна); жилка, ...

Гороть Є. І., 2006

Nebo viĭny: povistʹ frontovykh lit - Том 2 - Сторінка 13

Що ж, треба посилати заблукалим на виручку. З аеродрому вирушають в далеку дорогу бензовози, бо там ніхто стільки наших літаків пальним не заправить. Після вечері, сміючись і жартуючи, видираємося на свої постелі. Раптом ...

Oleksandr Pokryshkin, ‎Anatoliĭ Khorunz︠h︡yĭ, 1966

Perstenʹ Hanny Barvinok - Сторінка 91

Серед велелюддя Пантелеймон Олександрович частенько почувався наче заблукалий мандрівнику дрімучому лісі, де так складно продиратися чагарями – аж лице рвали гострі патики, та з одежі лишалось хіба шкумаття. Інколи ж ...

Ivan Korsak, 2015

Спокута сатани:

Наступним номером був«Заблукалий янгол». Перед нами відкрилася велика зала королівського палацу, де розкішно вдягнені люди сиділита стояли групами,вочевидь, настільки заглиблені у власні клопоти, що жодноїувагине ...

Марія Кореллі, 2014

Доктор Сон: - Сторінка 371

371 Rip Van Winkle — герой однойменного оповідання (1819) класика американської літератури Вашингтона Ірвінга (1783— 1859), заблукалий у горах Кетскіл, обпоєний привидами селянин, який проспав у лісі двадцять років, ...

Стівен Кінг, 2014

Шлях меча

... воно, мабуть, і було, Єдинороже... так воно й було, і заблукалий Звитяжець був ожилим віршем аль-Мутанаббі, і Дикі Леза із захватом поміщали прибульця в племінний намет, іхню гордість і славу, клали його на почесну повстину ...

Генри Олди, 2013

З роси, з води і з калабані:

як його заблукалий погляд миттю оселяється наїїлиці чи трохи нижче —вже котрачим вдалася. — Нєрадіськрасівай, арадісь умнай! Ех,мамо, дякуютобі забезвідмовний спосіб мене втішити.В доросломувіціце, звісно, дуже круто ...

Ірена Карпа, 2013

Залишенець. Чорний ворон:

Сексот —не сексот, гайдамака — не гайдамака, заблукалий селянин —теж ні. Тоді чому він тинявся тутбіля них, ховаючись? Дуже цікавою на приблуді була взувачка: шкарбани так порозлазилися, щоповерх них віннамотав ганчір'я ...

Василь Шкляр, 2014

Ukraïnsʹka z︠h︡urnalistyka v imenakh: materialy do ...

Те.: Заблукалий. — Xарків, 1928; Xоробрі музики. — К., 1962. Літ.: Українська Літературна Енциклопедія. — К., 1988. — Т. 1. — С. 243; Енциклопедія Українознавства: Словникова частина / За ред. В. Кубійовича.— Львів, 1993.— Т. 1: ...

Myroslav Mykolaĭovych Romani︠u︡k, ‎Lʹvivsʹka naukova biblioteka im. V. Stefanyka. Naukovo-doslidnyĭ t︠s︡entr periodyky, 2002

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ЗАБЛУКАЛИЙ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme заблукалий est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Заблукалий російський офіцер постав перед українським судом

Слухання розпочалися на Донеччині. Володимира Старкова взяли в полон українські прикордонники, коли той перевозив бойовикам цілу вантажівку ... «Новини від ТСН, sept 15»

Випуск ТСН.Ніч за 24 вересня 2015 року

Заблукалий російський офіцер постав перед українським судом. Він розпочався на Донеччині. Володимира Старкова взяли в полон українські ... «Телевизионная служба новостей 1+1, sept 15»

На Тисмениччині міліція та рятувальники шукали чоловіка, якого …

Щоправда, пошуки тривали не довго. Заблукалий Василь вийшов на дорогу й попутним транспортом добрався додому, звідки зателефонував своїм ... «Стик, sept 15»

Російський "Прогрес" з прапором Перемоги заблукав на орбіті

Зрештою, заблукалий корабель відшукали, але не на тій орбіті. “Прогрес” промахнувся на 38 км і тепер заплановане на вівторок стикування з МКС ... «euronews, avril 15»

Корреспондент: Як українські байкери підкорюють …

Заблукалий по той бік океану Губрієнко готовий з цим частково посперечатися: він мріє коли-небудь повернутися в рідний Севастополь, який за час його ... «Корреспондент.net, oct 14»

ЧЕРГОВА ДУРИЛЬНЯ ВЛАДИ У ПИТАННІ ПРАВА ГРОМАДЯН НА …

Раптом одного НЕгожого дня до мене в помешкання почав ломитися злочинець: ну, скажімо, якийсь заблукалий Шухрич з голодухи, чи ше якась ... «Gazeta.ua, oct 14»

«Beautiful Карпати» – для дошкільняти

Користі від знання азів англійської мови герої вистави ще не бачать. Аж ось з'являється заблукалий Тигрик (Тайґер), якого спочатку сприйняли за велику ... «ZAXID.net, mai 14»

Нове оповідання Оксани Забужко "Тут могла б бути ваша реклама"

В лісовій хатинці мені було доручено скарб — оберіг, заблукалий з іншої доби. Хто сьогодні вже сліпатиме над такими рукавичками — кожна пара в ... «Українська правда, févr 14»

КМДА обороняється від правоохоронців

Заблукалий російський офіцер постав перед українським судом. Сьогодні 09:11. Президент надав чинності новій редакції воєнної доктрини. Сьогодні 09: ... «Телевизионная служба новостей 1+1, déc 13»

Заблукалий поїзд замість Кривого Рогу приїхав у Дніпропетровськ

На Дніпропетровщині стався кумедний інцидент з поїздом №120 Львів-Запоріжжя, який прийшов не за призначеним маршрутом. Замість Кривого Рогу та ... «ICTV, août 13»